Translation of "firmly tied" to French language:
Dictionary English-French
Firmly - translation : Firmly tied - translation : Tied - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As I have already made clear, our hands are firmly tied. | L'information perma nente de tous s'impose car, jamais, la sécurité ne peut être assurée lorsque des citoyens sont traités en êtres mineurs. |
| But we would be sign ing it as a supranational entity that is firmly tied to its founding Treaties. | Mais nous, en tant que signataire, nous formons une entité supranationale, liée par les traités qui l'ont instituée. |
| Obeying orders, Hans tied all the non fragile articles in one bundle, corded them firmly, and sent them bodily down the gulf before us. | Sur son ordre, Hans réunit en un seul colis les objets non fragiles, et ce paquet, solidement cordé, fut tout bonnement précipité dans le gouffre. |
| The rapid decline of the dollar and the pound, but also of the renminbi now more firmly tied to the dollar than ever is fanning tensions. | Le déclin rapide du dollar et de la livre, mais aussi du renminbi désormais plus dépendant du dollar que jamais engendre des tensions. |
| The sailor was of Herculean strength, the reporter also very powerful, and in spite of the monster's resistance he was firmly tied so that he could not even move. | Le marin était d'une force herculéenne, le reporter très robuste aussi, et, malgré la résistance du monstre, il fut solidement attaché, de manière à ne plus pouvoir faire un mouvement. |
| Tied notes | Notes liées |
| Well tied. | Et bien attaché. |
| At times, I spent up to 20 hours in mechanical restraints, arms tied, arms and legs tied down, arms and legs tied down with a net tied tightly across my chest. | Par moments, j'ai passé jusqu'à 20 heures sous contention mécanique, bras attachés, bras et jambes attachés bras et les jambes attachés avec un filet attaché serré sur ma poitrine. |
| Tied by trade | Liés par le commerce |
| Still tied up. | Toujours attachée. |
| I'm tied up. | Je suis occupé. |
| After World War II, he was tied for second at Venice 1947, tied for sixth at Bad Gastein 1948, tied for second at Venice 1948, and tied for twelfth at Venice 1949. | Après la Seconde Guerre mondiale, il est 2 à Venise 1947, 6 à Bad Gastein 1948, 2 ex æquo à Venise 1948, 12 à Venise 1949. |
| But after Waterloo, it's really firmly, firmly established. | Mais après Waterloo, la monarchie est franchement rétablie. |
| Guerrero led all major league outfielders in errors in 1997 (12 tied), 1998 (17), 1999 (19), 2000 (10 tied), and 2001 (12 tied). | Après une saison recrue 1997 où il est souvent blessé (il manque 72 parties), ce qui inquiète considérablement l'état major des Expos, Guerrero revient en force en 1998 en frappant pas moins de 38 circuits, un record pour la formation. |
| I'm tied up now. | Je suis occupé maintenant. |
| She tied him up. | Elle l'attacha. |
| She tied him up. | Elle l'a attaché. |
| She tied him up. | Elle le ligota. |
| She tied him up. | Elle l'a ligoté. |
| My hands are tied. | J'ai les mains liées. |
| Tom tied his laces. | Tom attachait ses lacets. |
| Tom tied his shoelaces. | Tom attachait ses lacets. |
| My hands are tied | Mes mains sont liées |
| My hands are tied. | Mes mains sont liées. |
| Its hands are tied. | Ses mains sont liées. |
| Tied up two cents | Attachée de deux cents |
| My hands are tied. | Je ne peux rien faire. |
| Hey, I'm tied down. | Je suis attaché. Pourquoi ? |
| My hands are tied. | J'ai les poings liés. |
| Rule 153 Tied votes | Article 153 Égalité des voix |
| I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up. It's it's an amazing way, and I'll tell you, | J'aime le A l attache, fil à la patte Maitresse cruelle s approche fil à la patte, mis en route. C'est fascinant, je vous assure. |
| Animals shall not be tied by the horns, antlers, nose rings or by legs tied together. | Les animaux ne doivent pas être attachés par les cornes, les bois ou les boucles nasales ni avec les pattes liées ensemble. |
| They tied the rebar right, | Ils ont attaché les armatures correctement. |
| I'm tied hand and foot! | Etre là pieds et poings liés ! |
| See our hands are tied. | Voir que nos mains sont liées. |
| You tied it too tight! | Tu le serres trop fort ! |
| Rule 113 a Tied votes | Article 113 bis Egalité des voix |
| Tied votes Topicaland urgentsubjectsof majorimportance............. | Tenue des séances Traité CECA, modifications Traités Traités d'adhésion |
| I'm not tied up anywhere. | Je ne suis liée par rien. |
| He's fit to be tied. | Avec ses grands airs. |
| tied animals from untied animals. | d'animaux attachés et d'animaux non attachés. |
| Firmly established principles | Des principes confirmés |
| Firmly pinch the | Pincez fermement la peau entre deux doigts |
| Firmly pinch the | Désinfectez la peau au niveau du site d injection choisi avec un coton imbibé d'alcool. |
| Hold it firmly. | Tiensla bien. |
Related searches : Tied Out - Tied Off - Tied In - Closely Tied - Tied For - Intimately Tied - Tied Tightly - Uniquely Tied - Tied Note - Tied Score - Tied Hands - Tied Ranks
