Translation of "under belgian law" to French language:

Dictionary English-French

Belgian - translation :

Belge

Under - translation :

En dessous de

Under belgian law - translation :

En vertu du droit belge

Keywords : Belge Belge Belges Belgique Gaufres Dessous Circonstances Arrestation état

Examples (External sources, not reviewed)

Commission Declaration on the Belgian compulsory insurance system and mutual associations under Belgian law.	Déclaration de la Commission concernant les services publics
Three, under Belgian law sanctions may be imposed in the event of an offence.	Troisièmement, le droit belge prévoit des mesures pénales en cas de manquement.
They put the boats to sea under Belgian masters, or operate them as limited companies under Belgian law but, apart from this, the crew consists exclusively of Dutch personnel.	Si elle s'acquitte de la tâche urgente de traiter, en parallèle, l'union économique et monétaire et l'union politique, elle aura réalisé une avancée d'une portée historique.
Belgian law 1 4 4	DROIT BELGE 1 4 4
BELGIAN LAW FOR TEMPORARY WORKERS	Information complémentaires Ministère des affaires sociales et de l'emploi (SZW), Tel 3170 333 4444.
Under current Belgian law , securities are issued in registered , bearer or dematerialised form , such forms being mutually exclusive .	En vertu du droit belge en vigueur , les titres sont émis sous la forme nominative , au porteur ou dématérialisée , ces formes s' excluant l' une l' autre .
Social and Cultural Rights in Belgian law	SOCIAUX ET CULTURELS DANS LE DROIT BELGE
All of Carsid s shareholders, whether they contribute equipment or fresh cash, are incurring the same risk under Belgian law.	Tous les actionnaires de Carsid, qu ils apportent des installations ou de l argent frais, subissent en droit belge le même risque.
In its new structure , the EPC has become a legal body under Belgian law with its own dedicated resources and staff .	De par sa nouvelle structure , l' EPC est devenu une entité juridique de droit belge dotée de ressources financières et humaines propres .
certain securities held in those systems . While is not clear whether such case law would survive any future legal challenge , the adoption of the draft law nevertheless eliminates such uncertainty under Belgian law .	Quoiqu' on ne puisse prévoir ce qu' il adviendrait de cette jurisprudence en cas de nouveaux recours juridictionnels , l' adoption de l' avant projet de loi met néanmoins fin à cette incertitude en droit belge .
According to the Belgian authorities, this latter duty is a disincentive for registering ships under the Belgian flag.	Selon les autorités belges, c est évidemment ce dernier droit qui rend l enregistrement sous le pavillon belge relativement dissuasif.
Belgian internal law provides that any export of armaments from Belgian territory must be subject to the issuance of a licence.	Sur le plan intérieur la loi belge stipule que toute exportation d apos armements hors du territoire national est toujours soumise à la délivrance d apos une licence.
Required to have a certificate issued by the Belgian Minister of Foreign Affairs under which the national law or international convention allows reciprocity (reciprocity condition).	Loi 1293 1957
Frank Van Dun (born February 22, 1947, Antwerp) is a Belgian law philosopher and libertarian natural law theorist.	Frank Van Dun, né en 1947, est un philosophe du Droit et théoricien libertarien du Droit Naturel belge de langue néerlandaise.
117. Belgian family law is covered by Book 1 of the Civil Code.	117. La législation belge sur la famille fait l apos objet du livre 1 du Code civil.
For workers subject to Belgian law, indicate the national social security number (NISS).	Pour les travailleurs soumis à la législation belge, indiquer le numéro d'identification de sécurité sociale du travailleur (NISS).
A significant part of the Belgian fleet is under Dutch ownership.	Une proportion importante de la flotte belge appartient à des armateurs hollandais.
Of course, the decisions will be taken under the Belgian presidency.	Les décisions seront prises sous la présidence belge.
These changes are necessary due to Article 5 of the Law of 14 December 2005 abolishing bearer securities under which listed bearer securities issued by companies incorporated under Belgian law and held on securities accounts are automatically converted into dematerialised securities from 1 January 2008 .	Ces modifications sont rendues nécessaires par l' article 5 de la loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au porteur , en vertu duquel les titres au porteur cotés émis par des sociétés de droit belge qui sont inscrits en compte titres sont convertis de plein droit en titres dématérialisés à partir du 1er janvier 2008 .
The remarkable thing is that she has no protection in either Belgian law she was working in Belgium or European law.	Le plus remarquable dans cette affaire, c'est qu'elle n'est protégée ni par les lois belges elle travaillait en Belgique ni par la législation européenne.
There are rumoured to be plans for all assistants to be subject to Belgian law.	Il y a des rumeurs selon lesquelles les assistants seraient en quelque sorte soumis au droit belge.
Belgian fiscal law on corporation tax provides that companies are taxable on their total profits.	Le droit fiscal belge en matière d impôt sur les sociétés prévoit que les sociétés sont imposables sur le montant total des bénéfices.
For instance, the American Kennel Club (AKC) recognizes only the Groenendael under the name Belgian Sheepdog , but also recognizes the Tervuren and the Malinois as individual breeds (Belgian Tervuren and Belgian Malinois respectively).	Le American Kennel Club (AKC) ne reconnaît que le Groenendael sous le nom de Berger Belge , mais reconnaît aussi le Tervueren (avec l'orthographe alternative Tervuren ) et le Malinois comme des races à part entière.
It was legal under UK law it was legal under European law.	Il était légal selon la législation du Royaume Uni et selon la législation européenne.
Under what law?	En prison?
Under Belgian copyright law it is up to the owners of the rights concerned to permit or to ban the transmission by cable of programmes which are protected by copyright.	En vertu du droit d'auteur belge applicable, il revient aux ayants droit d'interdire ou de permettre la retransmission par câble des programmes protégés par le droit d'auteur.
In 1927, he was the first Belgian to publish a handbook on marital law in Dutch.	En 1927, il fut le premier Belge à publier un manuel de droit matrimonial en néerlandais.
Moreover, Mr Titley is right in quoting existing Belgian law on arms trading as an example.	D'ailleurs, dans son rapport, M. Titley prend à juste titre l'exemple de la loi belge relative au commerce des armes.
Subsequently, the Commission and the Council came and offered negotiations under the Belgian Presidency.	La Commission et le Conseil, sous l'égide de la présidence belge, nous ont offert de négocier.
The European Union must support this process, as it did under the Belgian Presidency.	L'Union européenne doit soutenir ce processus, comme l'a fait la présidence belge.
The main purpose of the planned tax measures is to bring ships back under the Belgian flag since the entire Belgian merchant has been flagged out.	L objectif principal des mesures fiscales envisagées est de rapatrier les navires sous contrôle belge vers le pavillon national, qui a été déserté par l ensemble de la marine marchande.
PUSAN UNDER MATlAL LAW	PUSAN SOUS LOI MARTIALE.
Detention under immigration law	Détention dans le contexte de l'immigration
122. Belgian law stipulates that matrimony may only be entered into by mutual consent of both spouses.	122. La législation belge stipule que le mariage ne peut être conclu qu apos avec le libre consentement des deux époux.
6.4 Registration of the Eastern Partnership Civil Society Forum as a legal person governed by Belgian law	6.4 Enregistrement du Forum de la société civile du partenariat oriental en tant que personne morale de droit belge
Belgian safety law requires those employing contractors and sub contractors not to employ firms with poor safety standards.	Sélection des sous traitants à la manière belge ι Commission européenne
There is therefore no point in making assistants who work here, for example, subject to Belgian law.	Il n' est donc pas raisonnable de soumettre des assistants travaillant ici au droit belge.
In view of the foregoing, the Belgian Government is responsible under international law for the damage resulting from the crime, and Iraq intends to present it with an official note claiming compensation.	Compte tenu de ce qui précède, le Gouvernement belge est responsable dans le cadre du droit international des dommages résultant du crime et l apos Iraq a l apos intention de lui présenter une note officielle demandant des dédommagements.
Under the Belgian Presidency, the working party has spent 13 meeting days on this instrument.	Pendant la présidence belge, le groupe de travail a consacré 13 jours de réunion à cet instrument.
While I have no wish to disparage the efforts made by the Belgian Presidency, I am unfortunately obliged to point out that it has been labouring under an in built handicap, in the shape of its failure to fulfil its obligation to incorporate existing environmental directives into Belgian law.	Sans nier les efforts entrepris par la présidence belge, il me faut bien, hélas, souligner qu'elle a souffert d'un handicap structurel, à savoir sa si tuation d'infraction par rapport à la transcription, en droit belge, des directives existantes en matière d'environnement.
Account is also being taken of more favourable provisions under Community law and under international law .	Il est également tenu compte des dispositions plus favorables du droit communautaire et du droit international.
(a) Under private international law	a) Droit international privé
(b) Under public international law	b) Droit international public
E. Detention under immigration law	Détention en application de la loi sur l'immigration
(i) Rights under public law	i) Les droits relevant du droit public

Afficher cette page en français