Translation of "we make reference" to French language:

Dictionary English-French

Make - translation :

Faire

Reference - translation :

Référence

We make reference - translation :

Nous faisons référence

Keywords : Assurer Rendre Sens Choses Référence Références Recommandation Lettre Point

Examples (External sources, not reviewed)

However, we should like to make special reference to one point.	cultes que rencontrent, sur le plan de la coordination, la Commission et les différentes présidences du Conseil.
They are also a reference for the progress we can make in the next few years.	Ils représentent également une référence pour les progrès que nous pourrons accomplir au cours des prochaines années.
Other WfMC standards make reference to this model.	La WfMC présente un Modèle de référence du workflow.
Reference to CRIC 3 may make discounts possible.	Il est éventuellement possible d'obtenir des réductions en faisant état de la troisième session du Comité.
These amendments make reference to the Secretary General.	Ces amendements font référence au Secrétaire général.
The conclusions shall make reference to these comments.	Les conclusions font état de ces observations.
This is what we are hoping for once again today when we call upon the Morillon report to make reference to genocide.	C'est à nouveau ce que nous souhaitons aujourd'hui en demandant que le rapport Morillon fasse référence au génocide.
Make sure you follow the links to the reference. The reference explains each command more thoroughly.	Veuillez suivre les liens vers le manuel de référence. Celui ci explique chaque commande plus en détails.
And they can make basically what's a reference atlas.	Et ils peuvent créer ce qui est en gros un atlas de référence.
We will also include a reference in Article 9 of the directive in order to make the new recital operational.	Nous inclurons également une référence à l'article 9 de la directive en vue de rendre le nouveau considérant opérationnel.
That text included a reference to 2006, and I do not see how we can produce a report that does not make reference to the exact wording of the text.	Ce texte incluait une référence à 2006, et je ne vois pas comment nous pouvons présenter un rapport qui ne fait aucune mention du libellé exact du texte.
The documents make reference to African countries and its leaders.	Les documents font références à certains pays africains ainsi qu'à leurs leaders.
(b) claims which make reference to psychological and behavioural functions	(b) les allégations faisant référence aux fonctions psychologiques et comportementales
Articles 87 and 88 make no reference to nuclear energy.	Les articles 87 et 88 ne font aucune référence à l'énergie nucléaire.
I would make particular reference to Article 3, point e).	Je vise notamment l'article 3, point e.
4.7 balance the reference to SOLVIT and make reference to other non judicial mechanisms for conflict re solution	4.7 faire contrepoids à la référence à SOLVIT et faire référence à d'autres mécanismes extrajudiciaires de résolution des conflits
Well, we need a reference.	Et bien, nous avons besoin d'une référence.
Thus perhaps we could avoid having to make such a specific reference by handling it the same way as we handled paragraphs 6 and 7, when we speak of	Peut être alors pourrions nous éviter de donner de référence précise et accorder le même traitement que celui que nous avions accordé aux paragraphes 6 et 7, quand nous parlons, et je cite en anglais, d'
Employment guidelines make reference to safety and health for first time	Pour la première fois, les lignes directrices sur l'emploi de l'UE font référence à la sécurité et à la santé
Moreover I should like to make some reference to procedural matters.	En outre, j'aimerais égale ment évoquer la question des procédures.
I should like to make a brief reference to the future.	Tournons nous encore un instant vers l'avenir.
We do not think, as the House knows, that it is necessary to make an explicit reference to this in the regulation.	Comme le sait l'Assemblée, nous ne pensons pas qu'il soit nécessaire de prévoir une référence explicite à ce sujet dans le règlement.
We ask reference based time questions.	Nous posons des questions temporelles,
1.2 make a reference to Mr Attley's remark on citizens, society etc.	1.2 faire référence à la remarquer de M. ATTLER sur les citoyens, la société etc.
Finally, I should like to make a reference to the wine sector.	Un grand débat, parce que les agriculteurs sont agressés, attaqués, harcelés de plus en plus durement, après avoir été courtisés et encouragés à produire massivement.
I would also like to make a specific reference to radioactive waste.	Je voudrais encore faire une communication sur la question des déchets radioactifs.
I think that a number of MEPs will make reference to this.	Je pense que certains de mes collègues reviendront sur ces points particuliers.
In this context, I should like to make a reference to America.	Dans ce contexte, je voudrais faire référence aux États Unis.
make reference to relevant criteria for applying the concept of dangerous products	faire référence à des critères pertinents pour appliquer le concept de produits dangereux
They found a way to make my parents important reference points for me.	Ils ont fait en sorte que mes parents soient un repère très important pour moi.
Well, my answer is going to make reference to three models for arguments.	Eh bien, ma réponse va faire référence à trois modèles d'argumentation.
Secondly, you make reference to special security arrangements being required for Eastern Europe.	Jenkins. (EN) C'est l'assuré et son courtier qui se doivent de nous signaler le changement de nom.
I want to make some reference to Margaret Thatcher's own words at Bruges.	Permettez moi maintenant de faire référence aux propos de Margaret Thatcher à Bruges.
I would like to make a special reference to the people of Ireland.	Je voudrais faire une référence spéciale aux Irlandais.
All exports under the origin quotas must make reference to Annex 5 A.	Agence des médicaments et des dispositifs médicaux de la République de Slovénie Javna agencija Republike Slovenije za zdravila in medicinske pripomočke (JAZMP)
The documents produced to the administration must make reference to the period concerned.	Les documents présentés à l'administration devront faire référence à la période concernée.
We really need a frame of reference.	Nous avons vraiment besoin de ce cadre d'orientation.
So we cross reference the two? Exactly.	Nous croisons les références des deux ?
CALVO ORTEGA (LDR). (ES) Mr President, I should like to make the briefest possible reference to essential aspects of the work programme we are debating.	Calvo Ortega (LDR). (ES) Monsieur le Président, le plus brièvement possible, je tiens à me référer à certains aspects essentiels du programme de travail dont nous sommes saisis.
We took a general vote and there was an overwhelming desire to make a special reference to the child in the context of the family.	Nous avons organisé un vote général, qui a mis en évidence une volonté écrasante de prévoir une référence spéciale à l'enfant dans le contexte de la famille.
Similarly, we must make a consistent effort to prevent social and ecological dumping in global markets with reference to the rules agreed in the WTO.	Parallèlement, il faut s'efforcer de faire obstacle systématiquement au dumping social et écologique sur le marché mondial, en mettant au point des règles au sein de l'OMC.
We make judgments, but we make need serving judgments.	Nous faisons des jugements, mais ce sont des jugements qui desservent les besoins.
Mr. McBride (United Kingdom) My proposed amendment does not make reference to any decision.	M. McBride (Royaume Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord) (parle en anglais) La modification que je propose ne fait allusion à aucune décision.
In its resolution 59 158, the Assembly did not make reference to gender issues.	La condition de la femme n'est en revanche mentionnée nulle part dans la résolution 59 158 de l'Assemblée générale.
With reference to these objectives I should like to make the three following obsenations	Les secteurs sur lesquels l'accord s'est fait sont essentiellement les suivants techniques d'information et de télécomunication, robotique, matériaux, produits informatisés, biotechnologie, technologie marine, technologies à base de laser et technologie de l'environnement.

Afficher cette page en français