Translation of "using our expertise" to French language:

Dictionary English-French

Expertise - translation :

Compétence

Using - translation :

En utilisant

Using our expertise - translation :

Grâce à notre expertise

Keywords : Expertise Savoir-faire Compétences Compétence Spécialité Utilises Utilisant Utilisait Utilisent Utilise

Examples (External sources, not reviewed)

Our economic expertise is limited in fundamental ways.	Notre expertise économique est limitée en plusieurs aspects fondamentaux.
And keep on supplying the teams with our technology and our expertise.	Et nous continuons de fournir notre technologie et notre expertise aux différentes équipes.
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.	Et plusieurs de nos associés apportent des compétences et une expertise précieuses pour nos opérations.
We are increasing our expertise, technical capacities and coordination to enhance our drug management régime.	Nous nous efforçons d apos accroître nos connaissances, nos capacités techniques et notre coordination afin d apos améliorer notre régime de lutte antidrogues.
Sixthly, we need to strengthen our collective expertise and human resources.	Sixièmement, nous devons renforcer notre savoir faire collectif et nos ressources humaines.
Barry Schwartz Using our practical wisdom	Barry Schwartz De l'usage de notre sagesse pratique
4.1 Cross checks using our Résumé	4.1 Contrôle avec notre relevé
As I said earlier, we would normally use our expertise outside developed countries.	Avezvous des opinions à émettre concernant la surveillance et la poursuite par satellite ou l'utilisation de cartes à mémoire?
President. We are using up our time.	Il importe également qu'une discussion s'engage pour garantir un règlement pacifique et durable.
All this was to be accomplished using small backyard steel furnaces operated by ordinary people with no particular technical expertise.	Et tout ceci devait être réalisé avec des petits fourneaux artisanaux, manipulés par des gens ordinaires sans aucune expertise particulière.
A set of guidelines will be established for the Commission s own practices in selecting and using expertise for policy making.	La Commission établira des lignes directrices pour ses propres pratiques en matière de choix et d'utilisation de l'expertise pour ces politiques.
Against this diverse background, there is nevertheless a tendency for the process of using expertise to be contested and mistrusted.	Cela étant, il existe néanmoins une tendance à la contestation et à la méfiance vis à vis du recours à des experts.
But when we had to modernize our tax system, we could not find the required expertise anywhere in our country.	Mais lorsque nous avons dû moderniser notre système fiscal, nous n avons pu trouver nulle part dans le pays l expertise nécessaire.
The State of the World's Cities series is produced using in house expertise and data generated through the Urban Observatory Network.	La série sur la situation des villes dans le monde est produite en interne et exploite les données recueillies par l'Observatoire mondial des villes.
We can't stop our kids from using it.	Nous ne pouvons en priver nos enfants, seulement la cacher.
Such action would include using available expertise to ascertain the nature and extent of operations of organized criminal groups in conflict situations.	Il s'agirait notamment de faire appel aux connaissances spécialisées qui existent pour s'assurer de la nature et de l'ampleur des activités des groupes criminels organisés dans les situations de conflit.
One key issue highlighted by many speakers was the need to develop expertise in gathering and using evidence of computer related crime.	L'un des points importants soulignés par de nombreux orateurs a été la nécessité de développer les compétences pour ce qui est de rassembler et d'utiliser les preuves de cybercriminalité.
Expertise	Expertise
He is exhausting our patience by using his camera.	Il abuse de notre patience en utilisant sa caméra.
(a) The PTA investment promotion forum, held at Lusaka, Zambia, in January 1994, for which 176 investment projects were identified using national expertise	a) Le forum de promotion de l apos investissement de la Zone d apos échanges préférentiels pour les États de l apos Afrique de l apos Est et de l apos Afrique australe (ZEP), qui s apos est tenu à Lusaka (Zambie) en janvier 1994, pour lequel on a recensé 176 projets d apos investissement faisant appel à des experts nationaux
How then can we not reaffirm our need for expertise and know how from the rich countries?	Comment alors ne pas réaffirmer nos besoins en expertise et en savoir faire des pays riches?
There's our note D . . . So, we're using kind of the third shape there. So we'd be using here	Donc nous utilisons la position 3...
Our campaign will focus on ending lion poisoning using Furadan.	Notre campagne sera centrée sur l'arrêt de l'empoisonnement des lions au Furadan.
As Africans we need to be using our skills responsibly.	En tant qu'Africains, nous devons être responsables et utiliser nos talents en conséquence.
It is using our money for all of those things.	C'est utiliser notre argent pour tout cela.
I repeat that some one has been using our vessel!	Je vous répète qu'on s'est servi de notre embarcation!
Her expertise?	Sa spécialité ?
editorial expertise.	D autre part, le Bureau technique européen des médicaments a continué d assurer des services de soutien essentiels pour l EMEA, incluant Publication électronique la conception, le développement et l entretien du site web de l EMEA ont mobilisé des qualifications techniques spécialisées en matière de technologie web sur Internet, et de conception graphique et éditoriale.
Second shape . . . To C using the first shape . . . Back to G, . . . and then using our third shape there for the chord D, because there's our root note	Position deux ... retour au do (C) utilisant position 1 ... retour au sol (G)... ... puis la position 3 ici pour l'accord de ré (D), puisque la fondamentale est ici...le ré (D) ... sympa... ...
Also remembering that we are using the tip of our finger.	Souvenez vous aussi qu'on utilise le bout du doigt.
Our speakers, for generously sharing your expertise during the Summit sessions (see reports and videos on the Summit site).	Les intervenants des conférences pour avoir généreusement partagé leur expertise durant les sessions (des comptes rendus et videos sont disponibles sur le site du sommet, le Summit site).
Given its regional expertise, we are pleased that UNDP is becoming a major focal point for our development assistance.	Compte tenu de son savoir faire sur le plan régional, nous sommes heureux que le PNUD devienne un centre de liaison majeur pour notre aide au développement.
Our expertise, technology and nuclear materials were fully protected and dealt with strictly according to international standards and agreements.	Nos compétences, notre technologie et nos matières nucléaires étaient placées sous une protection stricte et n apos étaient utilisées que conformément aux normes et accords internationaux.
We would be happy to share our knowledge, expertise and technology for the safe and responsible management of firearms.	Nous serions très heureux de pouvoir partager nos connaissances, notre expertise et notre technologie pour une gestion sûre et responsable des armes à feu.
In this connection, our Committee has benefited considerably from the expertise of the Board of Deputies of British Jews.	Dans ce champ, la commission a bénéficié notamment de l'expertise du Board of Deputies of British Jews.
We need to be more imaginative in drawing on our experience and using it beyond our shores.	Nous nous devons d'être plus imaginatifs dans la mise à profit de notre expérience et de son utilisation au delà de nos frontières.
That is the whole point of our cooperation policy to support the development of friendly countries outside Europe by contributing our technical expertise and know how.	D'une part, le Maroc est un allié de l'Occident, en particulier de la Communauté et a une situation géopolitique exceptionnelle.
Contributions and expertise	Contributions et expertises
Access to expertise	Accès à une expertise
of supplementary expertise	Conseils scientifiques et assistance à l'élaboration de protocoles finalisés (données de sortie)
1.2 The EESC is in favour of using consultation procedures with interested parties and gathering and drawing on expertise during the framing of European Union acts.	1.2 Le Comité prend position pour que lors de l'établissement des actes de l'Union européenne, il soit fait recours aux procédures de consultation des parties intéressées et que l'on s'emploie à obtenir une expertise et à l'utiliser.
3.1 The EESC is in favour of using consultation procedures with interested parties and gathering and drawing on expertise during the framing of European Union acts.	3.1 Le Comité prend position pour que lors de l'établissement des actes de l'Union européenne, il soit fait recours aux procédures de consultation des parties intéressées et que l'on s'emploie à obtenir une expertise et à l'utiliser.
Collection and use of expertise There has been no need for external expertise .	Obtention et utilisation d' expertise Il n' a pas été nécessaire de faire appel à des experts externes .
We often followed him, using his info and news in our reporting.	Nous l'avons souvent suivi et utilisé ses informations dans nos reportages.
So let's say using parallax, which is our other tool, we find . . .	Donc, disons qu'en utilisant la parallaxe, qui est l'autre outil que nous avons, on trouve...

Afficher cette page en français