Translation of "which are included" to French language:

Dictionary English-French

Included - translation :

Inclus

Which - translation :

Lequel

Which are included - translation :

Qui sont inclus

Keywords : Inclus Incluse Compris Prix Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Examples (External sources, not reviewed)

The harmonized data which are already available are included in Eurostat's publications.	Les données harmonisées déjà disponibles sont incluses dans les publications de TEurostat.
and substances for which there are Community workplace exposure limits, which are not already included under (i).	les substances pour lesquelles il existe, en vertu des dispositions communautaires, des limites d'exposition professionnelle mais qui ne sont pas couvertes par le point i).
There are, however, other subsystems, which will be included into SIS.	Mais il existe d'autres sous systèmes, qui seront aussi incorporés au système d'information statistique.
all the tasks which are included in the activity of a secretariat.	de toutes les tâches qui rentrent dans l'activité d'un secrétariat.
There are 13 protest sites which included several government buildings and media stations.	On compte 13 lieux de manifestations dont plusieurs ministères et administrations et sièges de médias.
The Files and Projects view shows which files are included in the project.	l'affichage Fichiers et projets montre quels fichiers sont inclus dans le projet.
Are meals included?	Les repas sont ils inclus ?
Also included are	Sont inclus également
Are yours included?	Aux vôtres aussi ?
These new chemicals, along with the category under which they are included are presented in table 1.	Ces produits chimiques figurent dans le tableau 1 ci dessous, avec la catégorie dans laquelle ils ont été inscrits.
In these surroundings there are some threatened species which are included in international pro grammes and agreements.	La protec tion, dans ces cas là, n'implique pas la création de zones naturelles, mais de telles zones sont en revanche établies pour créer un environnement écolo gique adapté à la vie animale.
Taxes are not included in these fees , which have been set to cover the	Ces commissions , nettes d' impôts , ont été fixées de manière à couvrir les coûts encourus par la
Decisions of the 'Ecological working group' included legislative changes which are currently being implemented.	Les décisions du groupe de travail sur l'écologie comportaient des modifications législatives qui sont actuellement en cours de mise en œuvre.
I cannot give you the list of products which are included as trade products.	Je ne puis vous énumérer la liste des produits dits commerciaux.
MIRANDA DA SILVA favoured regions of the Community which are included in the programme.	La conséquence en est que nos fleuves, nos rivières, nos lacs, etc. sont de plus en plus pollués.
There are two small islands nearby Nusa Lembongan and Nusa Ceningan which are included within the district ( kecamatan ).	Deux petites îles se trouvent à proximité Nusa Lembongan et Nusa Ceningan.
Global bonds are included .	Les obligations planétaires sont comprises .
Surcharges are not included.	Les frais annexes ne sont pas compris.
Surcharges are not included.	Les frais annexes ne sont pas inclus.
Batteries are not included.	Les piles ne sont pas incluses.
These controls are included.	Tous ces contrôles, ça va avec.
Needles are not included.	Les aiguilles ne sont pas fournies.
672 seizures are included.	( ) De 1986 à 1990, il s'agit uniquemenl des saisies effectuées par lu police.
NGOs are not included.	Les ONG ne sont pas incluses.
Included among them are	Parmi celles ci, on peut citer
However , all asset backed securities are included in category IV , regardless of the classification of the issuer , and Jumbo covered bank bonds are included in category II , in contrast to other debt instruments issued by credit institutions , which are included in category III .	Toutefois , tous les titres adossés à des actifs sont inclus dans la catégorie IV , indépendamment de la classification de l' émetteur , et les obligations sécurisées de banques ( émissions jumbo ) sont incluses dans la catégorie II , par opposition à d' autres titres de créance émis par des établissements de crédit qui sont inclus dans la catégorie III .
A CAI group may also include PM accounts which are included in an AL group .	Un groupe ICC peut également comprendre des comptes MP qui sont compris dans un groupe CL .
if you are allergic (hypersensitive) to the active substance abacavir, which is also included in
if you are allergic (hypersensitive) to the active substance abacavir, which is also included in	si vous êtes allergique (hypersensibilité) à l abacavir (substance active) qui est également inclus
if you are allergic (hypersensitive) to the active substance abacavir, which is also included in	si vous êtes allergique (hypersensibilité) à l abacavir (substance active), qui est également inclus
Any conditions which are part of this approval must be included in the lease agreement.	Toute condition faisant partie de cette approbation doit être incluse dans le contrat de location.
Included among catecholamines are epinephrine (adrenaline), norepinephrine (noradrenaline) and dopamine all of which are produced from phenylalanine and tyrosine.	Les catécholamines les plus courantes sont l'adrénaline (épinéphrine), la noradrénaline (norépinéphrine) et la dopamine.
Proposals are often discussed with social partners in which economic factors are included separate CBA is not necessarily important	Elle vise également à montrer aux décideurs politiques que la prévention constitue un investissement
I also welcome the recognition that there are forms of persecution which are not included in the Geneva Convention.	Je salue également la reconnaissance du fait que certaines formes de persécution ne sont pas reprises dans la convention de Genève.
However , all asset backed securities are included in category IV , regardless of the classification of the issuer , and Jumbo Pfandbrief style debt instruments are included in category II , in contrast to other debt instruments issued by credit institutions which are included in category III .	Toutefois , tous les titres adossés à des actifs sont inclus dans la catégorie IV , indépendamment de la classification de l' émetteur , et les titres de créance de type Pfandbriefe ( émissions Jumbo ) sont inclus dans la catégorie II , par opposition à d' autres titres de créance émis par des établissements de crédit qui sont inclus dans la catégorie III .
Choose which files should be included.	Choisir les fichiers à inclure.
Choose which files should be included	Choisir les fichiers à inclure
Major priorities which were identified included	On a dégagé les principales priorités ci après
Mobile offices are not included .	Les bureaux mobiles ne sont pas compris .
Breakfast and lunch are included.	Le petit déjeuner et le déjeuner sont inclus.
Injection needles are not included.	Les aiguilles ne sont pas fournies.
NovoFine needles are not included.	Les aiguilles NovoFine ne sont pas fournies.
Additional testing standards are included.	Des normes d'essai supplémentaires sont incluses.
Anti fraud mechanisms are included.	Des mécanismes antifraudes sont prévus.
Therefore, children are not included.	J'attire l'attention de la Commission sur mon amendement au sujet des cartes de crédit.

Afficher cette page en français