Translation of "losing control" to French language:

Dictionary English-French

Control - translation :

Losing control - translation :

Keywords : Contrôler Contrôle Hors Situation Perdu Perdons Perd Perds Perte Perdre

Examples (External sources, not reviewed)

Companies are losing control.	Les entreprises perdent le contrôle.
States are losing their ability to control matters.	Les États perdront leurs capacités de régulation.
Companies are losing control of their customers and their employees.	Les entreprises sont en train de perdre le contrôle de leurs clients et de leurs employés.
Consequently, academics are losing control of their performance standards to knowledge managers.	Aussi, les universitaires perdent ils le contrôle de leurs critères d'évaluation au profit des nouveaux gestionnaires des connaissances .
Losing all self control, Ned Land hurled threats and insults at them.	Ned Land, qui ne se possédait plus, les menaçait et les injuriait.
I'd like to call it the lost art of productively losing control.	Je voudrais l'appeler l'art perdu de lâcher utilement les commandes.
And the establishment has been losing control because of this free flow of information.	Et l'ordre établi a perdu de son contrôle grâce à ce libre échange d'informations.
The threat of losing their limited control over local affairs ignited widespread opposition among Brazilians.	La menace de perdre le contrôle limité de leurs affaires locales provoque une opposition généralisée des Brésiliens.
The army, outnumbered and perhaps sensing that they were losing control opened fire on the crowd.	Les militaires, dépassés par le nombre et comprenant sans doute qu'ils perdaient le contrôle, ont ouvert le feu sur la foule.
These have been named as sovereignty and of losing national control of a Member State's economy.	Ils ont été rappelés l'Etat membre qui y participe se dessaisit d'une partie de sa souveraineté et perd le contrôle national de son économie.
Because of the wall, Palestinians were losing control over key strategic resources such as water and energy.	En raison du mur, les Palestiniens perdent la maîtrise de ressources stratégiques telles que l'eau et l'énergie.
These events show that the Taliban regime and the terrorist networks are gradually losing control of Afghanistan.	Ces événements témoignent de ce que le régime des taliban et les réseaux terroristes sont en train de perdre graduellement le contrôle de l'Afghanistan.
Losing one's health is worse than losing money.	Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent.
Losing a battle doesn't mean losing the war!	Perdre une bataille ne signifie pas perdre la guerre !
While China's rulers may fear losing control, they also need to recognize that the current system is causing intense discontent.	Les dirigeants chinois craignent peut être de perdre le contrôle, mais ils doivent aussi reconnaître que le système actuel est à l'origine d'un fort mécontentement.
At just over 74 hours into the mission, the spacecraft passed behind the Moon, losing direct contact with Mission Control.	74 heures après le lancement, le vaisseau Apollo 16 passe derrière la Lune, perdant tout contact radio avec le contrôle au sol.
In discharging the Commission, it runs the risk of losing credibility in the field of budgetary control and combating fraud.	Cette décharge de la Commission nous fait courir le risque de perdre toute crédibilité dans le domaine du contrôle budgétaire et de la lutte contre la fraude.
There is one overriding and general concern, the sense that people are losing control of their government and their lives.	Le problème majeur demeure cependant le fait que les citoyens ont l'impression de perdre le contrôle de leur gouvernement et de leurs vies.
Losing your health is worse than losing your money.	Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent.
Losing your health is worse than losing your money.	Perdre sa santé est pire que perdre son argent.
There is however one overriding and general concern The sense that people are losing control of their government and their lives.	Le problème majeur demeure cependant le fait que les citoyens ont l'impression de perdre le contrôle de leur gouvernement et de leurs vies.
Losing Turkey	Peut on perdre la Turquie ?
We're losing.	Nous perdons.
We're losing.	Nous sommes en train de perdre.
You're losing.	Tu es en train de perdre.
You're losing.	Vous êtes en train de perdre.
I'm losing.	Je suis en train de perdre.
Losing Turkey	Peut on perdre la Turquie ?
Losing concentration.	Perte de concentration.
And losing.	Et de perdre.
Being out of step also focuses attention on the fact that the ECB is in danger of losing control over inflationary expectations.	L'attitude de la BCE attire aussi l'attention sur le fait qu'elle risque de ne plus juguler les craintes inflationnistes.
Losing that ice is like losing the soil in a garden.	Perdre cette glace, c'est comme perdre la terre de ce jardin.
The mechanical power of the explosion is aggravated by the reactor confinement is aggravated by the reactor confinement whence losing control of it whence losing control of it what would seem to be an advantage what would seem to be an advantage in case of an airplane fall becomes a deadly inconvenience.	la puissance mécanique de l'explosion est aggravée par le confinement du réacteur est aggravée par le confinement du réacteur en cas de perte de contrôle sur celui ci en cas de perte de contrôle sur celui ci ce qui semblait un avantage ce qui semblait un avantage en cas de chute d'avion devient un mortel inconvénient.
Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking.	La perte d'une langue, c'est la perte de toute une culture, d'un mode de pensée.
We're adverse to losing goods, we're adverse to losing our cherished beliefs.	Nous n'aimons pas perdre les biens, nous n'aimons pas perdre les convictions qui nous sont chères.
Organizers of the project are reluctant to expand overseas for fear of losing control of the designs to mass production enterprises (Healy 1992).	Les organisateurs de ce projet hésitent à chercher des débouchés à l apos étranger car ils craignent que leurs motifs ne soient reproduits par des entreprises produisant en grande série (Healy 1992).
Losing Latin America	La bataille perdue de l Amérique latine
EG Losing concentration.	EG Perte de concentration.
I'm losing weight.	Je perds du poids.
I'm losing weight.	Je maigris.
I hate losing.	Je déteste perdre.
I hate losing.	Je déteste avoir le dessous.
We're losing time.	Nous perdons du temps.
We're losing it.	Nous sommes en train de perdre.
She's losing it...	Elle perd elle...

Afficher cette page en français