Translation of "would be necessary" to French language:

Dictionary English-French

Necessary - translation :

Nécessaire

Would - translation :

Aurait

Would be necessary - translation :

Serait nécessaire

Keywords : Nécessaire Nécessaires Inutile Moyens Peine Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

This would be an unattractive investment since obtaining all necessary consents would be difficult.	Mais ce serait un investissement peu attrayant en raison des difficultés à obtenir toutes les autorisations nécessaires.
Even if it were, would it be necessary?	Mais si elle l'était, faudrait il la mettre en œuvre ?
Precise deadlines would, however, appear to be necessary.	Des échéances précises nous apparaissent cependant nécessaires.
Tug boat services and pilotage would be necessary.	Des services de remorquage et de pilotage seraient nécessaires.
A review would then be carried out, and if necessary, new proposals would be submitted.	Au terme de ces six mois, un bilan sera effectué et, si nécessaire, de nouvelles propositions présentées.
Justice and democracy would be pursued later where necessary.	On se préoccuperait plus tard de la justice et de la démocratie, s'il y avait lieu.
That would be necessary when the SNA was introduced.	La création d apos un tel lien était un élément indispensable à l apos introduction du SCN.
It would be assembled with local wood, if necessary.	Elles étaient assemblées sur place, avec du bois si nécessaire.
Decades of work would be necessary before China would become a developed country.	La Chine est toujours un pays en développement et il lui faudra encore des décennies d apos efforts incessants pour devenir un pays développé.
The resources made available would be carefully managed and, where necessary, priorities among programmes would be set.	Les ressources rendues disponibles seront soigneusement gérées et le cas échéant, des priorités seront fixées entre les programmes.
This would cover the things that we knew would be necessary in any case.	Cela couvrira les choses dont nous savions qu'elles seraient de toute façon nécessaires.
After this period, neither notification nor recovery would be necessary.	Au delà de ce délai, elle ne devrait donc plus être notifiée ni récupérée.
The necessary money would be taken from the existing budget.	L'argent nécessaire sera pris sur le budget existant.
Yes, of course that would be helpful, but in my view checks on checks would still be necessary.	Bien sûr, cela peut apporter une aide, mais cela n'empêche que le contrôle du contrôle reste à mon sens nécessaire.
A similar drachmatization of euro debts would be necessary and unavoidable.	Une drachmatisation du même ordre des dettes euro pourrait bien être nécessaire et inévitable.
If God really existed, it would be necessary to abolish him.	Si Dieu existait réellement, il faudrait le faire disparaître.
A similar drachmatization of euro debts would be necessary and unavoidable.	Une nbsp drachmatisation nbsp du même ordre des dettes euro pourrait bien être nécessaire et inévitable.
This results in higher operating costs than would otherwise be necessary.	Les dépenses de fonctionnement s apos en trouveront ainsi accrues par rapport à ce qu apos elles devraient être normalement.
Thus, transfrontier exchange rates would be eliminated but it would be necessary to convert transactions back into national currency.	De la sorte, les taux de change d'un pays à l'autre seraient éliminés, mais il faudrait reconvertir les transactions en monnaie nationale.
It would then be necessary to see what other tasks needed to be fulfilled.	Il y aura lieu de voir ensuite quelles autres tâches s apos imposent.
so bringing those carousels would no longer be necessary but some alternate form of communication would.	Apporter des diaporamas n'était du coup plus nécessaire, mais une forme alternative de communication l'était.
Indeed, if lack of State interference as such would be sufficient for MET to be granted, no other criteria would be necessary.	De fait, si l absence d intervention de l État suffisait à elle seule pour que le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché soit octroyé, aucun autre critère ne serait nécessaire.
The implication would seem to be that that would be necessary because it is the other side of the equation.	Cette mesure serait nécessaire parce qu'elle représente l'autre élément de l'équation!
This would be an expensive proposition, but it is now becoming clear that it would also be a necessary one.	On peut s'en entretenir, et je vous prie donc de sauvegarder avec nous les quantités en cause et de discuter avec nous du pipeline qui existe entre la réduction des restitutions à l'exportation et l'augmentation des prix à l'exportation.
Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary.	Aussi allait il falloir s'appuyer davantage sur la politique budgétaire une hausse des dépenses publiques.
If God did not exist, it would be necessary to invent him.	Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.
It would therefore be necessary to pass the night on the promontory.	De là, nécessité de passer la nuit au promontoire même.
Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary.	Aussi allait il falloir s'appuyer davantage sur la politique budgétaire nbsp une hausse des dépenses publiques.
The standards would be reviewed every three years and amended if necessary.	Les normes seraient examinées tous les trois ans et modifiées si nécessaire.
A corresponding increase in administrative personnel and material resources would be necessary.	Une augmentation correspondante du personnel administratif et des ressources matérielles serait nécessaire.
An improvement of coordination of economic and monetary policies would be necessary.	La coordination des politiques économiques et monétaires devrait être améliorée.
For that, however, it would perhaps be necessary to correct certain misunderstandings.	Les deux superpuissances tendent au fanatisme idéologique, alors qu'en Europe, nous avons une tradition durement acquise de tolérance et de pluralisme.
Infringements would be defined but not the necessary provisions to replace them.	Les infractions auraient été définies mais pas les dispositions nécessaires pour y remédier.
That would simply not be necessary if the Commission's proposal was adopted.	Nous avons sous les yeux l'exemple de la façon dont le Fonds monétaire international et la Banque mondiale imposent l'ajustement structurel.
It would also be necessary to define criteria for specifically European expenditure.	Il serait aussi nécessaire de définir des critères de spécificité pour les dépenses européennes.
For an end to be objective, it would be necessary that we categorically pursue it.	Ce qui est juste pour l'un doit être juste pour tous.
Such a procedure would be more elaborate and expensive than would be justified by the problem, or necessary to resolve it.	La recherche de solutions au problème ne justifie d apos ailleurs pas l apos institution d apos une procédure aussi complexe et coûteuse.
To reverse the trend, a rate of 3 per cent would be necessary.	Pour inverser la tendance, un taux de 3 serait nécessaire.
Pending receipt of that report no appropriation would be necessary at this time.	En attendant d apos avoir reçu un rapport détaillé à ce sujet, il n apos y a pas lieu pour l apos instant d apos ouvrir de crédits.
A benchmark would be a powerful tool for ensuring the necessary political attention.	Une évaluation comparative constituerait un outil performant pour assurer la nécessaire attention des acteurs politiques.
Any action then considered necessary would be on a case by case basis.	Toute action jugée nécessaire par la suite devrait être entreprise au cas par cas.
Any action then considered necessary would be on a case by case basis.	Toute action jugée nécessaire par la suite devrait être entreprise au cas par cas.
It would therefore be necessary to increase the MCA from 46.3 to 47.7.	Le MCM devrait être augmenté de 46,3 à 47,7.
Considerable new human resources, which do not exist at present, would be necessary.	D'importantes ressources humaines nouvelles, qui n'existent pas pour l'instant, seraient nécessaires.
There would also be compensation if necessary for those disadvantaged (whose livelihoods will be negatively impacted).	De plus, il faudrait prévoir si nécessaire une compensation pour les personnes désavantagées (dont les revenus pourraient être négativement affectés).

Afficher cette page en français