Translation of "covers the costs" to French language:

Dictionary English-French

Costs - translation :

Frais

Covers - translation :

Couvertures

Covers the costs - translation :

Couvre les coûts

Keywords : Coûte Coûts Coute Coût Frais Couvertures Couvre Recouvre Housses Draps

Examples (External sources, not reviewed)

It is also good news that the new Convention covers transport costs and associated operational costs.	Le fait que la convention couvre les frais de transports et de fonctionnement afférents est également une bonne nouvelle.
Petrobras pays 90 of the costs, and the government covers the rest.	Petrobras paie 90 des coûts et le gouvernement finance le reste.
2.5 EU financing covers up to half of the overall campaign costs.	2.5 Le financement apporté par l'UE prend en charge jusqu'à 50 du coût d'ensemble de la campagne.
The amount of EUR 35 no longer covers current visa application processing costs.	Le montant de 35 EUR ne couvre plus les frais actuels de traitement des demandes de visas.
Electricity baseload price on the wholesale market above which Dungeness B covers its avoidable costs	Prix de base de l'électricité sur le marché de gros, au dessus duquel Dungeness B couvre ses coûts évitables
It also covers costs awarded against the Agency by the Court of Justice, or other courts.	Il couvre également les frais des actions intentées contre l'Agence par la Cour de justice ou d'autres tribunaux.
The applicant covers the costs of reproduction of documents according to the procedure prescribed by the Government	Le demandeur couvre les coûts de la reproduction des documents selon la procédure prescrite par le Gouvernement
17. The estimated requirements ( 18,600) relate to printing and design costs of covers and information brochures.	17.16 Les ressources demandées (18 600 dollars) correspondent aux frais d apos impression et de maquette de couvertures et de brochures d apos information.
sugar produced for internal consumption will have a price which covers the production costs of an	le sucre produit pour la consommation à un prix cou vrant les coûts de production d'une entreprises familiale rentable de petites dimensions,
Therefore, it is operating aid which covers current costs that Kronoply itself must normally bear.	Il s agit donc d une aide au fonctionnement destinée à couvrir les dépenses courantes que Kronoply devrait normalement supporter.
This initiative also covers audit observation 132, relating to optimization of occupancy costs in the Chrysler Building.	Cette initiative couvre aussi l'observation 132 qui a trait à la rentabilisation des locaux du Chrysler Building.
The restructuring aid also covers the costs of consultancy and accompanying the restructuring plan, totalling ITL 120000000 ( 61975).	L aide à la restructuration couvre également les coûts de consultance et encadrement du plan de restructuration, pour un montant de ITL 120000000 (EUR 61975).
However, the State entirely covers the costs for children's dental health, which amount to about CHF 540,000 yearly.	Toutefois, l'État prend entièrement en charge le coût des soins dentaires des enfants, qui s'élève à environ 540 000 francs suisses par an.
sugar produced for export will have a price which covers the costs of marketing on the world market.	le sucre produit pour l'exportation à un prix couvrant ies coûts d'écoulement sur le marché mondial.
Since it covers operating costs, expenditure on inventories is not eligible for aid for initial investment.	Parce qu'elles couvrent des coûts d'exploitation, les dépenses relatives aux stocks ne peuvent pas bénéficier d'aides à l'investissement initial.
The contribution from the Community budget covers more than 2 3 of the run ning costs of the European schools.	Dix Etats membres se sont portés candidats au siège du Bureau européen des marques.
The commission fee usually covers all charges such as advertising, insurance, administrative fees, connection time costs and miscellaneous charges.	Elle couvre normalement toutes les dépenses telles que les frais de publicité, d'assurance, les droits administratifs, coûts du temps de connexion et dépenses diverses.
The provision covers common staff costs for international staff ( 2,131,700), and local staff ( 139,400) as detailed in annex XII A.	Le montant prévu doit permettre de couvrir les dépenses communes de personnel au titre du personnel international (2 131 700 dollars) et du personnel local (139 400 dollars) comme il est indiqué à l apos annexe XII A.
The provision covers common staff costs for international staff ( 1,975,500), and local staff ( 116,900) as detailed in annex XII B.	Le montant prévu doit permettre de couvrir les dépenses communes de personnel au titre du personnel international (1 975 500 dollars) et du personnel local (116 900 dollars) comme il est indiqué à l apos annexe XII B.
The provision covers common staff costs for international staff ( 283,100), and local staff ( 23,600) as detailed in annex XII C.	Le montant prévu doit permettre de couvrir les dépenses communes de personnel au titre du personnel international (283 100 dollars) et du personnel local (23 600 dollars) comme il est indiqué à l apos annexe XII C.
Such coins are priced according to the current market price for their metal content , plus a small minting margin which covers production costs , promotion costs and a small profit .	Les entités émettant des pièces peuvent comprendre la BCN , les directions nationales des monnaies , le Trésor , ainsi que des organismes désignés , publics et privés .
In this context, it does not matter that the aid covers the liquidity requirements of a firm undergoing restructuring, since restructuring aid often covers the liquidity requirements of firms being restructured, in the same way as it covers, for example, investment or costs linked to capacity reductions.	Dans ce contexte, il est indifférent que les aides couvrent des besoins de liquidité de l entreprise en voie de restructuration, puisque les aides à la restructuration couvrent souvent des besoins de liquidité d entreprises en restructuration, au même titre que, par exemple, des investissements ou des coûts liés à des réductions de capacités.
Aid only covers costs related to coal for the generation of electricity, combined heat and power production and the steel industry.	Les aides couvrent exclusivement les coûts liés à la houille destinée à la production d électricité, à la production combinée de chaleur et d électricité, ainsi qu au secteur sidérurgique.
Hospitalization costs are covered through a reimbursement scheme whereby UNRWA covers the majority of costs UNRWA also directly finances beds in non governmental organization hospitals in the occupied territory and Lebanon.	Les frais d apos hospitalisation sont financés par un système de remboursement dont l apos Office assume la plus grande partie de plus, l apos Office finance directement des lits d apos hôpital dans les établissements mis en service par les organisations non gouvernementales dans le territoire occupé et au Liban.
Chrysler Building sublease income fully covers rental costs as UNOPS New York headquarters is downsized and space is sublet.	La réduction de la surface des bureaux occupés par le siège new yorkais permet à l'UNOPS de couvrir intégralement ses dépenses locatives en mettant en sous location les locaux ainsi libérés au Chrysler Building
Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage.	Les commerçants désireux d obtenir la certification Commerce équitable doivent verser aux producteurs un prix couvrant les coûts d une production durable et d un salaire suffisant pour vivre.
9 WFP has a relatively simple and transparent system in place that ensures that recovery from supplementary contributions covers all incremental costs plus an appropriate share of administrative costs (called indirect support costs in WFP terminology).	Le PAM a mis en place un système relativement simple et transparent dans lequel les contributions supplémentaires servant à servent à couvrir tous les coûts marginaux ainsi qu'une part appropriée des frais d'administration ( dépenses d'appui indirect dans la terminologie du PAM).
2.1 Ethical trade covers a range of approaches which respond to some of the social and environmental costs of production and trade.	2.1 Le commerce équitable englobe plusieurs approches qui constituent des réactions face aux coûts sociaux et environnementaux relatifs à la production et au commerce.
2.1 Ethical trade covers a range of approaches which respond to some of the social and environmental costs of production and trade.	2.1 Le commerce éthique englobe plusieurs approches qui constituent des réactions face aux coûts sociaux et environnementaux relatifs à la production et au commerce.
Cost sharing is based on the number of page impressions produced per organization, which covers both the fixed and variable costs of the service.	Le partage des coûts se fait en fonction du nombre de pages imprimées pour chaque organisation, sous réserve d apos ajustements pour tenir compte de certains éléments fixes et variables du coût du service.
2.1 Ethical trade covers a range of approaches which enable consumers to respond to some of the social and environmental costs of production.	2.1 Le commerce éthique englobe plusieurs approches qui permettent aux consommateurs de réagir face aux coûts sociaux et environnementaux relatifs à la production.
One means by which this may be achieved is, as required by the water framework directive, a price for water that covers costs, comprising the environmental costs and the cost of infrastructure and of treatment.	Un instrument pour y parvenir est, comme stipulé dans la directive cadre sur l' eau, une tarification de l' eau recouvrant les coûts qui englobe les coûts environnementaux et ceux relatifs aux infrastructures et au retraitement.
Under article 3 of Ordinance No. 62 038, the State covers the costs of care for children placed in such centres by judicial decision.	Par application de l'article 3 de l'ordonnance no 62 038, l'État prend en charge les frais de garde des enfants placés dans ces centres par une décision de justice.
The provision covers common staff costs for international staff ( 6,646,100) and local staff ( 2,478,600) for the period from 1 May to 31 July 1993.	33. Les prévisions de dépenses comprennent les dépenses communes de personnel pour le personnel international (6 646 100 dollars) et pour le personnel local (2 478 600 dollars) pour la période allant du 1er mai au 31 juillet 1993.
In the extreme case where the power plant is so inefficient that it covers no more than its operating costs, the first owner would be liable for all decommissioning costs and the new one for none.	Dans le cas extrême où la centrale est si inefficace qu'elle couvre à peine ses propres frais d'exploitation, le premier propriétaire devrait répondre de l'ensemble des coûts de démantèlement, tandis que le nouveau propriétaire ne devrait répondre d'aucun coût.
It also covers the costs of organising meetings, fees and travel expenses of interpreters or conference operators, translation costs where relevant, the costs of Agency staff attending such meetings, interim and other staff to assist in the execution of the programme, IT related expenditure and other costs in relation to these activities.	Il couvre également les frais d'organisation de réunions, les honoraires et les frais de voyage des interprètes ou des techniciens de conférence, les frais de traduction le cas échéant, les frais du personnel de l'Agence participant à ces réunions, des personnels intérimaires et autres participant à l'exécution du programme, les frais de technologies de l'information et autres frais associés à ces activités.
He ducks and covers.... ducks and covers...	Il couvre les canards et les .... les canards et les couvre ...
The European Parliament' s draft opinion covers all the relevant issues affecting water pricing, from the covering of environmental costs to transparency and consumer participation.	Le projet d'avis du Parlement européen reprend toutes les questions pertinentes relatives à la fixation du prix de l'eau, depuis le recouvrement des coûts environnementaux à la transparence et à la participation des consommateurs.
Binders (excluding book covers), folders and file covers	d'un poids supérieur à 70 g m2 mais n'excédant pas 150 g m2
Binders (excluding book covers), folders and file covers	Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues, même conditionnés pour la vente au détail
We need to introduce a system which covers the costs and it is therefore not right at this stage to fix maximum fees, which would seem premature until such time as we know the actual costs involved.	C' est pourquoi il n' est pas correct de prévoir dès maintenant une redevance maximale, car établir une telle redevance sans connaître les coûts réels est prématuré.
This category covers costs of publishing, printing and photocopying of mainly teaching materials, and other documentation that may be necessary to reach the project objective.	Cette catégorie couvre principalement les frais de publication, d'impression et de photocopie du matériel didactique et des autres documents nécessaires à l'accomplissement du projet.
The estimate covers common staff costs for international staff and local staff based on the standard rates referred to in annex IV, paragraph 6, as follows	3. Le montant prévu doit permettre de couvrir les dépenses communes de personnel du personnel international et du personnel local sur la base des taux standard mentionnés au paragraphe 6 de l apos annexe IV, et se répartit comme suit
Binders (other than book covers), folders and file covers	Coco, abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee), ramie et autres fibres textiles végétales non dénommées ni comprises ailleurs, bruts ou travaillés mais non filés étoupes et déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Binders (other than book covers), folders and file covers	à armure toile, d'un poids excédant 100 g m2

Afficher cette page en français