Translation of "the contract covers" to French language:


  Dictionary English-French

Contract - translation : Covers - translation : The contract covers - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A contract shall be deemed to be a public works contract only if its subject matter specifically covers the execution of activities listed in Annex I, even if the contract covers the provision of other services necessary for the execution of such activities.
Un contrat ne peut être considéré comme un marché public de travaux que si son objet vise spécifiquement à réaliser des activités visées à l annexe I, même si le contrat peut comprendre d autres services nécessaires à la réalisation de ces activités.
the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders
Pour déterminer le solde ou la valeur agrégé des Comptes financiers détenus par une Entité, une Institution financière déclarante doit tenir compte de tous les Comptes financiers détenus auprès d'elle ou auprès d'une entité liée, mais uniquement dans la mesure où ses systèmes informatiques établissent un lien entre ces comptes grâce à une donnée telle que le numéro de client ou le NIF, et permettent ainsi d'effectuer l'agrégation des soldes ou des valeurs des comptes.
the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders
La Commission européenne peut coordonner la transmission à la Suisse de ces communications des États membres et la Commission européenne transmet à tous les États membres la communication de la Suisse.
the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders
Les montants incluent leur équivalent en d'autres monnaies.
the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders
Règle d'agrégation particulière applicable aux chargés de clientèle.
the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders
qui exerce comme activité principale une ou plusieurs des activités ou opérations suivantes au nom ou pour le compte d'un client
the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders
A. Institution financière déclarante
the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders
Les termes et expressions qui suivent ont la signification ci dessous
the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders
gestion individuelle ou collective de portefeuille ou
the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders
L'expression Institution financière d'une Juridiction partenaire désigne i) toute Institution financière résidente d'une Juridiction partenaire, à l'exclusion de toute succursale de cette Institution financière située en dehors du territoire de cette Juridiction partenaire et ii) toute succursale d'une Institution financière non résidente d'une Juridiction partenaire si cette succursale est établie dans cette Juridiction partenaire.
(i) the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders
i) le Contrat d'assurance de groupe avec valeur de rachat ou le Contrat de rente de groupe est souscrit par un employeur et couvre au moins vingt cinq employés détenteurs de certificat
after which, my contract will be cancelled, and I'll be back doing Journey covers on Bleecker Street.
A la suite de quoi, mon contrat sera annulé, et je n'aurai plus qu'à recommencer à faire des reprises de Journey sur Bleecker Street.
A public contract having as its object the supply of products and which also covers, as an incidental matter, siting and installation operations shall be deemed a public supply contract .
Un marché public ayant pour objet la fourniture de produits et, à titre accessoire, des travaux de pose et d installation est considéré comme un marché public de fournitures .
A contract can be considered to be a public works contract only if its subject matter specifically covers the execution of activities under Division 45 of the Common Procurement Vocabulary 5 (CPV).
Un marché ne peut être considéré comme un marché public de travaux que lorsqu'il a pour objet l'exécution d'activités qui relèvent de la section 45 du vocabulaire commun pour les marchés5 (CPV).
which relates to a contract of insurance insofar as it covers one or more of the risks set out in Article 14.
Lorsqu'un travailleur conclut un contrat individuel de travail avec un employeur qui n'est pas domicilié dans un État lié par la présente convention mais possède une succursale, une agence ou tout autre établissement dans un État lié par la présente convention, l'employeur est considéré, pour les contestations relatives à leur exploitation, comme ayant son domicile dans cet État.
2.1.11 The Committee also made the point that the DCFR, which covers general contract law, is in fact not drafted as an optional instrument.
2.1.11 Par ailleurs, le CESE a fait valoir que le projet de cadre commun de référence (PCCR), qui s'applique au droit général des contrats, n'est en fait pas libellé comme un instrument optionnel.
This appropriation covers the remuneration of contract agents excluding the amounts paid in the form of weightings, which are charged to item 1 1 9 0.
Ce crédit couvre la rémunération des agents contractuels, à l exclusion des montants acquittés sous la forme de coefficients, qui sont imputés au poste 1 1 9 0.
In certain Member States a binding natural catastrophe guarantee must be included in any contract which covers property risks (fire, theft, etc.) (France).
Dans certains Etats membres, une garantie obligatoire contre les dégâts dus aux catastrophes naturelles doit figurer dans chaque contrat couvrant les risques de la propriété (incendie, vol, etc.)
For the purposes of paragraph 4, third subparagraph, and paragraph 5, where the contract covers risks situated in more than one Contracting Party, the contract shall be considered as constituting several contracts each relating to only one Contracting Party.
Aux fins du paragraphe 4, troisième alinéa, et du paragraphe 5, lorsque le contrat couvre des risques situés dans plus d une partie contractante, le contrat est considéré comme constituant plusieurs contrats dont chacun ne se rapporte qu à une seule partie contractante.
He ducks and covers.... ducks and covers...
Il couvre les canards et les .... les canards et les couvre ...
Binders (excluding book covers), folders and file covers
d'un poids supérieur à 70 g m2 mais n'excédant pas 150 g m2
Binders (excluding book covers), folders and file covers
Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues, même conditionnés pour la vente au détail
Binders (other than book covers), folders and file covers
Coco, abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee), ramie et autres fibres textiles végétales non dénommées ni comprises ailleurs, bruts ou travaillés mais non filés étoupes et déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Binders (other than book covers), folders and file covers
à armure toile, d'un poids excédant 100 g m2
Binders (other than book covers), folders and file covers
Produits ferreux obtenus par réduction directe des minerais de fer
Notes Examples of Region Region x covers all European Member states, Region y covers Japan, Region z covers the US, etc.
Notes Exemples de région La région x comprend tous les États membres de l'Union européenne, la région y comprend le Japon, la région z comprend les États Unis d'Amérique, etc. pour les autres Parties contractantes.
On the second point, the contract with Johnson, which covers the period 2005 07, gives the company time to find its legs by guaranteeing it a significant level of sales until 2007.
Sur le second point, le contrat avec Johnson qui porte sur la période 2005 2007 donne à l'entreprise du temps pour asseoir sa stratégie en lui assurant un niveau de ventes significatif jusqu'en 2007.
This appropriation covers all expenses relating to business continuity, such as costs for a recovery centre contract, business continuity planning and consultancy, testing and updating of the business continuity plan.
Ce crédit couvre toutes les dépenses relatives à la continuité des fonctions tels que les frais de contrat pour un centre de secours, pour la planification et la consultation en matière de continuité des fonctions, pour les tests et la mise à jour du plan de continuité des fonctions
From their covers to my covers wanna lay with me
De leurs couvertures elles veulent venir se reposer dans les miennes
Dust covers the desk.
La poussière recouvre le bureau.
The COM now covers
L'OCM régit les produits suivants
T1124 D0695 award of contract public contract, regional development, supplies contract public contract, supplies contract intervention policy Spain tariff quota
D0317 aide communautaire, cessation d'exploitation agricole, revenu de l'exploitant agricole T1411
Removing Covers
Suppression des pochettes
Delete Covers
Supprimer les pochettes
Access covers.
Couvercles d'accès.
It covers
Elle comporte
This appropriation covers allowances in the event of dismissal of a probationary official for obvious inadequacy, allowances in the event of cancellation by the Agency of the contract of a relevant staff member.
Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité de licenciement pour un fonctionnaire stagiaire licencié en cas d'inaptitude manifeste, l'indemnité de résiliation du contrat du personnel concerné.
The licence covers the following
L agrément couvre ce qui suit
D0078 tariff negotiations common commercial policy, GATT award of contract, public contract award of contract, public contract, regional development competition, public contract
D0039 eau territoriale, organisation commune de marché, production de poisson D0876 ozone, pollution atmosphérique
GATT public contract, works contract
T2268 D1397 politique de la production agricole affectation des terres, gel des terres, région agricole
We have a contract. The contract says we act.
Le contrat dit qu'on doit jouer.
Let's pull the covers off.
Retirons les caches.
That covers the general framework.
Voilà pour le cadre général.
In appropriate cases, covers and title pages or self covers are provided.
S apos il y a lieu, des couvertures et des pages de titre appropriées peuvent être fournies
In appropriate cases, covers and title pages or self covers are provided
S apos il y a lieu, des couvertures et des pages de titre appropriées peuvent être fournies

 

Related searches : This Contract Covers - The Act Covers - Covers The Range - Covers The Whole - The Room Covers - The Project Covers - Beneath The Covers - The Study Covers - Covers The Needs - Covers The Period - The Scope Covers - Covers The Costs - The Report Covers