Translation of "they are included" to French language:

Dictionary English-French

Included - translation :

Inclus

They - translation :

Ils

They are included - translation :

Ils sont inclus

Keywords : Inclus Incluse Compris Prix Veulent Peuvent Font Elles

Examples (External sources, not reviewed)

Why are they not included?	Pourquoi n'y sont elles pas incluses?
They are included in enterprises deliveries.	Elles sont comprises dans les livraisons des entreprises
With this option they are not included.	Avec cette option, il n 'est pas inclus.
Now, they are fighting to be included.	Aujourd hui, ils se battent pour en faire partie.
They are more rules Kiri could have included.	Il y a d'autres règles que Kiri aurait pu inclure.
They are included in the external trade data.	Elles sont comprises dans les données du commerce extérieur
All other indications or claims are optional, but when they are included they must not	Toutes les autres mentions ou allégations sont facultatives mais, lorsqu elles sont stipulées, elles ne doivent pas
They are included under Item 127 on tomorrow's agenda.	Débats du Parlement européen
They are closely related to the Atheriniformes and are occasionally included with them.	Ils sont étroitement liés aux Atheriniformes et sont parfois confondus avec eux.
The following substances are not included even if they are intentionally used and are authorised	Les substances suivantes ne sont pas incluses même si elles sont utilisées intentionnellement et sont autorisées
Losses of about 10,000 in the German Armed Forces are not included in these figures, they are included with German military casualties.	Les Belges morts en combattant au sein de la Wehrmacht sont inclus avec les pertes militaires allemandes.
They are also included in the Regulation concerning short term statistics .	Ils sont également concernés par le Règlement relatif aux statistiques conjoncturelles . Les données mensuelles sur le chiffre d' affaires du commerce de détail fournissent dans les comptes nationaux un indicateur précurseur de la consommation trimestrielle des ménages qui est la composante la plus large des dépenses .
They should insist that opposition parties are included in a dialogue.	Ils devraient insister pour établir un dialogue entre l opposition et le parti au pouvoir.
Additionally, and perhaps conveniently, they are not included in national statistics.	Par ailleurs, ils ne sont pas repris dans les statistiques nationales, ce qui est peut être voulu.
Applicants are to have this system explained to them when they are informed that they are included on a reserve list.	Les candidats seront informés de ce système au moment où leur sera annoncée leur inscription sur une liste d'aptitude.
for earlier years , they are included under Euro CP and Euro notes .	les années précédentes , ils étaient comptabilisés dans la rubrique des euro effets et des euro billets .
They are not included, not even in the new guidelines, even though they are much better than the previous ones.	Ces éléments y font défaut, dans les nouvelles lignes directrices également, lesquelles sont toutefois déjà nettement meilleures que les anciennes.
They included proposals to	Il s apos agit, entre autres
They even included that.	Ils ont même inclus ça.
Woman are capable of getting themselves included because they are pragmatic and full of common sense.	Les femmes s'imposent d'elles mêmes parce qu'elles sont pragmatiques, pleines de bon sens.
UAEDressCode Men are also included they have to apply the dress code. ) uaedresscode	UAEDressCode Les hommes sont aussi inclus, ils doivent appliquer le code vestimentaire ) uaedresscode
By the act of ratification alone, they are immediately included in national law.	Cette incorporation dans le droit interne se fait immédiatement par le seul acte de ratification.
Cost allocations by AVR Holding are included they total 4,3 million for 2002.	Les allocations de coûts d AVR Holding sont également comptabilisées pour 2002, celles ci s élèvent à 4,3 millions d'euros.
These new chemicals, along with the category under which they are included are presented in table 1.	Ces produits chimiques figurent dans le tableau 1 ci dessous, avec la catégorie dans laquelle ils ont été inscrits.
They included the following publications	A cet égard signalons les publications suivantes
They included the following points	Ces recommandations portaient notamment sur les questions ci après
Firstly, with regard to children, I should point out that they are not included.	Un autre argument est celui des principes généraux de l'imposition et il est clair que, si l'on n'impose pas de taxes sur certaines marchandises, il faut accroître celles qui pèsent sur d'autres.
As regards the costs of enlargement, we know that they are sustainable until 2006 because they are included in the Berlin financial perspective.	En ce qui concerne le coût budgétaire, nous savons que jusqu'à la fin de 2006, il sera supportable en ce qu'il s'inscrit dans les perspectives financières de Berlin.
Seaweeds are not vascular plants rather they are multicellular marine algae, and therefore are not typically included among aquatic plants.	Ces plantes se trouvent aussi bien parmi les algues que parmi les bryophytes et les végétaux vasculaires, ptéridophytes et spermatophytes.
Although costs are included under the above mentioned regulations, they are not specified for the proposed priority substances.	Bien que les coûts soient pris en compte dans les réglementations susmentionnés, ils ne sont pas spécifiés pour les substances prioritaires proposées.
estimates are not made on a routine basis they depend on the objectives normally foreseeable benefits are included	les calculs des coûts sont effectués au niveau national
They are partly included in the Regulation concerning short term statistics and its proposed amendment .	Ils sont en partie couverts par le Règlement relatif aux statistiques conjoncturelles et la proposition de modification le concernant .
Systems are included if they were operational during any of the previous five reference years .	Les systèmes sont inclus s' ils ont été opérationnels au cours de l' une des cinq années de référence précédentes .
as drug users are geographically mobile, they may be included in the registermore than once.	compte tenu de leur mobilité géographique, les usagers de drogues peuventapparaître dans les registres plus d une fois.
Secondly, we need to retain the details as they are included in the common position.	En deuxième lieu, nous devons conserver les données telles qu' elles figurent dans la position commune.
If they are included at all, this is done so in a completely chaotic format.	Quand ils sont traités, c' est d' une manière complètement confuse et peu claire.
They are included in the list of Annex II(1) to Directive 96 48 EC.	Ils sont inclus dans la liste de l'annexe II, point 1), de la directive 96 48 CE.
These are limited in materiality to statement I, wherein doubtful accounts receivable are included in expenditures, whereas in previous years they were included in adjustments to prior year expenditures.	Cette modification ne concerne pour l'essentiel que l'état I, dans lequel les créances douteuses, qui apparaissaient antérieurement sous la rubrique Ajustements des dépenses afférentes à des exercices antérieurs , figurent à présent dans la rubrique Dépenses .
Both teams have won other titles as well, although they are not included in the official count since they are either regional or unofficial.	Pour une fois depuis des années le duel s'annonce équilibré et la pression est sur les épaules des deux équipes.
Are meals included?	Les repas sont ils inclus ?
Also included are	Sont inclus également
Are yours included?	Aux vôtres aussi ?
They included Bunbulama, a rain goddess.	Ils incluaient Bunbulama, une déesse de la pluie.
Although they are not included in international statistical standards, the necessary statistics are readily available at the Statistical Division.	Bien qu apos ils ne figurent pas dans les normes statistiques internationales, les chiffres nécessaires au calcul de ces taux peuvent être aisément obtenus auprès de la Division de statistique de l apos ONU.
To the extent that they are relevant to the visual arts, performance, linguistic, and musical skills are also included.	Dans la mesure où ils sont adaptés aux arts visuels, l'exécution ou l'interprétation d'œuvres, les langues et la musique y sont également enseignées.

Afficher cette page en français