Translation of "want to include" to French language:

Dictionary English-French

Include - translation :

Comprendre

Want - translation :

Vouloir

Want to include - translation :

Veulent inclure

Keywords : Inclure Inclut Incluent Inclus Compris Veulent Envie Voulez Voulais Savoir

Examples (External sources, not reviewed)

We include, as much as we want to be included.	Nous incluons, autant que nous voulons être inclus.
We naturally want to include the strategy in the Council decision, too.	Car nous voulons aussi introduire cette stratégie dans les décisions du Conseil.
Please select the audio streams you want to include in every ripped title	Sélectionnez le flux audio que vous voulez inclure dans chaque titre extrait
Does this mean that you want culturally accepted drug use to extend to include cannabis?	Cela signifie t il que vous espérez que le cannabis fera partie de la consommation de drogues culturellement acceptée ?
We can also augment the model to include where we want the quad to be in space.	Nous pouvons également améliorer le modèle pour lui indiquer où nous voulons que le quad soit situé dans l'espace.
Events tab specify if you want to include categories and attendees in the exported web page.	Spécifiez si vous voulez inclure les catégories et les participants dans la page web exportée.
I have a sense that I am body and include everything. I don't want to exclude.	J'ai l'impression que je suis le corps et qu'il inclue toutes choses. sans rien exclure.
But if you want to include some kind of milk in your diet like I do,	Mais si voulez inclure un type de lait dans votre régime, comme je le fais,
Simply choose the conditions you want to include in your search, and click OK to create your search playlist!	Choisissez simplement les conditions que vous souhaitez inclure dans votre recherche, et cliquez sur Ok pour créer votre liste de lecture à partir d'une recherche.
Some of the more popular tracks include the British hit (I Don't Want to Go to) Chelsea and Pump It Up.	Parmi les chansons les plus populaires, on retiendra le hit britannique (I Don't Want To Go To) Chelsea et Pump It Up .
I want to include information that will be useful for people visiting Caracas, since the city lacks maps or guides.	Je veux y ajouter des informations utiles pour les gens qui visitent Caracas, car la ville n a pas suffisamment de cartes ou de guides.
Meaning you would want to include captions in English and possibly in different languages. Especially when you're making a video.	Autrement dit, il vous faudra inclure des sous titres en anglais et si possible, en d'autres langues, en particulier quand vous faites une vidéo.
I want to include in this expression of gratitude Parliament as a whole and in particular its President, Pat Cox.	Je voudrais associer le Parlement dans son ensemble et en particulier son président, Pat Cox, à ces remerciements.
Banshee will then allow you to choose how you want to download new podcasts from a drop down menu. Your choices include	Banshee ouvre une boîte de dialogue vous proposant un menu déroulant pour télécharger un nouveau podcast avec les choix suivants
We want the compensation ruling to be flexible enough to include joint activities undertaken by groups or organisations in the fisheries sector.	Nous voulons aussi faire preuve de flexibilité afin d'intégrer dans ce système d'indemnisation les activités menées conjointement par des groupes ou des organisations du secteur de la pêche, par exemple.
The US and Britain, both patrons of the GCC, must encourage its members to include Yemen if they want to solve its problems.	Les Etats Unis et la Grande Bretagne, tous deux protecteurs du CCG, doivent encourager ses membres à inclure le Yémen s ils veulent résoudre les problèmes de ce pays.
We also want the Pact to include taxation and budgetary tools appropriate to the European Union. Fortunately, the Belgian Presidency has suggested this.	D'autre part, nous demandons que l'on intègre dans le pacte des outils fiscaux et budgétaires propres à l'Union, comme l'a suggéré heureusement la présidence belge.
The party leaders, Qarase and Chaudhry, the Commonwealth insist Bainimarama include in dialogue do not want this.	Les dirigeants des partis, Qarase et Chaudhry, que le Commonwealth veut que M. Bainimarama inclut dans le dialogue ne sont pas favorables à cela.
And though I'm a rock star, I just want to assure you that none of my wishes will include a hot tub.	Même si je suis une rock star, je vous assure que je n'ai pas demandé de jacuzzi.
Originally, the Council did not want to include any provision in the directive at all and wanted to leave it up to the Member States.	À l'origine, le Conseil ne voulait intégrer aucune réglementation dans la directive et laisser cette tâche aux États membres.
To overcome this frustrating loop, in case you want to include both PostScript code and PNG or JPG files, you have a number of workarounds	Pour régler ce problème, au cas où vous souhaiteriez inclure à la fois du code PostScript et des fichiers PNG ou JPG, vous avez plusieurs solutions 160
She rightly pointed out that we want to extend the list to include a number of aspects, such as the attendance list, and that we do not want any restrictions, and we support her in this.	Elle fait à juste titre remarquer que nous voulons ajouter à la liste certains éléments tels que la liste de présences et que nous ne souhaitons aucune limitation nous la soutenons entièrement.
Some want that partnership to include trade in advanced weaponry witness the recent push to remove the EU s 15 year old ban on arms sales to China.	Certains veulent y intégrer le commerce des armes de pointe, comme en attestent les pressions récemment exercées pour supprimer l interdiction, vieille de 15 ans, sur le commerce des armes avec la Chine.
In this case, we will use AND, because we want our results to include all of our concepts hpv vaccine, attitude to health AND developing countries.	Dans ce cas, nous allons utiliser AND, parce que nous voulons que notre ensemble de citations incluse tous nos concepts vaccin contre le VPH, l'attitude envers la santé et des pays en développement. Lorsque vous avez combiné les termes, cliquez sur Search.
These are all equivalent, depending on whether you want to include the x's or the y's only, or the t's only, or them both.	Ils sont tous équivalents, selon si vous souhaitez d'inclure le x ou le nom seulement ou le l est seul, ou les deux.
And we want to do that because sometimes people are going to include suppressed premises that aren't true, and we want to bring them out and make those assumptions explicit so that we can assess them for truth and falsehood.	Et nous voulons le faire parce que parfois les gens vont inclure des preuves supprimés qui ne sont pas vraies et nous voulons mettre en évidence et faire des hypothèses explicites afin que nous puissions les évaluer pour la vérité et le mensonge.
This is precisely one of the aspects which we want to try to include in the integrated strategy, which is to be presented at the summit in Gothenburg.	C'est précisément l'un des aspects que nous voulons chercher à inclure dans la stratégie commune qui sera présentée lors du sommet de Göteborg.
The organizers, the independent collective Dziewuchy Dziewuchom Berlin, include ethnic Polish women who want to support those that face further infringements on their human rights.	Ses organisateurs, le collectif autonome Dziewuchy Dziewuchom Berlin, est composé de femmes polonaises solidaires de celles confrontées à de nouvelles atteintes à leurs droits fondamentaux.
I want to want what you want.	Je veux vouloir ce que tu veux.
What to Include	Éléments à inclure
Document to include	Document à insérer
We do not consider this to be wrong, far from it, but now we want them to be extended to include guidelines for our small and medium sized companies.	Nous ne pensons pas que ce soit mal, en aucun cas. Mais nous souhaitons à présent des directives supplémentaires pour nos petites et moyennes entreprises.
By default, all files in a project are added to the archive. If you do not want to include a certain file in the archive, right click on it in the Files and Projects view, and uncheck the Include in Archive option.	Par défaut, tous les fichiers du projet sont ajoutés à l'archive. Si vous ne souhaitez pas inclure certains fichiers à l'archive, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'affichage Fichiers et projets et décochez l'option Inclure dans l'archive.
Neither in the framework decision, nor in the proposal did we want to include a decision on whether certain drugs should be legalised or not, and neither did we want to draw a distinction between certain soft and hard drugs.	Notre volonté n' était pas de prendre une décision sur la légalisation de certaines drogues, ni dans la décision cadre ni dans le projet, et encore moins d' opérer une distinction entre certaines drogues douces et dures.
Do we really want to include consumable spare parts and sub assemblies in this proposal even if they add contamination and enormous technical problems to the recycling process?	Voulons nous réellement inclure les pièces détachées consommables et les sous ensembles dans cette proposition, même s'ils ajoutent une contamination et d'énormes problèmes techniques au processus de recyclage ?
(Are we intending to post or circulate the plans? If so we may want to include advise as to how they will receive can access the plans yes good idea.	dix septième Réunion des Parties si les Parties présentant des demandes de dérogation n'ont pas soumis au moment de la vingt cinquième réunion du Groupe de travail à composition non limitée un plan d'action concernant l'élimination des inhalateurs doseurs faisant appel aux CFC sur leur territoire et dont le seul principe actif était le salbutamol.
I want to echo what my colleague, Mrs Crawley, said about the urgent need to extend and develop the activities of the Regional Development Funds to include declining industrial areas.	Nous devrons mettre l'accent sur ce point dans le rapport que nous présenterons lors du Conseil européen qui se tiendra à Londres en décembre prochain.
The US and Britain, both patrons of the GCC, must encourage its members to include Yemen if they want to solve its problems. Yemenis are known as skilled labourers.	Les Etats Unis et la Grande Bretagne, tous deux protecteurs du CCG, doivent encourager ses membres à inclure le Yémen s ils veulent résoudre les problèmes de ce pays. Les Yéménites sont connus pour être des ouvriers compétents.
This section covers the settings related to configuring the way you want your kde system to look and feel. Settings include the appearance, desktop, notification, and window behavior customizations.	Cette section traite des réglages prévus pour configurer la manière dont vous voulez que votre système kde Les paramètres incluent l'apparence, le bureau, les notifications et la personnalisation du comportement des fenêtres.
So if I'm searching, for example, say, World War Il, I might include information about the number range, say, 1945 to whatever whatever ending date you want.	Par exemple 10..50 V battery va rechercher des batteries de 10 à 50 volts.
The report before us today is an interim report because it addresses the agenda of the intergovernmental conference and the issues we want it enlarged to include.	Le rapport qui se trouve aujourd'hui devant nous est un rapport intérimaire parce qu'il est réservé à l'ordre du jour de la Conférence intergouvernementale et aux questions que nous souhaitons qu'il traite largement.
It does not just want to include the reduction of harmful externalities as a separate subprogramme it also wants more research into the potential of public transport.	Elle souhaite non seulement limiter au maximum les effets nocifs externes par le biais d'un sous programme spécifique, mais elle souhaite également intensifier la recherche sur l'alternative que représentent les transports en commun.
Do not get me wrong, I do not want to include Eurojust in the Council' s budget, but I would incorporate it under the administrative expenditure heading.	Comprenez moi bien, je ne souhaite pas transférer Eurojust dans le budget du Conseil, mais bien sous le titre dépense administratives .
Don't want to! Must! Don't want to!	Je ne veux pas !
I want to eat what I want when I want.	Je veux manger quand j'en ai envie.

Afficher cette page en français