Translation of "told them about" to French language:

Dictionary English-French

About - translation :

Sur

Them - translation :

Leur

Told - translation :

Raconté

Told them about - translation :

Leur a dit au sujet

Keywords : Sujet Propos Parlé Parle Elles Leurs Entre Leur Raconté Parlé Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

You told them about me.	Vous leur avez tout dit sur moi.
I hadn't told them about Man.	Même pas que Manuel m'avait largué.
Yes, I told you about them.	Je vous ai parlé d'eux.
You haven't told them anything about Francie?	Vous ne leur avez pas parlé d'elle ?
He told them everything he could about Lincoln.	Il raconta tout ce qu'il put sur Lincoln.
I understand. You'll be told about them later.	Je comprends Vous l'apprendrez plus tard
I told him to tell them we're all thinking about them.	Je lui ai dit de leur dire que nous pensons tous à eux.
My mother was one of them I told about it.	Ma mère était de ceux là, j'en ai parlé.
They almost know you. I've told them all about you.	Vous ne leur êtes pas inconnu...
Yes, I told them and they told me Dutch Hoeffler just got murdered, so what about it?	Oui, et ils m'ont répondu que Dutch Hoeffler avait été assassiné, et que c'était plus important.
When I told them about the coverage, they said Thank you.	Quand je leur ai parlé de mon article, ils ont dit Merci.
No doubt they never told them stories about the head captain.	Sans doute qu'on ne leur racontait pas les histoires avec le maître porion.
I told them about today and they want to honor you.	J'ai parlé de ton jubilé et ils veulent te féliciter.
Some of them We told you about, and some We did not tell you about.	Il en est dont Nous t'avons raconté l'histoire et il en est dont Nous ne t'avons pas raconté l'histoire.
German customs are told about these things, yet nobody follows them up.	De telles pratiques n'existent pas chez nous! .
'But wait, you haven't told us about the greatest ruler of them all.	Mais attendez, vous ne nous avez pas parlé du plus grand dirigeant entre tous.
I've told them never to cross here! I've told them!	Je leur dis toujours de ne pas traverser ici!
She also wrote about what a Kachin villager had told them during the meeting	Elle a également écrit à propos de ce qu'un villageois kachin leur a dit durant la réunion
The delegation met with Gori Governor Vardzelashvili, who told them about the situation in Gori.	La délégation a rencontré le Gouverneur Vardzelashvili, qui leur a décrit la situation à Gori.
Even when people told me about all the vandalism and such, I give them an example.	Même quand les gens me parlaient du vandalisme et de choses comme ça, je leur ai donné l'exemple.
How about if I told you I had 5,000 tickets with your name all on them?	Et si je vous disais que j'ai 5 000 tickets avec votre nom dessus ?
I told them everything.	Je leur ai tout dit.
I told them everything.	Je leur ai tout raconté.
I have told them.	Je le leur ai dit.
And he told them,	Et il leur a dit
I told them nothing!	Je ne leur ai rien dit.
You haven't told them?	Tu leur as dit? Non!
You told them, huh?	Tu leur as dit?
So I told them about Othello. They had not heard of it but were fascinated by it.	Je leurs ai donc raconté d'Othello. Ils n en n avaient jamais entendu parler mais ils ont adoré.
But she told me, Mom, you don't have to worry about boys because I don't like them.	Mais elle m'a dit, Maman, tu ne dois pas t'inquiéter pour les garçons parce que je ne les aime pas.
That's what I told them.	Ce fut ce que je leur dis.
That's what I told them.	C'est ce que je leur ai dit.
And I always told them	J'ai alors toujours répondu
I told them they're nuts.	Ils ont donc fini leur requête, et comme vous voyez, je suis un gars plutôt timide.
I told them you're coming	Je leur ai dit que tu venais
I told them, Simay wouldn't...	Je leur ai dit, Simay wouldn't...
He told them this parable.	Mais il leur dit cette parabole
One of them told me,	L'un d'eux m'a dit,
We could have told them.	Nous le leur aurions dit.
'Of course,' I told them.	Mais certainement ! leur ai je répondu.
I never told them nothing.	Je ne leur ai rien dit.
If amendments are made to the directive, will we be told about them? Will we be informed about the implementation of this direc tive?	Le symposium du 7 mars à Bruxelles a montré, encore une fois, que la pour suite de ces objectifs était nécessaire.
She told me about it.	Elle m'en a parlé.
She told me about it.	Elle m'en parla.
She told me about it.	Elle me l'a dit.

Afficher cette page en français