Translation of "when it occurs" to French language:

Dictionary English-French

Occurs - translation :

Se produit

When - translation :

Quand

When it occurs - translation :

Quand il se produit

Keywords : Apparaît Produit Esprit Semble Lieu Sera Quand Alors Avais

Examples (External sources, not reviewed)

It is provided when a series break occurs .	Il est fourni lorsqu' une rupture apparaît dans la série .
It is provided when a series break occurs.	Il est fourni lorsqu une rupture apparaît dans la série.
It occurs on September 11 in the Gregorian calendar, except for leap years, when it occurs on September 12.	Pour les années du calendrier grégorien allant de 1901 à 2099 incluse, l'équivalent correspond aux 11 et 12 septembre.
In general , it is provided when a break occurs	En général , il est fourni lorsqu' une rupture apparaît .
In general it is provided when a break occurs .	En général , il est fourni lorsqu' une rupture apparaît .
When rash occurs it is normally mild to moderate.	Si elles surviennent, les éruptions cutanées sont le plus souvent d intensité légère à modérée.
In general it is provided when a break occurs.	En général, il est fourni lorsqu une rupture apparaît.
When an error occurs	en cas d'erreur
When the inevitable occurs.	Quand l'événement (le Jugement) arrivera,
When the Occurrence occurs,	Quand l'événement (le Jugement) arrivera,
Is it when it is organized from the UK or is it when it occurs in the UK?	D'une fraude organisée à partir du Royaume Uni ou commise au Royaume Uni?
Extra monitoring is recommended when diarrhoea occurs.	Patients présentant des diarrhées chroniques ou un syndrome de malabsorption une surveillance accrue est recommandée en cas de diarrhée.
Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs.	Toute crise financière est par essence imprévisible tant son apparition que son déroulement.
The challenge occurs when there is an injury.	Le défi intervient en cas de blessure.
Usually when a crime occurs, you prosecute criminal.	D'habitude quand il y a un crime, on poursuit le criminel.
When this options is present, no translation occurs.	Lorsque cette option est activée, le message ne sera pas converti.
When photosensibility occurs the treatment must be discontinued.	En cas de photosensibilisation, le traitement doit être arrêté.
When photosensibility occurs the treatment must be discontinued.	La survenue d une photosensibilité impose l arrêt du traitement.
It becomes newsworthy like this when an incident occurs but many people probably return unharmed.	On en parle dans les journaux quand un incident de ce genre se produit mais beaucoup sont certainement redescendus sans problème.
It is important to know what symptoms to expect when hypoglycaemia (low blood sugar) occurs.	La connaissance des symptômes en cas d hypoglycémie (faible concentration de sucre dans le sang) doivent être connus ces symptômes peuvent inclure sueurs froides, fatigue, céphalées, battements cardiaques rapides, faim douloureuse, irritabilité, nervosité ou nausées.
Tension occurs when the music (and the listener with it) is pulled away from the tonic.	20 (1875 1876) La Belle au bois dormant , op.
Mr Bösch has rightly dealt with the problem of identifying and prosecuting fraud when it occurs.	M. Bösch s'est parfaitement occupé du problème d'identifier et de poursuivre la fraude lorsqu'elle a lieu.
It is provided when a series break occurs (and the observation status is set to B ).	Il est fourni lorsqu une rupture apparaît dans la série (et l état de l observation indique la valeur B ).
The idea here is that the less likely an event is, the more information it provides when it occurs.	En particulier, plus la source est redondante, moins elle contient d'information.
This is the stage when chromosomal crossover (crossing over) occurs.	Cette phase a une importance considérable dans le brassage chromosomique (crossing over).
Elicitation occurs when sensitized individuals are exposed to an allergen.	Le déclenchement a lieu lorsque des personnes sensibilisées sont exposées à un allergène.
When a refugee crisis occurs, it is absolutely imperative that the Member States act as quickly as possible.	Lorsque survient un problème de réfugiés, il est absolument impératif que les États membres agissent aussi vite que possible.
Speaking and hearing occurs in it.	Parler et entendre y apparaissent.
A hit occurs when a beam runs straight into a ball	Une collision se produit lorsqu'un rayon frappe une bille de plein fouet 160
Ovarian hyperstimulation syndrome occurs when the ovaries over respond to treatment.	Le syndrome d hyperstimulation ovarienne se produit lorsque les ovaires réagissent au traitement de manière exagérée.
Secondary generalisation occurs when the overactivity later reaches the whole brain.	La généralisation secondaire se produit lorsque la suractivité atteint l ensemble du cerveau.
It should be rooted out wherever it occurs.	(Conseil européen de Tampere en sa conclusion 51).
the year(s) between 2004 and year t when an enlargement occurs	l'année ou les années s'écoulant entre 2004 et l'année t quand intervient un élargissement
Bigotry must be condemned wherever it occurs.	La bigoterie doit être condamnée où qu'elle soit.
When compared with soluble human insulin, if hypoglycaemia occurs after an injection with rapid acting analogues, it may occur earlier.	La survenue d une éventuelle hypoglycémie peut être plus précoce après une injection d analogues d action rapide qu après une injection d insuline humaine soluble.
The message's date will be compared against the current time when filtering occurs.	La date du message sera comparée à la date actuelle au moment du filtrage.
ABILIFY dose should be doubled when concomitant administration of ABILIFY occurs with carbamazepine.	La dose d ABILIFY doit être multipliée par deux lorsqu'ABILIFY est co administré avec la carbamazépine.
Optimum absorption occurs when Cefuroximaxetil is taken shortly after a meal (50 60 ).	L absorption est optimale (50 60 ) quand le céfuroxime axétil est pris peu après un repas.
sudden low blood pressure that occurs when a assuming a standing position (orthostatic	baisse soudaine de la pression artérielle survenant en position debout (hypotension orthostatique).
When objects are touched a discharge occurs which, although unpleasant, is nevertheless harmless.	En effleurant l'écran, on provoque alors des décharges qui, bien que désagréables, sont sans aucun danger.
The day when the catastrophe occurs and they are summoned to prostrate themselves, they will not be able to do it .	Le jour où ils affronteront les horreurs du Jugement et où ils seront appelés à la Prosternation mais ils ne le pourront pas.
It is only when the Moon is closer to the Earth than average (near its perigee) that a total eclipse occurs.	C'est seulement quand la Lune est plus près de la Terre que la moyenne (près de son périgée) que l'éclipse totale se produit.
36 When compared with soluble human insulin, if hypoglycaemia occurs after an injection with rapid acting analogues, it may occur earlier.	La survenue d une éventuelle hypoglycémie peut être plus précoce après une injection d analogues d action rapide qu après une injection d insuline humaine soluble.
50 When compared with soluble human insulin, if hypoglycaemia occurs after an injection with rapid acting analogues, it may occur earlier.	La survenue d une éventuelle hypoglycémie peut être plus précoce après une injection d analogues d action rapide qu après une injection d insuline humaine soluble.
And it occurs everywhere you know, why bother?	On les voit partout pourquoi s'en soucier ?

Afficher cette page en français