Translation of "without losing" to French language:

Dictionary English-French

Without - translation :

Without losing - translation :

Keywords : Perdons Perd Perds Perte Perdre Sans Vivre Sans Même

Examples (External sources, not reviewed)

But without losing any time.	Mais sans perdre de temps.
Responsibility without power is a losing game.	La responsabilité sans pouvoir est un jeu perdant.
Able to kick ball without losing balance.	Capable de donner un coup de pied dans le ballon sans perdre l'équilibre.
And they worked away without losing a moment.	Et l'on travaillait sans perdre un instant.
And that voice, without losing a beat, says,	Et cette voix annonce, d'une traite, dit
Kuzey, take Cemre back without losing any time.	Kuzey, take Cemre back without losing any time.
Without losing its identity or jeopardizing its unification.	Liée au système international d'échanges, la Communauté veut développer ses liens avec le reste du monde et en premier lieu avec ses voisins les plus proches, sans perdre son identité ni compromettre son unification.
How do you expand business without losing the audience?	Comment développer une entreprise de médias sans perdre de l'audience?
(ii) Securing and maintaining adequate resources without losing credibility	ii) Obtention et maintien de ressources suffisantes sans perte de crédibilité
You couldn't lose that without losing the coat itself.	Impossible de le perdre si tu gardes ton veston.
You have to be able to lose without losing everything.	Il faut être en mesure de perdre, pour éviter de tout perdre.
Let us try it without losing a moment, replied Cyrus Harding.	Essayons donc sans perdre un instant! répondit Cyrus Smith.
Countries recognized that without reserves, they risked losing their economic sovereignty.	Les pays ont reconnu que sans réserves, ils risquaient de perdre leur souveraineté économique.
However, that must be done without losing sight of human rights.	Il importe cependant de le faire sans perdre de vue les droits de l'homme.
Amendment 4 simplifies the paragraph without losing any of its content.	L amendement 4 simplifie le paragraphe sans rien laisser perdre de son contenu.
Able to walk, stepping one foot into each circle without touching them and without losing balance.	Capable de marcher en posant un pied dans chaque cercle sans les toucher et sans perdre l'équilibre.
In the longer study, Protopy could be used repeatedly without losing its	Dans l étude de longue durée, Protopy a pu être utilisé de façon répétée sans perte d efficacité.
He worked away, without losing a moment, without taking a minute's rest, but always in a retired place.	Il travaillait à la terre, sans perdre un instant, sans prendre un moment de repos, mais toujours à l'écart.
It was loved due to its characteristics and ability to farm without losing credits even without premium account	Il était apprécié en raison de ses caractéristiques et de sa capacité à récolter des crédits sans en perdre, et ce même sans compte premium.
Without losing her calm, she lay down, half naked, with her hair loose.	Puis elle se coucha, échevelée, demi nue, encore rouge et frissonnante.
In the longer study, Protopic could be used repeatedly without losing its effectiveness.	Dans l étude de longue durée, Protopic a pu être utilisé de façon répétée sans perte d efficacité.
How can one get the constant state of the awakening, without losing it?	Comment peut on obtenir en permanence l'état d'Éveil sans le perdre ?
Without me, they couldn't tell whether they were making money or losing it.	Sans moi, ils ne sauraient pas s'ils gagnent de l'argent.
Hasten slowly, and without losing heart, put your work twenty times upon the anvil.	Hâtez vous lentement et, sans perdre courage, vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage.
So you can connect to wifi or reply to messages without losing your flow.	Ainsi, vous pouvez vous connecter en wifi ou répondre à des messages sans casser votre flux.
Laurent, without losing a second, raised the collar of his coat to hide his wound.	Laurent ne perdit pas une seconde, il releva le collet de son paletot pour cacher sa blessure.
Optical elements made of diamond can even be sand blasted without losing their optical properties.	Les éléments optiques fabriqués en diamant peuvent même être sablés sans altérer leurs propriétés optiques.
And that voice, without losing a beat, says, 'Because of late entry, we're delayed 30 seconds.'	Et cette voix annonce, d'une traite, dit A cause d'une entrée tardive, nous aurons 30 secondes de retard.
That could be done without any of the agencies concerned being weakened or losing its identity.	Cela est possible sans qu apos aucun de ces organismes ne s apos en trouve affaibli ou ne perde son identité.
At the threat of losing Tara, a desperate Willow pledges to go a week without magic.	Willow s'engage à tenir une semaine sans utiliser la magie.
We spend all of our lifetime trying to live to be 100 without losing our teeth.	Nous passons toute notre vie à tenter de vivre jusqu'à 100 ans sans perdre nos dents.
He kissed her as he kissed his mother, by habit, without losing any of his egotistic tranquillity.	Il était resté petit garçon devant sa cousine, il l'embrassait comme il embrassait sa mère, par habitude, sans rien perdre de sa tranquillité égoïste.
In that connection, he mentioned the need to redesign the tour, without losing sight of security requirements.	A cet égard, il a évoqué la nécessité de repenser le concept même de visite guidée, sans perdre de vue les impératifs de sécurité.
The Rate of Climb parameter shows the rate at which the aircraft gains altitude without losing speed.	Le paramètre taux de montée indique l'allure à laquelle l'avion prend de la hauteur sans perdre en vitesse.
The object of the game is to destroy as many bricks as possible without losing the ball.	L'objectif du jeu est de détruire autant de briques que possible sans perdre la balle.
It can focus even the minutest detail without losing the sense of it's totality, of it's unity.	Elle peut même se focaliser sur le détail le plus infime sans perdre la vision de son ensemble, de son unité.
Courage, according to Churchill, is the ability to go from one defeat to another without losing enthusiasm.	D'après Churchill, le courage est la capacité d'aller d'une défaite à une autre sans perdre de son enthousiasme.
Losing one's health is worse than losing money.	Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent.
Losing a battle doesn't mean losing the war!	Perdre une bataille ne signifie pas perdre la guerre !
Family planning programmes and public education needed to be strengthened without losing sight of the consequences of AIDS.	Les programmes de planification de la famille et d apos éducation du public devraient être renforcés en ayant à l apos esprit les conséquences du sida.
(A minimal puzzle is one in which no clue can be deleted without losing uniqueness of the solution.	(Un puzzle est minimal si aucun dévoilé ne peut être supprimé sans compromettre l'unicité de la solution.
Using this feature I can introduce the contents of A file without losing the position of those contents.	Grâce à cette fonctionnalité, je peux introduire le contenu d'un fichier sans perdre sa position.
3.21 Another major challenge is the care of children without family care or at risk of losing it.	3.21 La garde d'enfants privés de famille ou risquant de la perdre constitue un autre défi majeur.
3.21 Another major challenge is the care of children without family care or at risk of losing it.	3.21 La garde d'enfants privés de famille ou risquent de la perdre constitue un autre défi majeur.
You still have the chance to decide for the common future of a greater Europe without losing face.	Vous avez encore la possibilité d'?uvrer en faveur de l'avenir commun de la grande Europe, sans perdre la face.

Afficher cette page en français