Translation of "overly optimistic" to French language:

Dictionary English-French

Optimistic - translation :

Optimiste

Overly - translation :

Trop

Overly optimistic - translation :

Trop optimiste

Keywords : Optimiste Optimistes Optimisme Prudemment Espoir Excessivement Sensible Beaucoup Trop

Examples (External sources, not reviewed)

That's an overly optimistic view.	C'est une vision trop optimiste.
The paragraph should be neither overly optimistic nor overly pessimistic.	La formulation ne doit être ni trop optimiste ni trop pessimiste.
Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions.	Deuxièmement, la troïka a fondé ses programmes sur des hypothèses trop optimistes.
The internal review showed that initial plans were overly optimistic.	L'examen interne a montré que les plans initiaux étaient trop optimistes.
Cameroonian bloggers do not appear overly optimistic about the upcoming elections.	Les blogueurs camerounais ne débordent pas d'optimisme sur les prochaines élections .
But, given current progress and high capital costs, this appears overly optimistic.	Mais étant donnés l état actuel des affaires et les coûts importants engendrés, cela semble extrêmement optimiste.
It was based on overly optimistic assumptions, was not sufficiently specific and overemphasised positive aspects.	Il se fonde sur des hypothèses trop optimistes, n'est pas suffisamment concret et met par trop l'accent sur les aspects positifs.
We should note that experts from both the European Union and Member States gave overly optimistic predictions of growth.	On relève à juste titre que les prévisions de croissance des experts de l'Union et des États membres ont péché par optimisme.
Thus, the consensus view that the global economy will soon bottom out has proven once again to be overly optimistic.	L économie japonaise est toujours plongée dans le coma et les exportations de la Chine qui se rétablit sont bien faibles. L idée consensuelle que l économie de la planète toucherait bientôt son point le plus bas se révèle une fois de plus par trop optimiste.
Thus, the consensus view that the global economy will soon bottom out has proven once again to be overly optimistic.	L idée consensuelle que l économie de la planète toucherait bientôt son point le plus bas se révèle une fois de plus par trop optimiste.
As one overly optimistic blogger wrote So now its established that the future president sometimes falls into a state of insanity.	Ainsi donc, il est établi que le futur président connaît parfois des états de démence.
Overly optimistic economic projections based on mistaken assessments of the global economy s ailments thus threaten recovery prospects with potentially far reaching consequences.	L optimisme excessif de projections économiques basées sur un diagnostic erroné des difficultés de l économie mondiale menace ainsi les perspectives de reprises avec des conséquences d ampleur potentiellement considérable.
It is overly optimistic to pretend that today's EU institutions can implement such principles, because they do not represent the prevailing power realities.	Ce serait faire preuve d'un optimisme excessif que de prétendre que les institutions actuelles de l'UE peuvent appliquer ces principes, car ces institutions ne représentent pas les réalités actuelles du pouvoir.
Further fiscal pressures are likely to arise as overly optimistic macroeconomic assumptions are already being revised downwards and political demands for fiscal loosening are increasing .	Il est probable que de nouvelles tensions budgétaires apparaissent , dans la mesure où des hypothèses macroéconomiques excessivement optimistes font déjà l' objet d' une révision à la baisse et où les revendications politiques en faveur d' un assouplissement budgétaire se renforcent .
Indeed, deficit reduction programs were all too often founded on overly optimistic growth assumptions, and in times of robust economic growth, debt reduction was neglected.	En fait, les plans de réduction des déficits furent trop souvent basés sur des prévisions de croissance trop optimistes et dans les périodes de forte croissance, la réduction de la dette fut négligée.
A second question that can be addressed to the Council is, of course, whether they are not being overly optimistic in combining all these processes.	Une deuxième question que l'on peut poser au Conseil est bien sûr de savoir si l'on n'est pas également trop optimiste d'aller chercher tous ces processus simultanément.
This is why I think we must set a limit and not be overly optimistic, but neither do we have any reason to be unreasonably pessimistic.	C'est pour cela que je crois qu'il faut fixer un cap, ne pas faire preuve d'un optimisme excessif, mais ne pas non plus faire preuve d'un pessimisme déraisonnable.
I think my friend in Jerusalem is overly optimistic it's hard to get any perspective on Israel from here in Gaza, especially so soon after the devastating offensive.	Je pense que mon amie de Jérusalem est bien trop optimiste il est difficile de se faire une idée sur ce qui se passe en Israël d'ici, de Gaza, en particulier si tôt après l'offensive dévastatrice.
Already, the European Commission has stated that various European governments forecasts for GDP growth, put forward in their plans for budget austerity in the coming years, are overly optimistic.	La Commission Européenne a déjà déclaré que certaines prévisions de croissance du PIB de gouvernements européens, mises en avant dans leurs programmes d austérité budgétaire pour les années à venir, sont beaucoup trop optimistes.
Avoid overly optimistic projections that lead to unworkable plans and unreasonable expectations, which the government will not be able to fulfill, as happened in Guatemala, for example, when its civil war ended.	Il faut éviter de faire des prévisions trop optimistes qui conduisent à des plans inapplicables et à des attentes déraisonnables auxquels le gouvernement ne pourra pas répondre, ainsi qu'on l'a vu au Guatémala par exemple, à la fin de la guerre civile.
Optimistic.	optimiste,
optimistic	optimistic
Optimistic	Optimiste
Optimistic	Optimiste 160
Don't be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself?	Ne sois pas juste à l excès, et ne te montre pas trop sage pourquoi te détruirais tu?
AICESIS was in its early stages and was neither overly ambitious nor overly cautious	L AICESIS est en émergence sans excès ni de prétention, ni de modestie.
I'm not overly concerned.	Je ne me fais pas de souci excessif.
Still, based on the reach of blogs and the media coverage they ve received in Ecuador of late, I think they ve achieved much more than Erebé.net gives them credit for Am I being overly optimistic?	Cependant, quand je vois l influence des blogs et la couverture médiatique qu ils ont reçu en Equateur dernièrement, je pense qu ils ont accompli plus que Erebé.net ne le pense Suis je exagérément optimiste ?
I'm optimistic.	Je suis optimiste.
I'm optimistic.	Je suis optimiste.
View Optimistic	Affichage Optimiste
Optimistic estimate	Estimation optimiste
Optimistic estimate	Estimation optimiste 160
She's always been overly friendly.	Elle a toujours été un peu trop familière.
Why be so overly dramatic?	N'en faites pas un drame.
You are overly impertinent, ahjussi!	Vous êtes trop impertinent, Ahjussi !
Do not be overly disappointed.	Ne soyez donc pas trop déçus.
It was overly unrealistic, indeed!	C'était un peu trop.
And, while a handful of rogue traders (and, most recently, one Libor manipulator) have ended up in prison, it would be overly optimistic to conclude that the punishment has been sufficient to transform bank culture.	Bien qu'une poignée de traders voyous (auquel on peut ajouter depuis peu un manipulateur du LIBOR) ait fini en prison, ce serait faire preuve de trop d'optimisme que de croire que la punition est suffisante pour transformer la culture bancaire.
With all the seeming inability to resolve fundamentals like the harmonization of taxation and the social dimension, and the extreme tardiness as regards the transfer of directives into national legislation, we cannot be overly optimistic.	Si nous coopérons dans ce sens, nous obtiendrons davantage au bénéfice de la Communauté que si nous nous reprochons dans une confrontation stérile des choses que nous ne devons d'ailleurs pas nous reprocher mutuellement en tant que fautes mais qui doivent être considérées comme une critique du retard fondamental de l'évolution institutionnelle de la Communauté.
So I'm optimistic	Donc je suis optimiste.
Tom is optimistic.	Tom est optimiste.
I'm very optimistic.	Je suis très optimiste.
We were optimistic.	Nous étions optimistes.
So I'm optimistic.	Je suis optimiste.

Afficher cette page en français