Translation of "vehicles and vessels" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Vehicles, Aircraft, Vessels and Associated Transport Equipment | le programme de maintien de l'équivalence. |
| 3 153 vehicles, craft and vessels acquired or upgraded | 3 153 véhicules, avions et navires achetés ou modernisés |
| SECTION XVII VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT | de véhicules lanceurs et véhicules sous orbitaux |
| SECTION XVII VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT | Remorques et semi remorques autochargeuses ou autodéchargeuses, pour usages agricoles |
| S XVII Vehicles, aircraft, vessels and associated transport equipment. | S XVII Véhicules, aéronefs, bateaux et matériel de transport associé. |
| Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, vessels and other vehicles | Montres de tableaux de bord et montres simil., pour automobiles, véhicules aériens, bateaux ou autres véhicules |
| Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, vessels and other vehicles | Pour les besoins de la présente section, on entend par année un , la période de douze mois commençant le 1er janvier suivant l'année au cours de laquelle le présent accord entre en vigueur conformément à l'article 330 (entrée en vigueur) du présent accord. |
| Toughened tempered safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles | Verres trempés de dimensions et formats permettant leur emploi dans les automobiles, véhicules aériens, bateaux ou autres véhicules |
| Activities will cover infrastructure, vehicles, vessels and component technologies, including overall system optimisation. | Les activités couvriront les technologies des infrastructures, des véhicules, des navires et des composants, ainsi que l optimisation globale du système. |
| Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels | Ferrosilicomagnésium |
| Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels | Torons de fils plaqués ou revêtus d'alliages à base de cuivre zinc (laiton) |
| Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels | contenant en poids de 0,1 inclus à 0,4 exclu de manganèse |
| Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels | d'une épaisseur de paroi n'excédant pas 2 mm, non galvanisés |
| Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels | d'une puissance n'excédant pas 40 MW |
| Toughened (tempered) safety glass, of size and shape suitable for incorporation in aircraft, spacecraft, vessels or other vehicles (excl. motor vehicles) | Produits laminés plats en fer ou aciers non alliés, d'une largeur 600 mm, laminés à chaud ou à froid, peints, vernis ou revêtus de matières plastiques (autres que le fer blanc simplement verni, et autres que revêtus d'oxydes de chrome ou de chrome et d'oxydes de chrome, vernis) |
| Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels | Hameçons non montés |
| Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels | Articles pour fêtes de Noël |
| (a) by vehicles, wagons and vessels belonging to or under the responsibility of the armed forces | a) effectués par des véhicules, des wagons ou des bateaux appartenant aux forces armées ou se trouvant sous la responsabilité de ces dernières |
| Laminated safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles (excl. multiple walled insulating units of glass) | Verres formés de feuilles contrecollées, de dimensions et formats permettant leur emploi dans les automobiles, véhicules aériens, bateaux ou autres véhicules (à l'excl. des vitrages isolants à parois multiples) |
| Laminated safety glass of size and shape suitable for incorporation in aircraft, spacecraft, vessels or other vehicles (excl. for motor vehicles and multiple walled insulating units) | Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur 600 mm, simplement laminés à chaud, d'une épaisseur 4,75 mm (à l'exclusion des larges plats) |
| Laminated safety glass (excl. glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels or other vehicles, multiple walled insulating units) | Verre formé de feuilles contrecollées, de sécurité (autres que des dimensions et formes permettant son emploi dans les véhicules automobiles, véhicules aériens, bateaux ou autres véhicules et sauf vitrage isolant à parois multiples) |
| Laminated safety glass (excl. glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels or other vehicles, multiple walled insulating units) | Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur 600 mm, simplement laminés à chaud, d'une épaisseur 4,75 mm (à l'exclusion des larges plats) |
| Advanced engineering systems and risk analysis methodologies will be developed for the design of vehicles, vessels and infrastructures. | Des systèmes d ingénierie avancée et des méthodes d analyse de risque seront élaborés pour la conception de véhicules, de navires et d infrastructures. |
| means of transport means road or rail vehicles, vessels and aircraft used for the transport of animals | moyens de transport les véhicules routiers ou ferroviaires, les navires et les aéronefs utilisés pour le transport d'animaux |
| In subparagraph (a), replace quot vessels quot in line 2 by quot vehicles quot . | Article 3, alinéa a) Remplacer le mot quot navires quot par quot véhicules quot à la deuxième ligne. |
| to keep clean and, where necessary after cleaning, to disinfect, in an appropriate manner, equipment, containers, crates, vehicles and vessels | nettoyer et, au besoin, après nettoyage, désinfecter de manière appropriée les équipements, les conteneurs, les caisses, les véhicules et les navires |
| Toughened tempered safety glass (excl. glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles, and lenses for spectacles and goggles, etc., and for clocks and watches) | Verres trempés (à l'excl. des verres de lunetterie ou d'horlogerie ainsi que des verres de dimensions et formats permettant leur emploi dans les automobiles, véhicules aériens, bateaux ou autres véhicules) |
| to keep clean and, where necessary after cleaning, to disinfect, in an appropriate manner, facilities, equipment, containers, crates, vehicles and vessels | nettoyer et, au besoin, après nettoyage, désinfecter de manière appropriée les installations, les équipements, les conteneurs, les caisses, les véhicules et les navires |
| quot 2. Vehicles, vessels and aircraft of the United Nations operation shall carry, as appropriate, a distinctive United Nations identification. | 2. Les véhicules, navires et aéronefs des opérations des Nations Unies portent, s apos il y a lieu, une marque d apos identification distinctive des Nations Unies. |
| Where, and to the extent appropriate, the port security plan shall in particular include security measures to be applied to passengers and vehicles set for embarkation on seagoing vessels which carry passengers and vehicles. | Le cas échéant et dans la mesure appropriée, le plan de sûreté portuaire inclut notamment des mesures de sûreté à appliquer aux passagers et aux véhicules devant être embarqués sur des navires de mer qui transportent des passagers et des véhicules. |
| Vessels other than pelagic vessels and tuna vessels | Au plus tard 30 jours suivant leur transmission, le rapport d'avancement de l'année N et la programmation de l'année N 1 font l'objet d'une approbation conjointe en commission mixte. |
| G. Measures to be taken against the diversion of arms and explosives and illicit traffic by vessels, aircraft and vehicles (see paras. 122 131) | G. Mesures à prendre contre le détournement d apos armes et d apos explosifs et le trafic illicite par voie maritime, aérienne et terrestre (voir par. 122 à 131) |
| The CWA creates offences of wilful obstruction or attempted wilful obstruction of a person entering or searching vehicles, vessels, aircraft and hovercraft. | La loi sur les armes chimiques érige en infraction l'obstruction délibérée ou la tentative d'obstruction délibérée lorsqu'une personne doit pénétrer dans un véhicule, un navire, un aéronef ou un aéroglisseur ou y mener une perquisition. |
| Adequate measures should be taken to ensure that the cars and goods vehicles on board Ro Ro vessels will not cause a risk. | Il conviendra d'arrêter des mesures adéquates pour assurer que les voitures et camions embarqués sur des ferries mixtes ne présentent aucun risque. |
| Adequate measures should be taken to ensure that the cars and goods vehicles on board Ro Ro vessels will not cause a risk. | Il est nécessaire de prendre des mesures adéquates pour assurer que les voitures et les véhicules de marchandises embarqués sur des ferries mixtes ne présentent aucun risque. |
| Refrigerated vessels (excl. seagoing vessels and tankers) | Instruments de musique à clavier dont le son est produit ou doit être amplifié par des moyens électriques (à l'exclusion des orgues, des accordéons, des synthétiseurs et des pianos numériques) |
| Appropriate interfaces for communications between aircraft, vehicles, vessels and infrastructures in all relevant combinations will be developed, with a view to defining common operational standards. | Des interfaces adéquates de communication entre moyens de transport (avions, véhicules, bateaux) et infrastructures seront mises au point pour toutes les combinaisons pertinentes, dans le but de définir des normes opérationnelles communes. |
| Other personnel, vehicles, vessels and aircraft involved in the United Nations operation shall be appropriately identified unless otherwise decided by the Secretary General or his representative. | Le reste du personnel et les autres véhicules, navires et aéronefs utilisés dans le cadre de l apos opération des Nations Unies portent une identification appropriée à moins qu apos il n apos en soit décidé autrement par le Secrétaire général ou son représentant. |
| any other relevant private or public investment, including investment in infrastructure, vehicles, vessels and rolling stock, that is not covered by the terms of this Regulation. | tout autre investissement public ou privé pertinent, y compris les investissements dans l infrastructure, les véhicules, les navires et le matériel roulant, non couvert en vertu du présent règlement. |
| Firemen have to work with ever more vessels, vehicles and products from countries with which they are unfamiliar and whose levels of fire protection they are not used to. | Ils doivent travailler avec des navires, des véhicules et des produits provenant de pays qu' ils ne connaissent pas, avec un niveau de sécurité anti incendie auquel ils ne sont pas habitués. |
| Vessels for the transport of goods and vessels for the transport of both persons and goods, mechanically propelled (excl. seagoing vessels, refrigerated vessels, tankers, ferry boats and vessels principally designed for the transport of persons) | Boîtes à musique |
| means of control and inspection means surveillance vessels, aircraft, vehicles and other material resources as well as inspectors, observers and other human resources used by Member States for control and inspection | moyens d inspection et de contrôle , les navires, avions, véhicules de surveillance et autres ressources matérielles ainsi que les inspecteurs, observateurs et autres ressources humaines auxquels les États membres ont recours pour les besoins de l inspection et du contrôle |
| means of control and inspection means surveillance vessels, aircraft, vehicles and other material resources as well as inspectors, observers and other human resources used by Member States for control and inspection | moyens de contrôle et d inspection , les navires, avions, véhicules de surveillance et autres ressources matérielles ainsi que les inspecteurs, observateurs et autres ressources humaines auxquels les États membres ont recours pour les besoins du contrôle et de l inspection |
| Vessels for the transport of goods and vessels for the transport of both persons and goods, not mechanically propelled (excl. seagoing vessels, refrigerated vessels, tankers, ferry boats and vessels principally designed for the transport of persons) | Accordéons électriques et autres instruments de musique électriques sans clavier (sauf guitares) |
| Toughened (tempered) safety glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer (excl. glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles, and lenses for spectacles and goggles, etc., and for clocks and watches) | Produits laminés plats en fer ou aciers non alliés, d'une largeur 600 mm, laminés à chaud ou à froid, étamés et imprimés |
Related searches : Tanks And Vessels - Ships And Vessels - Vehicles And Parts - Equipment And Vehicles - Furniture And Vehicles - Merchant Vessels - Lymphatic Vessels - Cerebral Vessels - Special Vessels - Specialized Vessels - Submersible Vessels - River Vessels - Iliac Vessels
