Translation of "worldwide reputation" to French language:

Dictionary English-French

Reputation - translation :

Réputation

Worldwide - translation :

à l'échelle mondiale

Worldwide reputation - translation :

Réputation dans le monde entier

Keywords : Réputation Précède Mauvaise Mondial Mondiale Mondiales Génies Menaces

Examples (External sources, not reviewed)

This is vital to Scotland's capacity to maintain its worldwide reputation for high quality meat.	Cela est essentiel pour que l'Écosse puisse conserver sa réputation mondiale de producteur de viande de grande qualité.
5.6 Notwithstanding the worldwide reputation of the European Patent Office, the EESC considers that its functioning can be improved.	5.6 Malgré la réputation mondiale de l'Office européen des brevets, le CESE estime que son fonctionnement peut être amélioré.
The EMEA, in particular its scientific committees, have established a worldwide reputation for the quality of their evaluations and opinions.	L EMEA, et en particulier ses comités scientifiques, se sont forgé une réputation mondiale fondée sur la qualité de leurs évaluations et avis.
4.1 The European Union's merger control system has gained a reputation over the years and serves as a model worldwide.	4.1 Le système de contrôle des concentrations de l'Union européenne a acquis un certain prestige au fil des ans et sert de modèle sur d'autres continents.
The EMEA, in particular its scientific committees, have established a worldwide reputation for the quality of their evaluations and opinions.	L'EMEA, et en particulier ses comités scientifiques, se sont forgé une réputation mondiale fondée sur la qualité de leurs évaluations et avis.
At the end of the day, we in Strasbourg and Brussels do not wish to have the reputation worldwide of being cool and collected customers.	En fin de compte, nous ne souhaitons pas, à Strasbourg et à Bruxelles, être connus comme des commerçants froids et calculateurs.
Halévy's scientific activity has been very extensive, and his writings on Oriental philology and archeology, which display great originality and ingenuity, have earned for him a worldwide reputation.	L'activité scientifique de Halévy a été très diverse, et ses écrits sur la philologie et l'archéologie orientales lui ont gagné une réputation mondiale.
A reputation?	Des histoires ?
What reputation?	Quelle réputation ? Tu parles !
Your reputation.	Ta réputation.
The Puerto Rican people had a rich Hispanic cultural background with a worldwide reputation, wished to preserve their cultural identity and should not be culturally assimilated into the United States.	Disposant d'un riche patrimoine culturel hispanique de renommée mondiale, le peuple portoricain souhaite préserver son identité culturelle et ne devrait pas être culturellement assimilé aux États Unis.
Maintain your reputation.	Il faut garder sa réputation.
My reputation deteriorated.	Ma réputation s'est détériorée.
It's your reputation.	Votre réputation.
A reputation for tolerance	Une réputation de tolérance
Say, with your reputation...	Avec votre renom...
Damage to her reputation.	Pour avoir entaché sa réputation.
And watch your reputation	Et surveille ta réputation
What about my reputation?	Et alors mon prestige?
Past and present reputation	Une réputation historique et actuelle
Worldwide	Mondial
We as the European Parliament, with a worldwide reputation in the field of human rights, must ensure at all costs that a number of universal and fundamental human rights are observed at all times.	En tant que membres du Parlement européen, nous jouissons d'une réputation mondiale en matière de droits de l'homme et nous devons veiller, avec des yeux d'argus, au respect en toutes circonstances d'un certain nombre de droits universels et fondamentaux.
This also boosts Bangladesh's reputation.	Cela permet aussi de contribuer à la réputation du Bangladesh.
He has a good reputation.	Il a une bonne réputation.
You have a good reputation.	Tu as une bonne réputation.
You have a good reputation.	Vous avez une bonne réputation.
His reputation was at stake.	Sa réputation était en jeu.
Institution with a Good Reputation	Une institution avec un bon nom
One is reputation and influence.	La première, la réputation et l'influence.
Brown decisively changed that reputation.	Brown a changé cette réputation de façon décisive.
Your reputation got down, too.	Votre réputation descendit, trop.
Your reputation will be ruined.	Votre réputation sera ruinée.
Does your reputation fit you?	Vous êtes conforme à votre réputation ?
Parliament's reputation is at stake.	Il s'agit de prendre ce Parlement au sérieux.
Trying to ruin my reputation!	Il essaie de ruiner ma réputation.
What do you mean, reputation?	Comment ça, une réputation?
A man of my reputation!	Un homme de mon envergure !
Nothin' like havin' a reputation.	Rien de tel que d'avoir une réputation.
The reputation of your school.	Et la réputation de votre école ?
Divorce me, ruin my reputation!	Détruire ma réputation !
We've a reputation to uphold!	Nous avons une réputation à préserver.
A woman's reputation is involved.	La réputation d'une femme est en jeu.
He has a peculiar reputation.	Il a une réputation curieuse.
I know your reputation, sir...	Je connais votre réputation
BBC Worldwide.	BBC Worldwide.

Afficher cette page en français