Translation of "yields on debt" to French language:

Dictionary English-French

Debt - translation :

Yields on debt - translation :

Keywords : Dette Endetté Dettes Redevable Rembourser Rendements Cède Récoltes Aragon Rendement

Examples (External sources, not reviewed)

Yields on the sovereign debt of the eurozone periphery s weak economies have fallen sharply.	Le rendement de la dette souveraine des économies fragilisées à la périphérie de la zone euro connaît un repli.
In the best case scenarios, 100 debt relief only yields an actual 40 reduction in the debt.	Dans les cas les plus avantageux, un allégement à 100 de la dette produit une réduction effective limitée à 40 .
Finally, amid widespread speculation that Venezuela may indeed default on up to 80 billion of foreign debt, it is not surprising that yields on its sovereign debt have hit 15 .	Enfin, comme le bruit court que le Vénézuéla risque de faire défaut de sa dette étrangère à hauteur de 80 milliards de dollars, il n'est guère étonnant que le taux d'intérêt sur sa dette souveraine atteigne 15 .
Yields on government debt of peripheral eurozone countries are skyrocketing, because investors do not really know what the risks are.	Les taux de rendement des emprunts d État des pays en périphérie de la zone euro se sont envolés parce que les investisseurs ne savent pas à quels risques ils sont exposés.
The ECB produces daily statistics on yields on new issues of euro denominated STEP securities , as well as monthly volumes of STEP debt securities .	La BCE publie des statistiques journalières sur les rendements des titres STEP nouvellement émis et libellés en euros , ainsi que sur les volumes mensuels de titres de créance STEP .
Although the maximum sustainable real interest rate is about 10 , Brazil's dollar denominated debt yields 24.5 .	Bien que le taux d'intérêt maximum viable soit de 10 en réal, la dette brésilienne exprimée en dollar a un rendement de 24,5 .
Given this, we should expect Greek debt yields to rise further, despite the current IMF program.	Compte tenu de cela, nous devrions nous attendre à ce que les rendements de la dette grecque augmentent plus encore, malgré le plan du FMI.
outlook , as well as the huge volume of new sovereign debt supply , were major factors exerting upward pressure on government bond yields .	D' une part , des perspectives macroéconomiques favorables , matérialisées par un volume considérable d' offre nouvelle en termes de dette souveraine , ont exercé des pressions à la hausse sur les rendements des emprunts publics .
Similarly , the large decline in the real cost of market based debt financing by 389 basis points over the same period reflected not only the decrease of yields on government bonds , but also the narrowing of corporate bond spreads ( measured as the difference between the yields on corporate bonds and the yields on government bonds ) .	De même , le repli important , de 389 points de base , du coût réel du financement par endettement de marché durant la même période a reflété non seulement le recul des rendements des emprunts publics , mais aussi la réduction des écarts de rendement des obligations du secteur privé ( mesurés par la différence entre les rendements des obligations du secteur privé et ceux des emprunts publics ) .
Unless yields on those bonds fall to German levels, there is no way that Italy s debt arithmetic can be made to add up.	À moins que la valeur de ces obligations ne côtoie les niveaux allemands, il est impossible de résoudre l équation de la dette italienne.
The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper.	La baisse des rendements obligataires s est étendue à un large éventail de titres de créances, bien au delà des emprunts d État.
With yields on US ten year bonds falling by 45 annually, on average, from 2000 to 2012, the US was able to finance its debt on exceptionally favorable terms.	Le rendement sur les obligations américaines à dix ans ayant en moyenne chaque année chuté de 45 entre 2000 et 2012, l Amérique a pu financer sa dette selon des conditions exceptionnellement favorables.
While yields on the highest rated sovereign debt in the euro area declined moderately , intensifying market concerns about the sustainability of fiscal positions of some countries led to marked increases in long term bond yields of these sovereign issuers .	Si les rendements de la dette souveraine bénéficiant de la notation la plus élevée se sont inscrits en léger recul dans la zone euro , les préoccupations grandissantes des marchés relatives à la soutenabilité de la situation budgétaire de certains pays ont entraîné une nette progression des rendements obligataires à long terme de ces émetteurs souverains .
The convergence of sovereign debt yields implied and required by the establishment of the common currency need not return.	Il n'est pas nécessaire de faire un retour à la convergence des rendements des titres de dette souveraine qu'implique et exige l'établissement d'une monnaie commune.
Such developments would cause US debt yields to spike, disrupting growth. The dollar would become weaker, leaving investors wrong footed.	Cette situation pourrait creuser la dette américaine et freiner la croissance, ce qui affaiblirait le dollar et mettrait les investisseurs en mauvaise situation.
Yields	Rendements
labelling of short term debt instruments under the Short Term European Paper ( STEP ) initiative , and the ECB will regularly provide statistics on yields and volumes in the STEP market .	Par exemple , la BCE et neuf BCN contribueront au processus d' attribution d' un label aux titres européens à court terme dans le cadre de l' initiative STEP ( Short Term European Paper ) et la BCE élaborera régulièrement des statistiques de rendements et de volumes sur le marché STEP .
This yields .	A.
Reference yields	Rendement de référence
Investors subsequent efforts to price in the risk of a eurozone breakup not the volume of sovereign debt caused bond yields to spike.	Les investisseurs ont donc intégré dans leur stratégie le risque d'un effondrement de la zone euro et non le volume des dettes souveraines ce qui a provoqué un bond des rendements obligataires.
At some point, yields might become so high that the government concerned could not refinance its maturing debt or finance its current expenses.	À un certain point, l écart de rendement deviendrait tellement important que le gouvernement concerné ne pourrait pas refinancer sa dette arrivant à échéance ni financer ses dépenses courantes.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	Dans le même temps, les investissements directs étrangers sortants génèrent en moyenne chaque année un rendement de 20 .
risk on bond yields appeared to ease somewhat from March .	En effet , après avoir atteint des sommets en février et au début BCE Rapport annuel 2009
Focusing on a few sectors yields no quick winning opportunities.	Se concentrer sur quelques secteurs n'offre aucune possibilité de gain rapide.
fixing the olive yields and oil yields for the 2003 2004 marketing year	fixant les rendements en olives et en huile pour la campagne 2003 2004
fixing the olive yields and oil yields for the 2004 05 marketing year	fixant les rendements en olives et en huile pour la campagne 2004 2005
Act on debt and debt recovery	Agir sur la dette et son recouvrement
The result will be chain reactions similar to those seen in Europe s sovereign debt crisis, with a vicious circle of sovereign and bank debt leading to credit rating downgrades and a sharp increase in bond yields.	Le résultat étant des réactions en chaîne similaires à celles observées dans la crise de la dette souveraine de l Europe, jumelé au cercle vicieux de dette souveraine et d endettement des banques qui amène les décotes de crédit et les fortes hausses de rendements des obligations.
Calculating Ramanujan's tau function on a centered octagonal number yields an odd number, whereas for any other number the function yields an even number.	La appliquée à un nombre octogonal centré donne un nombre impair, alors que pour tout autre nombre, elle donne un nombre pair.
Yields on German Bunds are now negative out to eight years.	Les rendements sur les obligations allemandes sont maintenant négatifs depuis huit ans de suite.
On the other hand, it also yields information about the group.	Mais aussi des informations sur le groupe lui même.
(b) Reduced drop yields	b) Réduction du rendement des récoltes
Tom accumulates debt on top of debt.	Tom accumule dette sur dette.
The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels.	Les écarts entre les rendements des obligations allemandes d un côté, et italiennes et grecques de l autre ont atteint des records.
Without the ECB s commitment, in place since 2012, to prevent sovereign debt yields from soaring, there would be a persistent risk to the eurozone and, indeed, to the entire edifice of the European Union of sovereign debt defaults.	Sans l'engagement de la BCE, en place depuis 2012, pour empêcher une flambée des rendements de la dette souveraine, il y aurait un risque persistant pour la zone euro et, en fait, pour l'ensemble de l'édifice de l'Union européenne de défaut sur la dette souveraine.
The ECB will also compile and publish statistics on yields and volumes .	La BCE établira et publiera également des statistiques concernant les rendements et les volumes .
Right clicking on a channel in the sidebar yields a context menu.	Faire un clic droit sur une chaîne dans le panneau latéral affiche un menu contextuel.
Rich soil yields good crops.	Un sol riche produit de bonnes récoltes.
Constant effort yields sure success.	Un effort permanent amène à un succès certain.
Using the CLI SAPI yields	En utilisant le CLI SAPI, on obtient
Yields are 160 to 170 .	Les rendements sont de 160 à 170 .
Representative yields and quantities delivered	Rendements représentatifs et quantités à livrer
This is calculated on a flatrate basis per hectare cultivated depending on average regional yields.	En ce qui concerne l'élevage (produits laitiers et viande bovine), les quotas laitiers et les prix sont également réduits.
Italy and Spain are clearly constrained by the absence of private capital in their respective sovereign debt markets, with rising yields threatening their fiscal stability and reform programs.	L Italie et l Espagne sont clairement entravées par l absence de capitaux privés sur leur marché de la dette souveraine respectifs, les rendements croissants menaçant leur stabilité budgétaire ainsi que leurs programmes de réforme.
Europe, gripped by a tremendous banking and debt crisis, is not an attractive destination, and loose monetary policy in the US has produced ultra low bond yields there.	L Europe, aux prises avec une crise bancaire et un endettement massif, n est pas une destination idéale et la politique monétaire expansionniste des Etats Unis a abaissé le taux de rendement de ses obligations du Trésor.

Afficher cette page en français