Translation of "went to pieces" to French language:

Dictionary English-French

Pieces - translation :

Pièces

Went - translation :

Est allé

Went to pieces - translation :

Est allé en morceaux

Keywords : Puzzle Bouts Morceaux Pièces Mille Allés Allée Allé Parti Passé

Examples (External sources, not reviewed)

Wait a minute, Johnny. When everybody said you was rubbed out, I went to pieces.	Quand on m'a annoncé ta mort, j'étais effondrée.
The houses started to crack, the lights went off in the streets, and the roads are falling to pieces.	Les maisons ont commencé à se lézarder, les réverbères se sont éteintes dans les rues, et les routes sont devenues impraticables.
And not having Bob Harvey to steer her, they ran on the rocks, and the vessel went to pieces.	Et, n'ayant plus Bob Harvey pour manoeuvrer, ils se sont échoués sur les roches, et l'embarcation a été entièrement brisée! Ah!
Everything in her head, of memories, ideas, went off at once like a thousand pieces of fireworks.	Tout ce qu il y avait dans sa tête de réminiscences, d idées, s échappait à la fois, d un seul bond, comme les mille pièces d un feu d artifice.
Then she went to fetch a bottle of water, and she was melting some pieces of sugar when the chemist arrived.	Ensuite elle alla prendre une carafe d eau, et elle faisait fondre des morceaux de sucre lorsque le pharmacien arriva.
Pieces of eight, pieces of eight, pieces of eight, pieces of eight.	Pièces de huit, pièces de huit...
We designed the pieces, went through our error correction and had a DNA molecule of about 5,000 letters.	Nous avons construit les morceaux, corrigé les erreurs, et avons créé une molécule d'ADN d'environ 5000 lettres de long.
He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.	Judas jeta les pièces d argent dans le temple, se retira, et alla se pendre.
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.	Judas jeta les pièces d argent dans le temple, se retira, et alla se pendre.
Slice to pieces.	Le découper en morceaux.
Cut to pieces!	Anéantis!
We have to turn each of our pieces into 16 pieces.	Nous avons to transformer chacune de nos parties, en 16 parties.
I want pieces. Bits and pieces.	Je veux des morceaux. Des petits bouts.
And a few pieces, extraordinary, rare pieces even up to two million.	Et quelques pièces extraordinaires, rares, jusqu'à deux millions.
Imports declared as originating in Thailand increased from one million pieces in 1998 to 16 million pieces in 1999, to 17 million pieces in 2000 and to 20 million pieces in the IP.	Les importations de produits déclarés comme originaires de Thaïlande ont été portées de 1 million de pièces en 1998 à 16 millions en 1999, à 17 millions en 2000 et à 20 millions au cours de la période d enquête.
It fell to pieces.	C'est tombé en morceaux.
I'd go to pieces.	J'éclaterais en sanglots.
All gone to pieces.	Ce piteux état.
Don't go to pieces!	Ne craque pas.
Chop it to pieces.	Réduisonsle en bouillie!
Honest, right to pieces.	Totalement effondrée.
And that's literally the process of going from 3 pieces to 48 pieces.	Et c'est exactement le processus pour passer de 3 parties à 48 parties.
and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces and I haven't seen him since.	L un étant sorti de chez moi, je pense qu il a été sans doute déchiré, car je ne l ai pas revu jusqu à présent.
And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces and I saw him not since	L un étant sorti de chez moi, je pense qu il a été sans doute déchiré, car je ne l ai pas revu jusqu à présent.
It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch passed between these pieces.	Quand le soleil fut couché, il y eut une obscurité profonde et voici, ce fut une fournaise fumante, et des flammes passèrent entre les animaux partagés.
The imports declared as originating in the PRC decreased sharply, from 44 million pieces in 1998 to 24 million pieces in 1999, to 10 million pieces in 2000 and to 5 million pieces in the IP.	Les importations de produits déclarés comme originaires de RPC ont baissé fortement, soit de 44 millions de pièces en 1998 à 24 millions de pièces en 1999, à 10 millions de pièces en 2000 et à 5 millions de pièces au cours de la période d enquête.
He hug you to pieces and take those pieces back home with him, huh?	II va te serrer à t'étouffer et te ramener.
Pieces.	Des morceaux.
pieces	pcs
Pieces	pièces
The vase crashed to pieces.	Le vase se brisa en mille morceaux.
The bottle smashed to pieces.	La bouteille se brisa en morceaux.
You tear them to pieces.	Ayez un peu pitié de mes nerfs.
Smash everything to fucking pieces!	Cassez tout ce foutu bordel !
Don't go to pieces, Pinky.	Ne craque pas.
You've gone all to pieces!	Tu as perdu les pédales !
Everything is going to pieces	Tout craque.
That flag's shot to pieces.	Le drapeau est en lambeaux.
I m shaken to pieces.	Je suis toute retournée.
I'm all shot to pieces.	Je vais très mal.
This cuts the puzzle into 20 corner pieces and 30 edge pieces, with 50 pieces in total.	Le puzzle est constitué de 20 coins et 30 bords, soit 50 pièces.
Besides being the face and voice of the voter awareness campaign, Khan went one step further and helped produce the videos and audio pieces.	En plus d'être la voix et le visage de cette campagne de sensibilisation des électeurs, M. Khan a franchi un autre seuil en enregistrant des clips vidéos et audios.
_May_ 10 14. Went every day to the wreck and got a great many pieces of timber, and boards, or plank, and two or three hundredweight of iron.	Les 10, 11, 12, 13 et 14. J'allai chaque jour à la carcasse, et j'en tirai beaucoup de pièces de charpente, des bordages, des planches et deux ou trois cents livres de fer.
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.	Quand le soleil fut couché, il y eut une obscurité profonde et voici, ce fut une fournaise fumante, et des flammes passèrent entre les animaux partagés.
The solution for the Skewb Diamond can be used to solve this puzzle, by identifying the Diamond's face pieces with the Ultimate's corner pieces, and the Diamond's corner pieces with the Ultimate's edge pieces.	La résolution du Skewb Diamond peut être utilisée pour le résoudre, en identifiant les faces du Diamond aux coins de l'Ultimate, et les coins du Diamond aux bords de l'Ultimate.

Afficher cette page en français