Translation of "too simplistic" to French language:

Dictionary English-French

Simplistic - translation :

Too simplistic - translation :

Keywords : Simpliste Paraître Vision Réponse Futur

Examples (External sources, not reviewed)

This is far too simplistic.	C'est beaucoup trop simpliste.
I think that is too simplistic.	Mais je pense que c'est trop simpliste.
This would be all too simplistic.	Une telle approche serait un tant soit peu simpliste.
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.	Aujourd'hui, nombreux sont ceux qui se moquent de cette notion perçue comme bien trop simpliste.
Thirdly I consider the section concerning education to be too hurried, too simplistic.	Pour ce qui concerne notre présidence, nous res tons prêts à étudier avec soin toute proposition en matière de stupéfiants que pourrait présenter la Commission.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.	Une narration efficace ne peut être ni trop compliquée, ni simpliste.
If the debt ceiling absolutists are naïve, so, too, are simplistic Keynesians.	Les fondamentalistes du plafonnement de la dette son naïfs, mais il en est de même des keynésiens purs et durs.
Nevertheless, I think we have suffered too much from politics by simplistic slogans.	Nous souffrons néanmoins d une overdose de slogans simplistes en politique.
Turkish society and politics are too complicated to be reduced to such simplistic formulae.	La société et la politique turques sont bien trop complexes pour se réduire à de telles formules simplistes.
It seems to me that referring to subsidiarity in this context is too simplistic.	Évoquer la subsidiarité me semble un peu court à ce sujet, c'est à dire au sujet des questions de sécurité.
Simplistic	Simpliste
But both Ramadan and Sarkozy are too simplistic, for they reduce extraordinary murders to single explanations.	Mais les interprétations de Ramadan et de Sarkozy sont trop simplistes, parce qu elles réduisent des meurtres extraordinaires à une cause unique.
Ascribing these problems to ignorance and a lack of transparency is, in our opinion, too simplistic.	Il nous paraît trop facile d'en chercher les causes uniquement dans le manque d'information et de transparence.
Not simplistic extrapolation.	Il ne faut pas simplement extrapoler.
But that's simplistic.	Mais ceci est très simpliste.
But another possible antidote is to simply combat simplistic hopelessness with simplistic hopefulness.	Mais un autre antidote possible consiste tout simplement à combattre le désespoir simpliste par un espoir simpliste.
FLORENCE It is too simplistic to explain the current wave of concern about the euro in terms of Greece s problems.	FLORENCE Il serait bien trop simpliste d expliquer la vague d inquiétude soulevée actuellement par l euro uniquement par les problèmes de la Grèce.
But this view is simplistic.	Mais c'est une vision simpliste.
But this is simplistic and wrong.	Cela représente une vision fausse et simpliste.
To blame everything on the heavy handedness of the Americans is too simplistic and shallow, even if their mistakes have, indeed, been legion.	Accuser les Américains et leur force est bien trop simpliste et superficiel, même si leurs erreurs sont, de fait, très nombreuses.
Thus, the Baby Bonus Scheme is limited in its impact and presents a too simplistic solution to resolve such a personal and complicated dilemma.	Le système des primes de naissance n a donc qu une influence limitée et représente une solution trop simpliste pour un problème aussi personnel et compliqué.
BERKELEY A strictly economic interpretation of events in Tunisia and Egypt would be too simplistic however tempting such an exercise is for an economist.	BERKELEY Une interprétation purement économique des évènements en Tunisie et en Egypte serait trop simpliste même si un tel exercice est très tentant pour un économiste.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.	Les considérations simplistes sont plus le reflet de préjugés que d'une réelle compréhension.
But it's very simple. It's very simplistic.	Mais il est très simple. il est très simpliste.
And so we have this terribly simplistic idea.	Et nous avons donc cette idée terriblement simpliste.
However, it would be too simplistic to conclude that eradicating the vector and the disease would lead to greatly increased agricultural production in sub Saharan Africa.	Il serait cependant simpliste d apos en conclure que l apos éradication de la maladie et de son vecteur entraînerait une forte augmentation de la production agricole en Afrique subsaharienne.
In the south we have a brutal and bloody civil war, which it would be too simplistic to describe solely as a conflict between Islam and Christianity.	Au sud, nous avons une guerre civile brutale et sanglante qu'il serait simpliste de réduire à un conflit entre monde islamique et monde chrétien.
It knows that simplistic sensationalized stories sell in America.	Ils savent que des histoires simplistes sensationnelles se vendent en Amérique.
However, Mr. Koita painted a simplistic picture of slavery.	Cependant, Mr Koita a dépeint de façon simpliste l esclavage.
I think the criteria of the Commission are simplistic	Je pense que les critères de la Commission sont simplistes ils ne prennent pas en compte la production à ciel ouvert, les facilités d'accès, le volume des réserves.
Simplistic prescriptions can therefore only make the problem worse.	C'est sous le présidence espagnole que la question de l'union monétaire sera examinée au prochain sommet.
And yet, blaming the creditors for their punitive conditions, as Greek negotiators have done, would also be a mistake, for this simplistic narrative too obscures a complicated truth.	Et pourtant, reprocher aux créanciers leurs conditions punitives , comme l'ont fait les négociateurs grecs, serait également une erreur, car ce récit simpliste obscurcit trop une vérité complexe.
A simplistic and one sided approach is out of place.	On ne peut adopter ici une démarche simpliste.
So, that's basically very simplistic technology of how this works.	C'est sur la base d'une technologie très simple que ça marche.
That might seem rather simplistic, but it's actually quite profound.	Ça peut sembler plutôt simpliste, mais c'est en fait assez profond.
Finally, because most leaders have a simplistic view of human behaviour.	Enfin, parce que la plupart des dirigeants ont une vision simpliste du comportement humain.
Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers.	Les débats actuels de politique budgétaire ne devraient pas se concentrer sur des chiffres bruts simplistes.
However, I oppose many of the simplistic statements made about tendering.	En revanche, je m'insurge contre une bonne part des propos sans nuances qui ont été tenus à propos de la passation des marchés publics.
I reject the very simplistic and inhumane proposals from Mr Hannan.	Je rejette les propositions très simplistes et inhumaines de M. Hannan.
Simplistic ideologies got the world into the mess in which it now finds itself, and simplistic prescriptions (even of the tough love austerity form) will only compound the problems.	Des idéologies simplistes ont été à la base du désordre mondial actuel, et des prescriptions simplistes (même sous la forme l austérité pour votre bien ) ne feront que renforcer les problèmes.
Simplistic ideologies got the world into the mess in which it now finds itself, and simplistic prescriptions (even of the tough love austerity form) will only compound the problems.	Des idéologies simplistes ont été à la base du désordre mondial actuel, et des prescriptions simplistes (même sous la forme l austérité pour votre bien ) ne feront que renforcer les problèmes.
2s at Mutiny warns against a simplistic discussion on freedom of expression	Sur Mutiny, 2s met en garde contre un débat simpliste à propos de la liberté d'expression.
But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons.	Mais l optimisme béat du libre échange est déplacé au moins pour quatre raisons.
But that's very simplistic, so let's go down and look at Tanzania.	Mais c'est très simpliste, alors redescendons et regardons la Tanzanie.
The Digital Stewards program helped to really make it understandable, simplistic, easy.	J'ai bénéficié du Digital Stewards Program comme il a rendu les choses compréhensible, simpliste et facile.

Afficher cette page en français