Translation of "belong together like" to French language:
Dictionary English-French
Belong - translation : Belong together like - translation : Like - translation : Together - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
They belong together. | Sixième idée, la recherche et la vulgarisation. |
The two belong together. | Les deux démarches sont indissociables. |
In fact, the two belong together. | En réalité, les deux sont indissociables. |
Agriculture and the environment are not opposites, they belong together like the two sides of a medal. | La politique de la Commission en matière de prix agricoles reflète déjà ce point de vue. |
Growth, employment and social welfare belong together. | La croissance, l'emploi et le bien être social forment un tout. |
go now to Thymian. You belong together | Allez voir Thymiane, vous allez bien ensemble. |
It seems we belong together more and more. | Il semble que nous nous entendions de mieux en mieux. |
We belong together, even when there are problems. | Nous appartenons à un même ensemble, même lorsqu' il y a des problèmes. |
Human rights and the protection of minorities belong together. | Les droits de l apos homme et la protection des minorités sont liés. |
In fact, competition policy and consumer policy belong together. | La politique de concurrence et la politique de consommation doivent aller de pair. |
I figure we belong together, being the same sort. | Qui se ressemble s'assemble. |
Like you belong to it. Fine. | Comme si tu en faisais partie. |
They observed that politics, training and education towards responsibility belong together. | Ils avaient compris que la politique, la formation et l'éducation à la responsabilité allaient de pair. |
Analyses and the demands for action resulting from them belong together. | Il est plus logique de présenter simultanément une évaluation d'une situation et les actions à entreprendre qui résultent de cette évaluation. |
This, however, comes about through the grouping together of two reports, which do not actually belong together. | Mais cela vient du fait que l'on a réuni deux rapports, qui portent en réalité sur des sujets totalement différents. |
I think these are all things that belong together in this Community. | Je pense que l'Assemblée s'en réjouira, mais peutêtre la Commission vou dra t elle indiquer dans quelle mesure cette affirmation est conciliable avec certaines arrêts de la Cour de justice, notamment dans l'affaire Motte. |
People who love each other that much belong together, even in death. | Les personnes qui s'aiment sont tellement dépendant ensemble, Même dans la mort. |
But we both belong together, Glory. Will you always stand by me? | Resterastu toujours à mes côtés ? |
We like to dance together, we like singing together. | Nous aimons danser ensemble, nous aimons chanter ensemble. |
Folks like me and Sairy don't belong here nohow. | Les gens comme moi et Sairy n'ont pas leur place ici. |
There's things fellows like us ought to belong to. | On a besoin de se sentir solidaires. |
The two aspects belong together, and the Commission must not ignore the increase in production. I should like to hear what it has to say about this. | Enfin, la Commission devrait présenter sans délai des propositions précises visant à résoudre les problèmes de revenus que connaissent de nom breuses exploitations agricoles, petites et moyennes, et cela au moyen d'aides directes aux revenus destinées à compenser les pertes de revenus subies par ces exploitations. |
You two belong to each other like no one is. | You two belong to each other like no one is. |
Of course, effective employment policies and coordinated and farsighted economic and financial policies belong together. | Une politique de l'emploi efficace comprend naturellement aussi une politique économique et financière coordonnée et à long terme. |
SDI, which in fact belong together like a pair of identical twins, has resulted in a tasteless political com promise which our group is not prepared to swallow. | Ford mise en œuvre efficace de ces dernières dépendra largement de la mesure où nous atteindrons une plus grande compétitivité industrielle. |
And we actually had to install white walls to separate these pieces, which didn't belong together. | Et nous avons vraiment dû installer des murs blancs pour séparer ces pièces, qui n'allaient pas ensemble. |
Vayssade trates how three different regions, which were separated by historical circumstance will now belong together. | Vayssade triangle qui, pour les habitants, est devenu Sarre Lorraine Luxembourg, et ce sigle a, me semble t il, une véritable signification pour les habitants de la Lorraine, de la Sarre et du Luxembourg. |
Some, like Macedonia and Finland, belong to the Alliance s Partnership for Peace. | Certains d entre eux, comme la Macédoine et la Finlande, appartiennent au Partenariat pour la paix de l Alliance nord atlantique. |
All of these kids in blankets belong in incubators something like this. | Tous ces enfants sous des couvertures devraient être dans des couveuses, comme celle ci par exemple. |
I like to feel that I belong to the things you love. | Il est doux d'appartenir à ce qu'on aime. |
This draft regulation is a combination of aid and structural measures which simply do not belong together. | Ce règlement est un mélange d'aides et de mesures structurelles qui, tout simplement, ne sont pas cohérentes et ne peuvent pas aller ensemble. |
This is a Charter that brings together rights that belong to no party and to every party. | Celle ci réunit des droits qui n'appartiennent à aucun parti et à tous les partis en même temps. |
It is right to discuss these two reports at the same time, as they definitely belong together. | Il est bienvenu que nous discutions de ces deux textes le même jour, car ils sont absolument interdépendants. |
No I should not like to belong to poor people, was my reply. | Non, répondis je, je ne voudrais pas appartenir à des pauvres. |
To Him only belong the sailing ships, raised above the sea like hills. | A Lui appartiennent les vaisseaux élevés sur la mer comme des montagnes. |
Our motion will give you a great deal of food for thought, Commissioner, but there is one point that I would just like to go into now. Transparency and accountability belong together. | Nous vous transmettrons, Monsieur le Commissaire, une série de recommandations par la voie de notre résolution mais il est un aspect partiel que j'aimerais aborder dès maintenant la transparence et l'obligation de rendre des comptes vont de pair. |
Countries that belong to the same geographical region should join hands and work together to eliminate this pervasive evil. | Les pays qui appartiennent à la même région géographique devraient s apos unir et oeuvrer de concert à l apos élimination de ce mal pernicieux. |
And to Him belong the ships with sails elevated in the sea like mountains. | A Lui appartiennent les vaisseaux élevés sur la mer comme des montagnes. |
Let's live together like a family. | On pourrait vivre en famille tous les trois. |
I don't like you two together | Quoi ! J'aime pas beaucoup te voir avec lui. |
People like Andrew Dice Clay, George Carlin, Lenny Bruce, among others, belong to this camp. | Des gens comme Andrew Dice Clay, George Carlin, Lenny Bruce, entre autres, font partie de ce camp. |
We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions. | On aime s'attrouper, exactement comme les gnous, exactement comme les lions. |
Off where they belong off where they belong...? | À leur place à leur place...? |
The orbital parameters suggest that it may belong, together with Setebos and Prospero, to the same dynamic cluster, suggesting common origin. | Les paramètres orbitaux suggèrent que Sycorax peut appartenir, comme Setebos et Prospero au même groupe dynamique, suggérant une origine commune. |
Comtan should not be used together with other medicines that belong to the group monoamine oxidase inhibitors (a type of antidepressant). | Comtan ne doit pas être utilisé avec d autres médicaments du groupe des inhibiteurs des monoamines oxydases (type d antidépresseur). |
Related searches : Belong Together - That Belong Together - They Belong Together - Belong With - I Belong - Belong Anywhere - Belong Here - Not Belong - Belong Somewhere - Belong Among - Belong To - Do Belong - Does Belong