Translation of "made by resolution" to French language:

Dictionary English-French

Made - translation :

Fabriqué

Made by resolution - translation :

Faite par résolution

Resolution - translation :

Résolution

Keywords : Faite Rendu Décision Erreur Pris Résolution Résolution Conflits Résolutions Conflit

Examples (External sources, not reviewed)

Provision is made for dispute resolution by a special electoral court. 13	Des dispositions sont prévues pour le règlement des différends par un tribunal électoral spécial13.
Equally, I am saddened by the announcement made by Goodyear that has prompted this resolution.	De la même façon, l' annonce de Goodyear, qui est à l' origine de cette résolution, m' attriste aussi.
Provision has been made for dispute resolution by a Special Electoral Court. 26	Il est prévu qu apos une cour électorale spéciale sera chargée du règlement des litiges électoraux26.
276. A statement relating to the draft resolution was made by Mrs. Ksentini.	276. Mme Ksentini a pris la parole au sujet du projet de résolution.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Salama.	M. Salama a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
Such a recommendation was made by the Sub Commission in its resolution 1992 33.	C apos est d apos ailleurs ce qu apos a recommandé la Sous Commission dans sa résolution 1992 33.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.	M. Alfonso Martínez a fait une déclaration concernant le projet de résolution.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.	M. Alfonso Martínez a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
Other business responses to requests made by the General Assembly in resolution 59 268	Chapitre VII Questions diverses suite donnée aux demandes formulées par l'Assemblée générale dans sa résolution 59 268
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of China.	Le représentant de la Chine a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
The proposals you have made today concerning the draft resolution are welcomed by the Commission.	C'est ce qui arrive fatalement lors qu'on libéralise les échanges.
Any resolution reached by the consulting Parties on the matter shall be made publicly available.	La partie souhaitant engager une consultation présente une demande écrite à l'autre partie avec copie au comité d'association dans sa configuration Commerce , telle qu'elle est prévue à l'article 438, paragraphe 4, du présent accord, en motivant sa demande, notamment en précisant la mesure en cause et les dispositions visées à l'article 381 du présent accord qu'elle juge applicables.
Statements were made by the representative of Egypt and Austria regarding the corrections made at the time introduction of the draft resolution.	Les représentants de l'Égypte et de l'Autriche font des déclarations concernant les corrections qui ont été apportées au texte lors de la présentation du projet de résolution.
106. Statements relating to the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez and Mr. Joinet.	106. M. Alfonso Martínez et M. Joinet ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution.
The Secretariat had made numerous errors in filling the new posts created by resolution 59 276.	Le Secrétariat a commis de nombreuses erreurs en pourvoyant les nouveaux postes créés par la résolution 59 276.
Statements in connection with the draft resolution were made by Mr Alfonso Martínez and Mr. Pinheiro.	Des déclarations au sujet du projet de résolution ont été faites par M. Alfonso Martínez et M. Pinheiro.
Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez and Ms. Hampson.	Des déclarations au sujet du projet de résolution ont été faites par M. Alfonso Martínez et Mme Hampson.
Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Cuba and Japan.	Les représentants du Japon et de Cuba ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution.
Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of China and India.	Les représentants de la Chine et de l'Inde ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution.
Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of China and India.	Les représentants de la Chine et de l'Inde ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution.
Many points were made about the resolution.	De nombreux commentaires ont été formulés à propos de la résolution.
By introducing the draft resolution, we have made some factual and technical updates, while most paragraphs of the draft resolution remain unchanged from previous years.	En présentant le projet de résolution, nous avons apporté quelques mises à jour factuelles et techniques, tandis que la plupart des paragraphes du projet de résolution sont identiques à ceux des années précédentes.
212. A statement relating to the draft resolution and the revision thereto was made by Mrs. Warzazi.	212. Mme Warzazi a fait une déclaration concernant le projet de résolution et les modifications apportées à ce texte.
230. Statements relating to the draft resolution were made by Mrs. Chavez, Mr. Heller and Mr. Joinet.	230. Mme Chavez, M. Heller et M. Joinet ont pris la parole au sujet de ce projet de résolution.
335. Statements relating to the draft resolution were made by Mr. Boutkevich, Mr. Joinet and Mrs. Ksentini.	335. M. Boutkevich, M. Joinet et Mme Ksentini ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution.
473. Statements with regard to the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez and Mrs. Daes.	473. M. Alfonso Martínez et Mme Daes ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution.
Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the observers for Nepal and Singapore.	Avant l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les observateurs du Népal et de Singapour.
A similar appeal was made by the Assembly in its resolution 58 160 of 22 December 2003.	Un appel similaire a été formulé par l'Assemblée générale dans sa résolution 58 160 du 22 décembre 2003.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the Russian Federation.	Le représentant de la Fédération de Russie a fait une déclaration à propos du projet de résolution.
Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of India, Japan and Nepal.	Les représentants de l'Inde, du Japon et du Népal ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution.
Such new designations would be made by the Chairman, as was the case under resolution 687 (1991).	Ces nouvelles désignations seraient faites par le Président, comme prévu par la résolution 687 (1991).
Moreover, this initiative is consistent with recommendations made by Parliament itself in its resolution of 18 November.	Cette initiative correspond d'ailleurs à des indications du Parlement contenues dans la résolution du 18 novembre.
The statements made in the resolution were accepted.	Un procèsverbal un peu étrange, je dois dire.
66. A statement relating to the draft resolution and the revision and amendments was made by Mr. Guissé.	66. M. Guissé a fait une déclaration concernant le projet de résolution, sa révision et les modifications proposées.
272. Statements relating to the draft resolution and the revision were made by Mrs. Daes and Mrs. Ksentini.	272. Mme Daes et Mme Ksentini ont pris la parole au sujet du projet de résolution et des modifications apportées à son libellé.
418. Statements relating to the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Chernichenko and Mr. Saboia.	418. M. Alfonso Martínez, M. Chernichenko et M. Saboia ont fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the Dominican Republic.	Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant de la République dominicaine.
This designation may be made by means of a letter to the President (resolution 55 285, annex, para.	Il pourra le faire au moyen d'une lettre adressée au Président de l'Assemblée (résolution 55 285, annexe, par.
One delegation stated that any necessary updating of Council resolution 1296 (XLIV) could be made by means of an additional protocol or an addendum to the resolution.	Une délégation a déclaré que toute actualisation nécessaire de la résolution 1296 (XLIV) du Conseil pourrait être faite par voie d apos un protocole additionnel ou d apos un additif à ladite résolution.
Recalling also the resolution adopted by the 1992 Seminar, the clarifications and comments thereto made by the UNECE Working Party and resolution No. 241 adopted by the UNECE Inland Transport Committee (ITC) on 5 February 1993,	Rappelant aussi la résolution adoptée par le séminaire de 1992, les précisions et les commentaires faits par le Groupe de travail de la CEE ONU et la résolution no 241 adoptée par le Comité des transports intérieurs de la CEE ONU en date du 5 février 1993,
Then Étienne, in despair, made a gesture of resolution.	Alors, Étienne, désespéré, eut un geste de résolution.
What I mean is, well, I've made a resolution.	J'ai pris une résolution.
The Chinese Government appreciates the efforts made by the United States Government for the implementation of resolution 46 215.	Le Gouvernement chinois est très reconnaissant au Gouvernement des Etats Unis des efforts qu apos il a déployés pour assurer l apos application de la résolution 46 215.
Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of Japan and the observer for Myanmar.	Le représentant du Japon et l'observateur du Myanmar ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the United States of America.	Le représentant des États Unis d'Amérique a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.

Afficher cette page en français