Translation of "tied hands" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| My hands are tied. | J'ai les mains liées. |
| My hands are tied | Mes mains sont liées |
| My hands are tied. | Mes mains sont liées. |
| Its hands are tied. | Ses mains sont liées. |
| My hands are tied. | Je ne peux rien faire. |
| My hands are tied. | J'ai les poings liés. |
| See our hands are tied. | Voir que nos mains sont liées. |
| You know, my hands are tied. | Vous le savez, mes mains sont liées. |
| So, the government's hands are tied. | Le gouvernement a ainsi les mains liées. |
| We must not have our hands tied! | Nous ne devons pas avoir les mains liées ! |
| I just wait with my hands tied. | J'attends juste avec mes mains attachées. |
| The BLM says it's hands are tied. | Le BLM dit que ses mains sont liées. |
| The BLM saysm its hands are tied. | Le BLM saysm que ses mains sont liées. |
| My hands are tied in this matter. | Je suis presque esclave du Règlement. |
| They got their hands all tied up. | Ils ont les mains attachées. |
| The bodies were tied by their feet and hands. | Les corps étaient ligotés par les pieds et les mains. |
| Our hands are tied. We can't do business anymore. | Nos mains sont liées.Nous ne pouvons plus faire des affaires. |
| Should I have their hands tied behind their backs? | Dois je leur faire lier les mains derrière le dos ? |
| We have our hands tied, which is enormously frustrating. | Nous avons les mains liées, ce qui est très frustrant. |
| But the truth is that Israel s hands have been tied. | Mais à la vérité, Israël a les mains liées. |
| Our hands were tied behind the back in difficult positions. | Nous avions les mains attachées derrière le dos dans une position très inconfortable. |
| I'd swim with my hands tied if you ask it. | Je nagerais les mains liées si vous le demandiez. |
| Okay then, we just wait with our hands and arms tied. | Bon alors, nous attendons juste avec nos mains et les bras attachés. |
| As I have already made clear, our hands are firmly tied. | L'information perma nente de tous s'impose car, jamais, la sécurité ne peut être assurée lorsque des citoyens sont traités en êtres mineurs. |
| I'd like to help you, but my hands are tied, too. | J aimerais vous aider, mais j ai les mains liées. |
| And the Jews said, Allah s hand is tied may their hands be tied and they are accursed for saying so! | Que leurs propres mains soient fermées, et maudits soient ils pour l'avoir dit. Au contraire, Ses deux mains sont largement ouvertes Il distribue Ses dons comme Il veut. |
| It is the 6th night Ali sleeps hands tied, exhausted from torture. | La 6e nuit qu'Ali dort les mains liées, épuisé par la torture. |
| His body had been thrown into a ditch and his hands were tied. | Il avait les mains attachées et son corps avait été jeté dans un trou. |
| Be their hands tied up and be they accursed for what they uttered. | Que leurs propres mains soient fermées, et maudits soient ils pour l'avoir dit. |
| Tied up be their hands, and cursed be they for what they say! | Que leurs propres mains soient fermées, et maudits soient ils pour l'avoir dit. |
| The people must never be in a position where their hands are tied. | Les peuples doivent toujours garder les mains libres. |
| They tied Pinocchio's hands behind his shoulders and slipped the noose around his neck. | Ils attachèrent les mains de Pinocchio dans son dos et lui passèrent le nœud autour du cou. |
| Be their hands tied up and be they accursed for the (blasphemy) they utter. | Que leurs propres mains soient fermées, et maudits soient ils pour l'avoir dit. |
| Oh, and how are we suppossed to do that with our hands tied above... | Oh, et comment sommes nous supposés y arriver avec les mains attachées au dessus... |
| These lands were set aside subject to valid rights, therefore, its hands are tied. | Ces terres ont été mises de côté soumis droits valides, par conséquent, ses mains sont liées. |
| (Applause) hands were tied, restricting its choices and the utilization of its discretionary margin. | J'ai bien écouté l'exposé très brillant de M. Lamassoure qui, lui aussi, s'est longuement intéressé à la Pologne, et qui m'a dit avec votre réserve négative, vous faites une astuce comptable. Pas du tout ! |
| It is their hands that are tied, and they are cursed for what they say. | Que leurs propres mains soient fermées, et maudits soient ils pour l'avoir dit. |
| Tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say! | Que leurs propres mains soient fermées, et maudits soient ils pour l'avoir dit. |
| You forced them to strip naked and then you blindfolded them and tied their hands. | Tu les as obligés à se déshabiller et puis tu leur as bandé les yeux, tu leur as lié les mains. |
| Furthermore, the President of the Council had doubtless had his hands tied by his peers. | Le Président du Conseil européen avait sans doute, par ailleurs, les mains liées par ses pairs. |
| May their own hands be tied up and may they be cursed for what they say. | Que leurs propres mains soient fermées, et maudits soient ils pour l'avoir dit. |
| So our hands and arms are tied, until he says Barış Hakmen wanted to kill me. | Si nos mains et les bras sont liés, jusqu'à ce qu'il dit que Barış Hakmen a voulu me tuer. |
| The hands of the WFP and UNHCR are tied, for they cannot work in that country. | Le PAM et le HCR sont impuissants car ils ne peuvent pas travailler dans le pays. |
| Well, that because he's saying that people in Washington always say their hands are tied and can't get anything done and he's going to argue that their hands aren't tied, because they can and must stop Conoco from drilling. | Eh bien, que parce qu'il est dire que les gens de Washington disent toujours leurs mains sont liées et ne peuvent pas Ce qui est fait et il va faire valoir que leurs mains ne sont pas liées, parce qu'ils peuvent et doit s'arrêter Conoco de forage. |
| The three victims had been blindfolded, their hands had been tied and the bodies had gunshot wounds. | Les trois victimes avaient les yeux bandés et les mains liées et les corps portaient des blessures infligées par balle. |
Related searches : Tied Out - Tied Off - Tied In - Closely Tied - Tied For - Intimately Tied - Firmly Tied - Tied Tightly - Uniquely Tied - Tied Note - Tied Score
