Translation of "corrections made by" to French language:

Dictionary English-French

Corrections - translation :

Corrections

Corrections made by - translation :

Les corrections effectuées par

Made - translation :

Fabriqué

Keywords : Corrections Dwigt Sous-titres Correction Finales Faite Rendu Décision Erreur Pris

Examples (External sources, not reviewed)

I ve made a few corrections.	J'ai fait quelques corrections.
The disc shows traces of corrections made by the scribe in several places.	Par ailleurs, le disque porte des marques de corrections à plusieurs endroits.
in such economies corrections must be made .	Des corrections s' imposent alors dans les économies concernées .
Firstly, the corrections to the examinations set by the Commission are always made anonymously.	Premièrement, les corrections des examens organisés par la Commission se font toujours de façon anonyme.
Milk sector administrative corrections means adjustments made by the paying agency to the quantities declared by purchasers.	Secteur laitier par corrections administratives , on entend les ajustements apportés par l'organisme payeur aux quantités déclarées par les acheteurs.
Milk sector administrative corrections means adjustments made by the paying agency to the quantities declared by purchasers.	Secteur laitier par corrections administratives , on entend les ajustements apportés par l'organisme payeur aux quantités déclarées par les acheteurs.
Any alterations must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections.	Les modifications éventuelles qui y sont apportées doivent être effectuées en biffant les indications erronées et en ajoutanr, le cas échéant, les indications voulues.
Any alterations must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections.	Les modifications éventuelles qui y sont apportées doivent être effectuées en biffant les indications erronées et en ajoutant, le cas échéant, les indications voulues.
Any alteration must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections.	Les modifications qui y sont apportées doivent être effectuées en biffant les indications erronées et en ajoutant, le cas échéant, les indications voulues.
Any alterations must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections.	Les espaces doivent être bâtonnés de façon à rendre impossible une adjonction ultérieure.
Any alterations must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections.	L'UE et l'Afrique du Sud se notifient mutuellement, et peuvent rendre publics, les cahiers des charges des produits ou les résumés de ceux ci, ainsi que les points de contact pour les dispositions en matière de contrôle correspondant aux indications géographiques de l'autre partie protégées au titre de la présente partie.
Any alterations must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections.	L'UE protège les indications géographiques de l'Afrique du Sud énumérées à l'annexe I du présent protocole conformément au niveau de protection établi dans celui ci.
Sync corrections by dwigt	Soustitres dwigt
I will ensure that the appropriate corrections are made.	Je veillerai à ce que les corrections appropriées soient faites.
PRESIDENT. The corrections you have asked for will be made.	Vittinghoff (S). (DE) Je voudrais encore exprimer mes très vifs remerciements à notre personnel qui a travaillé cette nuit jusqu'à 4 heures du matin à l'élaboration de ce procès verbal compliqué.
Fortunately, corrections were subsequently made at the instance of the Foreign Office, backed up by the Government.	Ceci est vrai pour le matériel. Cependant, dans l'informatique, le réel apport intellectuel est le logiciel.
Statements were made by the representative of Egypt and Austria regarding the corrections made at the time introduction of the draft resolution.	Les représentants de l'Égypte et de l'Autriche font des déclarations concernant les corrections qui ont été apportées au texte lors de la présentation du projet de résolution.
Any corrections should be made on the basis of that report.	C est à la suite de celui ci que pourraient être intégrées des mesures de correction éventuelles.
all corrections made to inventory changes, book inventories and physical inventories.	toutes les corrections apportées aux variations de stock, aux stocks comptables et aux stocks physiques.
Corrections have to be made by deleting the wrong line(s) and adding the correct one(s), where appropriate.	Les corrections doivent s'opérer par la suppression du ou des enregistrements erronés et l'ajout du ou des enregistrements corrects, selon le cas.
By 25 July 2005, some 1.5 million new voters had been registered, 160,000 lost cards replaced and 15,275 corrections made.	Au 25 juillet 2005, on comptait ainsi 1,5 million de nouveaux électeurs inscrits, 160 000 cartes perdues ont été remplacées, et 15 275 corrections ont été apportées aux cartes d'électeur.
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections	Tableau 14. Corrections concernant la première partie de la quinzième tranche de réclamations de la catégorie D
Any financial corrections made in accordance with Articles 95 and 96 concerning operations subject to a partial closure shall be intended as net financial corrections.	Toutes les corrections financières au titre des articles 95 et 96 concernant des opérations qui ont fait l objet d une clôture partielle sont des corrections financières net.
Any financial corrections made in accordance with Articles 99 and 100 concerning operations subject to a partial closure shall be intended as net financial corrections.	Toutes les corrections financières au titre des articles 99 et 100 concernant des opérations qui ont fait l objet d une clôture partielle sont des corrections financières nettes.
Corrections	Le système pénitentiaire
Corrections	Corrections
When you have made all the changes and corrections, click on the submit button.	Une fois tous les changements et toutes les corrections apportés, cliquez sur le bouton submit .
The proposals received were studied and corrections were made to the draft National Report.	Les propositions reçues ont été étudiées et des corrections ont été apportées à la version préliminaire du rapport.
A few corrections were made to the text during the course of the discussion.	Lors de la discussion, les conseillers apportent quelques corrections au document.
We are aware of this, Mrs Kaufmann, and have already made the necessary corrections.	Oui, Madame Kaufmann, nous avons déjà fait rectifier.
Therefore, for the calculation of the definitive dumping margin, the necessary corrections were made.	Les corrections nécessaires ont donc été apportées au calcul de la marge de dumping définitive.
Following corrections made in the dumping calculations, the price undercutting has also been revised.	Les calculs concernant le dumping ayant été corrigés, la sous cotation des prix a également été revue.
Audit of accounts and financial corrections by the Commission	Contrôles et corrections financières effectués par la Commission
Unlike the case with corrections made by the Member State under Article 25 (2) of Decision 2004 904 EC, financial corrections decided by the Commission under Article 26(3) always involve a net reduction to the Community funding committed to the programme concerned.	À la différence des corrections appliquées par les États membres au titre de l'article 25, paragraphe 2, de la décision 2004 904 CE, les corrections financières décidées par la Commission sur la base de l'article 26, paragraphe 3, impliquent toujours une réduction nette du financement communautaire engagé pour le programme en question.
The latest corrections to the draft had been made without the agreement of the participants.	Les dernières corrections avaient été apportées au projet sans l'accord des participants.
The necessary corrections resulting from this change have been made in all the draft articles.	Les rectifications nécessaires résultant de ce changement ont été apportées dans tous les projets d'article.
C. Corrections	Système pénitentiaire
TOTAL CORRECTIONS	CORRECTIONS TOTALES
Total corrections	Total des corrections
Total corrections	Corrections totales
Flaw corrections	Correction d'erreurs
The competition between the conservatives and reformers is revealed in rival editorial corrections made by Cranmer and Cuthbert Tunstall, the bishop of Durham.	La compétition entre les conservateurs et les réformateurs est montrée par les corrections successives apportées par Cranmer et Cuthbert Tunstall, l'évêque de Durham.
Naturally, the committee members who voted for these provisions were then disowned by their groups, and Parliament has just made corrections in plenary.	Bien sûr, les membres de la commission qui avaient voté de telles dispositions se sont vus ensuite désavoués par leurs groupes, et le Parlement vient d'apporter des corrections en séance plénière.
Audit of accounts and financial corrections by the Member States	Contrôles et corrections financières effectués par les États membres
Corrections on the rigid model can be made to compensate for small variations in the distance.	Des corrections au modèle rigide peuvent être effectuées afin de compenser les petites variations de distances.

Afficher cette page en français