Translation of "simplistic approach" to French language:

Dictionary English-French

Approach - translation :

Approche

Simplistic - translation :

Simpliste

Simplistic approach - translation :

Approche simpliste

Keywords : Approche Approchent Approchez Aborder Approcher Simpliste Paraître Vision Réponse Futur

Examples (External sources, not reviewed)

A simplistic and one sided approach is out of place.	On ne peut adopter ici une démarche simpliste.
How did this simplistic, certainly unscientific, and frequently damaging approach gain such dominance?	Comment cette approche simpliste, sûrement pas scientifique et souvent dommageable a t elle pu devenir prédominante à ce point ?
Indeed , such a simplistic approach to monetary policy making is unwise in all circumstances .	En fait , une approche aussi simpliste pour l' élaboration de la politique monétaire est risquée en toutes circonstances .
Simplistic	Simpliste
Not simplistic extrapolation.	Il ne faut pas simplement extrapoler.
But that's simplistic.	Mais ceci est très simpliste.
But another possible antidote is to simply combat simplistic hopelessness with simplistic hopefulness.	Mais un autre antidote possible consiste tout simplement à combattre le désespoir simpliste par un espoir simpliste.
There is nothing new about this simplistic approach, but unfortunately it is still not being properly interpreted by the United Nations.	C apos est une pratique simple qui n apos a rien de nouveau, mais qui, malheureusement, n apos est pas, pour le moment, évaluée à sa juste valeur par l apos ONU.
But this simplistic approach quickly turns constructive discussion into a casualty of the ideological battle between advocates of state and market capitalism.	Pourtant, cette approche simpliste a vite fait de transformer une discussion constructive en une bataille idéologique entre partisans de l'Etat et du marché capitaliste.
This is far too simplistic.	C'est beaucoup trop simpliste.
But this view is simplistic.	Mais c'est une vision simpliste.
2.5 This simplistic approach risks causing a loss of confidence among the European public, which is already increasingly sceptical towards the Social Agenda.	2.5 Cette approche réductrice risque de susciter une perte de confiance de la part de citoyens européens déjà de plus en plus sceptiques vis à vis de son Agenda social.
2.4 A simplistic approach would risk causing a loss of confidence among the European public, which is already increasingly sceptical towards the Social Agenda.	2.4 Une approche réductrice risquerait de susciter une perte de confiance de la part de citoyens européens déjà de plus en plus frappés de scepticisme quant au projet social européen.
But this is simplistic and wrong.	Cela représente une vision fausse et simpliste.
I think that is too simplistic.	Mais je pense que c'est trop simpliste.
This would be all too simplistic.	Une telle approche serait un tant soit peu simpliste.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.	Les considérations simplistes sont plus le reflet de préjugés que d'une réelle compréhension.
But it's very simple. It's very simplistic.	Mais il est très simple. il est très simpliste.
This simplistic approach of the Commission's risks causing a loss of confidence among the European public, which is already increasingly sceptical towards the European social project.	Cette approche réductrice de la part de la Commission risque de susciter une perte de confiance de la part de citoyens européens déjà de plus en plus frappés de scepticisme quant au projet social européen.
2.4 This simplistic approach of the Commission's risks causing a loss of confidence among the European public, which is already increasingly sceptical towards the European social project.	2.4 Cette approche réductrice de la part de la Commission risque de susciter une perte de confiance de la part de citoyens européens déjà de plus en plus frappés de scepticisme quant au projet social européen.
It is doing the fishing industry no favours in the long term if this is the kind of simplistic, nationalistic short term approach that has been taken.	Cela ne rendra pas service au secteur de la pêche dans le long terme, si c'est bien une approche à court terme nationaliste et simpliste qui a été adoptée.
And so we have this terribly simplistic idea.	Et nous avons donc cette idée terriblement simpliste.
However, this approach is not based on a simplistic view of Algerian identity, which is recognized as being rich and varied in its origins, traditions and distinctive features.	Cette politique ne repose cependant pas sur une vision réductrice de la personnalité algérienne, laquelle est reconnue dans la richesse et la diversité de ses origines, de ses traditions et de ses particularismes.
4.20 There is no question of taking a simplistic approach to this issue since the situation varies from one country to another and from one manufacturer to another.	4.20 Certes, ce thème ne peut être abordé de manière réductrice, dans la mesure où la situation varie d'un pays à l'autre et d'un constructeur à l'autre.
4.6 There is no question of taking a simplistic approach to this issue since the situation varies from one country to another and from one manufacturer to another.	4.6 Certes, ce thème ne peut être abordé de manière réductrice, dans la mesure où la situation varie d'un pays à l'autre et d'un constructeur à l'autre.
It knows that simplistic sensationalized stories sell in America.	Ils savent que des histoires simplistes sensationnelles se vendent en Amérique.
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.	Aujourd'hui, nombreux sont ceux qui se moquent de cette notion perçue comme bien trop simpliste.
However, Mr. Koita painted a simplistic picture of slavery.	Cependant, Mr Koita a dépeint de façon simpliste l esclavage.
I think the criteria of the Commission are simplistic	Je pense que les critères de la Commission sont simplistes ils ne prennent pas en compte la production à ciel ouvert, les facilités d'accès, le volume des réserves.
Simplistic prescriptions can therefore only make the problem worse.	C'est sous le présidence espagnole que la question de l'union monétaire sera examinée au prochain sommet.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.	Une narration efficace ne peut être ni trop compliquée, ni simpliste.
So, that's basically very simplistic technology of how this works.	C'est sur la base d'une technologie très simple que ça marche.
That might seem rather simplistic, but it's actually quite profound.	Ça peut sembler plutôt simpliste, mais c'est en fait assez profond.
Finally, because most leaders have a simplistic view of human behaviour.	Enfin, parce que la plupart des dirigeants ont une vision simpliste du comportement humain.
Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers.	Les débats actuels de politique budgétaire ne devraient pas se concentrer sur des chiffres bruts simplistes.
However, I oppose many of the simplistic statements made about tendering.	En revanche, je m'insurge contre une bonne part des propos sans nuances qui ont été tenus à propos de la passation des marchés publics.
I reject the very simplistic and inhumane proposals from Mr Hannan.	Je rejette les propositions très simplistes et inhumaines de M. Hannan.
Simplistic ideologies got the world into the mess in which it now finds itself, and simplistic prescriptions (even of the tough love austerity form) will only compound the problems.	Des idéologies simplistes ont été à la base du désordre mondial actuel, et des prescriptions simplistes (même sous la forme l austérité pour votre bien ) ne feront que renforcer les problèmes.
Simplistic ideologies got the world into the mess in which it now finds itself, and simplistic prescriptions (even of the tough love austerity form) will only compound the problems.	Des idéologies simplistes ont été à la base du désordre mondial actuel, et des prescriptions simplistes (même sous la forme l austérité pour votre bien ) ne feront que renforcer les problèmes.
However, I feel bound to inform Mr Seppänen that I was rather disappointed by his report, which seems to me to take a somewhat simplistic approach towards the competitiveness of the wood industry.	Je me permets cependant de dire à M. Seppänen que j'ai été quelque peu déçue par son rapport qui me semble assez réducteur dans l'approche qu'il a de la compétitivité de la filière.
2s at Mutiny warns against a simplistic discussion on freedom of expression	Sur Mutiny, 2s met en garde contre un débat simpliste à propos de la liberté d'expression.
But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons.	Mais l optimisme béat du libre échange est déplacé au moins pour quatre raisons.
If the debt ceiling absolutists are naïve, so, too, are simplistic Keynesians.	Les fondamentalistes du plafonnement de la dette son naïfs, mais il en est de même des keynésiens purs et durs.
But that's very simplistic, so let's go down and look at Tanzania.	Mais c'est très simpliste, alors redescendons et regardons la Tanzanie.
The Digital Stewards program helped to really make it understandable, simplistic, easy.	J'ai bénéficié du Digital Stewards Program comme il a rendu les choses compréhensible, simpliste et facile.

Afficher cette page en français