Translation of "translation made by" to French language:

Dictionary English-French

Made - translation :

Fabriqué

Translation - translation :

Traduction

Translation made by - translation :

Traduction faite par

Keywords : Faite Rendu Décision Erreur Pris Traduction Traduction Traduire Traductions Sous-titres

Examples (External sources, not reviewed)

All translations were made by the Translation Centre tor the Bodies of the European Union.	Toutes les traductions ont été réalisées par le Centre de traduction des organes de l'Union européenne.
My last translation in 2011 made me daydream....	Le dernier que j'ai traduit en 2011 m'a fait rêver...
Russian translation, as 'Оркестровка', translation and notes by Constantine Ivanov.	Russian translation, as 'Оркестровка', translation and notes by Constantine Ivanov.
Translation by Patrick Sharbaugh	Traduction du vietnamien à l'anglais par Patrick Sharbaugh
Translation is done by	Traduction réalisée par 160
I can click on the task relating to the translation made by Axel, and note that this is a difference from the dotSUB system where you were not able to see who had made the translation.	Je peux cliquer sur la tâche associée à la traduction d'Axel, et remarquez la différence avec dotSUB, où vous ne pouviez pas connaître l'auteur de la traduction.
The Traduction œcuménique de la Bible TOB ( Ecumenical Translation of the Bible ) is a French ecumenical translation of the Bible, first made in 1975 1976 by Catholics and Protestants.	La Traduction œcuménique de la Bible (TOB), parue en 1975 1976, est une traduction française de la Bible effectuée en commun par des chrétiens de confession catholique et protestante.
English translation by A.S. Kline.	A.
1.15 Provision should be made to support translators and online translation projects.	1.15 Il est recommandé de fournir un soutien à la traduction et une assistance aux projets de traduction en ligne.
Your translation services have made a mistake I am talking about suspension.	Vos services de traduction font erreur, je parle de suspension.
Translation And Subtitles By Captions, Inc.	Traduction et soustitres par Captions, Inc.
Text processing services are provided by the Translation Service of UNIDO, and related provision is made under subprogramme 3 below.	Les services de traitement de textes sont fournis par le Service de traduction de l apos ONUDI et les ressources nécessaires sont inscrites au titre du sous programme 3 ci après.
The 27th of October this year, the Algerian writer Tahar Lamri posted the translation of a video made by the Facebook group 10 Millions de Politiciens on his Facebook page. The translation reads	Le 27 octobre dernier, l'écrivain algérien Tahar Lamri publiait sur la page Facebook la traduction des paroles d'une video réalisée par le groupe Facebook 10 Millions de Politiciens
Third, the Working Group made recommendations to the Registrar of the Tribunal and the Registrar of the ICTR with respect to translation practices by the Translation Unit and on assignment of Defence Counsel.	Troisièmement, le groupe de travail a fait des recommandations aux Greffiers du TPIY et du TPIR concernant la pratique en matière de traduction et la désignation de conseils de la défense.
1976 Khawam French translation A new French translation by René R. Khawam was published in 1976.	Une nouvelle traduction française est réalisée par René R. Khawam en 1976.
Spanish translation by Gabriela Garcia Calderon Orbe	Les traductions des blogs en espagnol ont été assurées par Gabriela Garcia Calderon Orbe
TRANSLATION SERVICES USED BY THE UNITED NATIONS	SERVICES DE TRADUCTION UTILISES PAR L apos ONU
Translation by Marty Rickard Tauranga, New Zealand	Traduction Claire Lacombe, Québec, Canada.
English translation by M. A. Tavel (1918), .	Traduit en anglais par M. A. Tavel (1918), Traduction française dans .
Le Méridien , by Paul Celan (translation), 1995.	Le Méridien , de Paul Celan (traduction), 1995.
Unofficial translation as received by the secretariat.	Texte français d'après la traduction non officielle en anglais telle que reçue par le secrétariat.
Soustitrage MFP. Translation by ironhills for KG	Soustitrage MFP.
There is a German translation by Seybold and Heyler, and also an English and a French translation.	Smith en anglais (1684), de Seybold et Heyler, en allemand (1802).
Any translation made under this Regulation shall be done by a person qualified to do translations in one of the Member States.	Toute traduction faite en application du présent règlement l'est par une personne habilitée à effectuer des traductions dans l un des États membres.
Any translation made under this Regulation shall be done by a person qualified to do translations in one of the Member States.	Toute traduction faite en application du présent règlement l'est par une personne qualifiée pour effectuer des traductions dans l'un des États membres.
This declaration was made in the Polish Parliament, though the Spanish translation states it was made in a Polish city.	Il s'agit d'une proposition déposée au parlement polonais, bien que la traduction espagnole la situe dans une ville polonaise.
The translation of an object by a vector	La translation d'un objet selon un vecteur
English translation, 2000, by Lloyd Kannenberg, Extension Theory .	English translation, 2000, by Lloyd Kannenberg, Extension Theory .
With an English translation by W. E. Bolland.	Avec W.E.
(3) (4) (Translation provided by the State party.	3) 4) .
Around the same time, George of Trebizond made a full translation accompanied by a commentary that was as long as the original text.	Au même moment, une traduction complète était faite par Georges de Trébizonde.
Such communication shall be made within reasonable time before the entry into force and be accompanied by a translation into English and French.	en Grèce
Translation is easier than reverse translation.	La version est plus facile que le thème.
Translation when I became nobody, Translation	lorsque je suis devenu personne, je ne suis pas devenu tout le monde!
Translation There's perception taking place, Translation	la perception a lieu... mais je suis un peu comme de l'espace se déplaçant dans de l'espace... sans un centre personnel.
To provide a clearer picture, a distinction must be made between trade mark translation and the translation of documents, as can be seen from the table below.	Pour mieux comprendre cette évolution, il convient de faire la distinction entre la traduction des marques et celle des documents, comme l'illustre le tableau suivant
Translation and preface by Michel Weber, translation reviewed for accuracy by the author, Frankfurt Paris Lancaster, Ontos Verlag, 2006 (ISBN 3 938793 16 3).	Traduction relue par l auteur, Frankfurt Paris Lancaster, Ontos Verlag, 2006 (ISBN 3 938793 16 3).
A complete and much better translation was made in 1127 by Stephen of Antioch, and this was printed in Venice in 1492 and 1523.	Étienne d'Antioche a proposé en 1127 une traduction plus complète et bien meilleure qui a été imprimée à Venise en 1492 et 1523.
Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista.	Babelfish est un service de traduction automatique fourni par AltaVista.
Spanish translation by Fondo de Cultura Economica, Mexico 1973.	Traduction espagnole Fondo de Cultura Económica, Mexico 1973.
) (With an English Translation by H. B. Dewing) (2006).	Nicolae Iorga Histoire des (A)roumains de la péninsule des Balkans .
The English translation was again by Robert David MacDonald.	La traduction anglaise était aussi de Robert David MacDonald.
Samuel ibn Tibbon's translation is preceded by an introduction.	La traduction de Samuel ibn Tibbon est précédée d'une introduction.
An English translation (by Hans Tischler) appeared in 1972.	Une traduction en anglais par Hans Tischler parut en 1972.
Video editing, translation and synchronization Subtitles by Max Castro	Sous titres montage vidéo, la traduction et la synchronisation de Max Castro

Afficher cette page en français