Translation of "whether it concerns" to French language:

Dictionary English-French

Concerns - translation :

Préoccupations

Whether - translation :

Qu'il s'agisse

Whether it concerns - translation :

Si elle concerne

Keywords : Inquiétudes Préoccupations Préoccupe Inquiétude Concerne Décider Importe Question

Examples (External sources, not reviewed)

whether it concerns supplier credits or financial credits	qu'il s'agisse de crédits de fournisseurs ou de crédits financiers
Environmental protection is important, whether it concerns waste water, packaging or emissions.	Il est important de protéger l'environnement, que l'on parle des eaux usées, de l'emballage ou des émissions.
Specify type of work and indicate whether performed at the surface or underground, or whether it concerns periods treated as periods of employment.	Indiquer les entreprises dans lesquelles l assuré a été employé ainsi que la substance faisant l objet des activités d extraction ou de transformation. Indiquer le type d emploi en précisant s il s agit de travaux souterrains ou de surface ou s il concerne des périodes assimilées à des périodes d emploi.
Whether the lack of due process is real or not, it is crucial that the concerns be addressed.	Qu'il y ait ou non respect insuffisant des garanties judiciaires, il est de toute façon capital de faire face à ces préoccupations.
It has also fueled concerns about whether so secretive a leadership can effectively govern the world s second largest economy.	Cette disparition soulève également la question de savoir si un leadership aussi secret peut gouverner efficacement la deuxième économie mondiale.
It was, however, noted that there remained concerns as to whether it was appropriate to address refugees within the context of diplomatic protection.	On a cependant noté que d'aucuns s'interrogeaient encore sur le point de savoir s'il convenait de traiter la question des réfugiés dans le cadre de la protection diplomatique.
My second comment concerns whether we evaluated the repercussions of this directive.	Deuxièmement, je voudrais savoir si nous avons évalué les répercussions de cette directive.
Specify type of work and indicate whether performed on the surface or underground, or whether it concerns periods treated as periods of employment and if performed in full time.	Indiquer le type d emploi en précisant s il s agit de travaux au fond ou de surface, ou s il concerne des périodes assimilées à des périodes d emploi et s il est exercé à plein temps.
The big question concerns whether GDP provides a good measure of living standards.	La grande question est de savoir si le PIB est un bon outil de mesure du niveau vie.
It concerns you.	Ça te regarde.
It concerns salaries.	Elle concerne les salaires.
It concerns Gilda.	Ça concerne Gilda.
The debate is limited to ascertaining whether concerns for safety will make it possible to exclude pilotage and towage from port 'privatisation'.	Le débat porte uniquement sur le point de savoir si le souci de la sécurité permettra d'exclure le pilotage et le remorquage de la privatisation portuaire.
There were also concerns over whether EXULETT could be manufactured with consistent good quality.	Il avait également des réserves quant à la possibilité de fabriquer EXULETT en maintenant un niveau de qualité élevé homogène.
I should therefore like to know whether the Commissioner is aware of these concerns.	Le rapport examine quelques unes de ces conditions et caractéristiques.
On the other hand, it considered it would be worth exploring whether extending the transparency requirements in question to all incumbents might adequately assuage these concerns.	En revanche, elle a considéré qu'il serait bon de déterminer si une extension à tous les opérateurs des exigences en matière de transparence permettrait d'apaiser de manière adéquate ces inquiétudes.
And it concerns us all directly. All of us. It concerns us very directly.	Et ça nous concerne tous, au premier chef ça nous concerne tous très directement
It concerns knowledge. It concerns the very essence of people, and their very being.	Le cycle actuel ne porte plus sur des avoirs, mais sur des savoirs, de l'esprit, de l'être.
It concerns the question, raised repeatedly today, as to whether the European Union should sign up to the European Convention on Human Rights.	Elle concerne le thème, plusieurs fois abordé aujourd'hui, de l'adhésion de l'Union européenne à la Convention européenne des droits de l'homme.
The second point concerns the question as to whether it will be possible to develop insurance schemes in the future for animal diseases.	Le deuxième point concerne la question de savoir s'il sera possible, à l'avenir, de développer des régimes d'assurances pour les maladies animalières.
It wasn't without concerns.	Ce n'était pas sans inquiétudes.
It concerns civil dialogue.	Il touche au dialogue social.
It concerns your jewels.	C'est au sujet de vos bijoux.
However, if it concerns	En revanche, s'il concerne un demandeur
Whether it was universally popular or not, the protection of the human condition must be placed at the centre of the international community's concerns.	Qu'elle soit ou non une valeur universellement populaire, la protection de la condition humaine doit être au cœur des préoccupations de la communauté internationale.
Second point Although it is for the German people to decide whether or not to unite, that decision nevertheless concerns the whole of Europe.	Nous autres Allemands sommes d'autant plus de bons démocrates que nous savons ce qu'est la dictature rouge d'un Staline et la dictature brune d'un Hitler.
A key element concerns the question whether private entities would be allowed in a trading regime.	Une question fondamentale est de savoir si les entités privées seraient autorisées à participer au négoce.
5.4 Another aspect concerns whether the firm is mainly funded through loans or through own capital.	5.4 Un autre aspect à envisager est la question de savoir si une société est principalement financée par des prêts ou par des fonds propres.
The question which concerns most Members is whether this extra provision for depreciation is really needed.	En effet, la Belgique, l'Italie, le Luxembourg et la Grande Bretagne n'ont pas payé ponctuellement.
It concerns a military matter.	Il s'agit d'un problème militaire.
It concerns the next IGC.	Elle concerne la prochaine CIG.
It concerns Amendment No 3.	Il s'agit de l'amendement 3, que j'ai déposé.
After all, it concerns us.	Cela nous concerne.
It concerns our mutual friend.	Cela concerne notre amie commune.
It would bear those concerns in mind and continue to consider whether appropriate measures could be taken in conformity with Ireland apos s legal traditions.	Il tiendra compte de ces préoccupations et continuera à envisager les mesures appropriées à prendre, conformément aux traditions juridiques irlandaises.
It is well known that it concerns transport policy, agricultural policy and energy policy, but it also concerns social policy.	Il est connu qu'il touche à la politique en matière de transport, à la politique agricole et énergétique, mais la politique sociale est également concernée.
But the concerns of serious people, whether on the left or the right, are not so different.	Le fait est que les préoccupations des personnes sensées, qu elles soient de droite ou de gauche, ne sont en fin de compte pas si différentes.
An additional issue concerns whether the EU decides to intervene in security defence on a larger scale.	Une autre question est de savoir si l'UE décide d'intervenir à plus grande échelle en matière de sécurité et de défense.
Defence and weapons are not EEC concerns, whether of EPC or the Commission or the European Parliament.	J'allais le faire mercredi car, d'après le Règlement, l'on doit le faire au début du débat.
Whether it is genetic engineering or whether it is patenting.	Que ce soit du génie génétique ou de la prise de brevet.
It actually takes these concerns seriously.	Elle prend très au sérieux nos inquiétudes.
It concerns many components and stakeholders .	Elle concerne de nombreuses composantes et parties prenantes .
It concerns both Chechnya and Kaliningrad.	Cela concerne à la fois la Tchétchénie et la question de Kaliningrad.
I don't think it concerns you.	Ca ne vous regarde pas.
It concerns the Earl of Bothwell?	Il s'agit de Bothwell ?

Afficher cette page en français