Translation of "they belong together" to French language:

Dictionary English-French

Belong - translation :

Appartenir

They - translation :

Ils

They belong together - translation :

Ils appartiennent ensemble

Together - translation :

Ensemble

Keywords : Appartiens Appartiennent Appartenir Appartient Place Veulent Peuvent Font Elles Ensemble Sommes Depuis Avons

Examples (External sources, not reviewed)

They belong together.	Sixième idée, la recherche et la vulgarisation.
They observed that politics, training and education towards responsibility belong together.	Ils avaient compris que la politique, la formation et l'éducation à la responsabilité allaient de pair.
The two belong together.	Les deux démarches sont indissociables.
In fact, the two belong together.	En réalité, les deux sont indissociables.
Off where they belong off where they belong...?	À leur place à leur place...?
Growth, employment and social welfare belong together.	La croissance, l'emploi et le bien être social forment un tout.
go now to Thymian. You belong together	Allez voir Thymiane, vous allez bien ensemble.
It seems we belong together more and more.	Il semble que nous nous entendions de mieux en mieux.
We belong together, even when there are problems.	Nous appartenons à un même ensemble, même lorsqu' il y a des problèmes.
Agriculture and the environment are not opposites, they belong together like the two sides of a medal.	La politique de la Commission en matière de prix agricoles reflète déjà ce point de vue.
It is right to discuss these two reports at the same time, as they definitely belong together.	Il est bienvenu que nous discutions de ces deux textes le même jour, car ils sont absolument interdépendants.
Human rights and the protection of minorities belong together.	Les droits de l apos homme et la protection des minorités sont liés.
In fact, competition policy and consumer policy belong together.	La politique de concurrence et la politique de consommation doivent aller de pair.
I figure we belong together, being the same sort.	Qui se ressemble s'assemble.
They swear by Allah that they belong to you, but they do not belong to you.	Et ils (les hypocrites) jurent par Allah qu'ils sont vraiment des vôtres alors qu'ils ne le sont pas.
They will say, They belong to Allah.	Ils diront ils appartiennent A Allah .
They will say, They belong to Allah.	Ils diront ils appartiennent A Allah .
They will say, They belong to God.	Ils diront ils appartiennent A Allah .
They will say, (They belong) to Allah.	Ils diront ils appartiennent A Allah .
Analyses and the demands for action resulting from them belong together.	Il est plus logique de présenter simultanément une évaluation d'une situation et les actions à entreprendre qui résultent de cette évaluation.
They don't belong in there.	Ils n'ont rien à faire là dedans.
They belong to an association.	Ils appartiennent à une association.
They belong to Allah's party.	Ceux là sont le parti d'Allah.
They belong to the people.	Ils appartiennent au peuple.
Have them where they belong!	Voilà ce que vous méritez.
This, however, comes about through the grouping together of two reports, which do not actually belong together.	Mais cela vient du fait que l'on a réuni deux rapports, qui portent en réalité sur des sujets totalement différents.
I think these are all things that belong together in this Community.	Je pense que l'Assemblée s'en réjouira, mais peutêtre la Commission vou dra t elle indiquer dans quelle mesure cette affirmation est conciliable avec certaines arrêts de la Cour de justice, notamment dans l'affaire Motte.
People who love each other that much belong together, even in death.	Les personnes qui s'aiment sont tellement dépendant ensemble, Même dans la mort.
But we both belong together, Glory. Will you always stand by me?	Resterastu toujours à mes côtés ?
The rotating Presidency of the Council is also important if the Member States are to be able to feel they belong together.	En outre, la présidence tournante du Conseil est essentielle si l'on veut que les États membres se sentent solidaires.
What sectors do they belong to?	A quel secteur ces personnes appartiennent ?
To which sect do they belong?	A quelle confession religieuse appartenaient ils ?
They belong to the chess club.	Ils appartiennent au club d'échecs.
They belong to Mammy's little baby	Ils seront au petit bébé de Mammy
They belong to a remote era...	Ils sont d'une époque lointaine
Here. They don't belong to you.	Ils ne sont à personne.
They belong to me. My spectacles.	Elles sont à moi.
Put 'em back where they belong.	Remettezles à leur place. Retournez à votre place.
If neither the Commission nor the Member State can get their act together, they should be returned to where they belong the pockets of the European taxpayer.	Si ni la Commission ni les États membres ne parviennent à redresser la situation, ces fonds devraient retourner à la case départ, à savoir la poche du contribuable européen.
After almost three decades of division the people of Germany have been celebrating the fact that they can meet again, that they belong together and that they are one nation.	Notre gouvernement continue à adhérer au principe que Konrad Adenauer avait déjà formulé en son temps une Allemagne libre et unie dans une Europe libre et unie.
They discovered that they belong to the presidential guard.	Ils ont découvert qu'il appartenait à la garde présidentielle.
They do not belong in this Regulation.	Ceux ci n' ont pas leur place dans cette résolution.
They belong to Mason and Miss Fleming.	C'est à Mason et à Mlle Fleming.
Oh, they aren't what make you belong.	Mais, je peux me plaire et ne pas me sentir chez moi.
I don't think they belong here regular.	Je crois pas, non.

Afficher cette page en français