Translation of "overly simplistic" to French language:

Dictionary English-French

Overly - translation :

Trop

Overly simplistic - translation :

Trop simpliste

Simplistic - translation :

Simpliste

Keywords : Excessivement Sensible Beaucoup Trop Simpliste Paraître Vision Réponse Futur

Examples (External sources, not reviewed)

The United States does not accept the overly simplistic solution of merely increasing assessed contributions to the United Nations.	Les États Unis n'acceptent pas la solution trop simpliste consistant tout simplement à augmenter les contributions versées à l'Organisation.
If that seems overly simplistic to you, let me some more examples. Learning how to walk. That's a picture of me and my sister.	Est ce que cet environement conviendrais à votre façon d'apprendre.
Simplistic	Simpliste
And as we get farther and farther with our science, we get more and more into a discomforted zone where we have to acknowledge that the simplistic categories we've had are probably overly simplistic. So we're seeing this in all sorts of places in human life.	Et plus notre science avance, plus nous sommes dans une zone d'incertitude où nous devons admettre que les catégories simplistes que nous avons sont probablement trop simplistes Nous voyons donc cela un peu partout dans la vie humaine.
Not simplistic extrapolation.	Il ne faut pas simplement extrapoler.
But that's simplistic.	Mais ceci est très simpliste.
But another possible antidote is to simply combat simplistic hopelessness with simplistic hopefulness.	Mais un autre antidote possible consiste tout simplement à combattre le désespoir simpliste par un espoir simpliste.
The paragraph should be neither overly optimistic nor overly pessimistic.	La formulation ne doit être ni trop optimiste ni trop pessimiste.
This is far too simplistic.	C'est beaucoup trop simpliste.
But this view is simplistic.	Mais c'est une vision simpliste.
Don't be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself?	Ne sois pas juste à l excès, et ne te montre pas trop sage pourquoi te détruirais tu?
AICESIS was in its early stages and was neither overly ambitious nor overly cautious	L AICESIS est en émergence sans excès ni de prétention, ni de modestie.
I'm not overly concerned.	Je ne me fais pas de souci excessif.
But this is simplistic and wrong.	Cela représente une vision fausse et simpliste.
I think that is too simplistic.	Mais je pense que c'est trop simpliste.
This would be all too simplistic.	Une telle approche serait un tant soit peu simpliste.
That's an overly optimistic view.	C'est une vision trop optimiste.
She's always been overly friendly.	Elle a toujours été un peu trop familière.
Why be so overly dramatic?	N'en faites pas un drame.
You are overly impertinent, ahjussi!	Vous êtes trop impertinent, Ahjussi !
Do not be overly disappointed.	Ne soyez donc pas trop déçus.
It was overly unrealistic, indeed!	C'était un peu trop.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.	Les considérations simplistes sont plus le reflet de préjugés que d'une réelle compréhension.
But it's very simple. It's very simplistic.	Mais il est très simple. il est très simpliste.
So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs.	Alors quand le Département de l'Agriculture a enfin reconnu que c'étaient les végétaux, et non pas les animaux, qui favorisaient la santé, ils nous ont encouragés, avec une pyramide alimentaire trop simpliste, à manger cinq portions de fruits et légumes par jour, avec plus de glucides.
So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs.	Alors quand le Département de l'Agriculture (USDA) a enfin reconnu que c'étaient les végétaux, et non pas les animaux, qui favorisaient la santé, ils nous ont encouragés, avec une pyramide alimentaire trop simpliste, à manger cinq portions de fruits et légumes par jour, avec plus de glucides.
You're overly sensitive about them, Elmer.	Tu es trop sensible à leur cause.
And so we have this terribly simplistic idea.	Et nous avons donc cette idée terriblement simpliste.
(Swiftly, but not overly and with determination.	(Vite, mais pas trop et avec décision).
However, this is an overly restrictive provision.	Il s'agit néanmoins d'une disposition trop restrictive.
It knows that simplistic sensationalized stories sell in America.	Ils savent que des histoires simplistes sensationnelles se vendent en Amérique.
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.	Aujourd'hui, nombreux sont ceux qui se moquent de cette notion perçue comme bien trop simpliste.
However, Mr. Koita painted a simplistic picture of slavery.	Cependant, Mr Koita a dépeint de façon simpliste l esclavage.
I think the criteria of the Commission are simplistic	Je pense que les critères de la Commission sont simplistes ils ne prennent pas en compte la production à ciel ouvert, les facilités d'accès, le volume des réserves.
Simplistic prescriptions can therefore only make the problem worse.	C'est sous le présidence espagnole que la question de l'union monétaire sera examinée au prochain sommet.
Russia s somewhat archaic political culture overly personifies power.	La politique quelque peu archaïque de la Russie personnifie excessivement le pouvoir.
Sami was overly flirtatious with his female students.	Sami flirtait trop avec ses étudiantes.
One example of overly timid policies involves policing.	Le rôle de la police illustre l'insuffisance de ces politiques.
Let us hope that they are overly alarmist.	Espérons qu'il ne s'agit que de déclarations alarmistes.
My dreams are self conscious and overly apologetic.	Mes rêves sont complexés et exagérément désolés.
Aid applications such as this are overly complicated.	Les demandes d aide comme celle ci sont excessivement complexes.
I was a bit overly excited about that.	Je me suis un peu emporté.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.	Une narration efficace ne peut être ni trop compliquée, ni simpliste.
A simplistic and one sided approach is out of place.	On ne peut adopter ici une démarche simpliste.
So, that's basically very simplistic technology of how this works.	C'est sur la base d'une technologie très simple que ça marche.

Afficher cette page en français