Translation of "that will subsequently" to French language:

Dictionary English-French

Subsequently - translation :

Par la suite

That - translation :

Cette

That will subsequently - translation :

Qui sera par la suite

Will - translation :

Volonté

Keywords : Puis Ensuite Suite Est-ce Jamais Quoi Avoir Seront Fera Aura Vont Sera

Examples (External sources, not reviewed)

which you will subsequently receive	d'allocation de décès) que vous recevrez ultérieurement
It is expected that the programme will be subsequently extended to other locations.	Les résultats obtenus seront évalués en octobre 2005 et le programme devrait par la suite être étendu à d'autres villes.
They discuss the working documents that will become the reports voted on subsequently in plenary.	Les députés ou partis qui ne désirent pas s'intégrer dans un groupe politique participent aux travaux du Parlement européen en tant que non inscrits .
They discuss the working documents that will become the reports voted on subsequently in plenary.	DES ROUAGES COMPLEXES
The content of the programme will subsequently be determined.	Le contenu du programme sera déterminé par la suite.
Subsequently the Information they use to provide that information will be subject to audit and control it will be checked.	Néanmoins, pour répondre à votre question quant à nos sentiments à l'égard d'un tel groupement, nous pensons que ce serait un progrès qui contribuerait à apporter une solution générale et l'on y trouve d'excellents éléments.
That will be followed by high level consultations and, subsequently, a Ministerial Council meeting in Ljubljana.	Son travail donnera lieu à des consultations de haut niveau, à la suite desquelles se tiendra une réunion du Conseil des ministres à Ljubljana.
This list will subsequently be reassessed at least annually . The following will apply	Cette liste sera ensuite réexaminée au moins une fois par an , conformément aux principes suivants
Subsequently, the Myocet infusion will be started in another vein.	Par la suite, reprendre la perfusion de Myocet sur une autre veine.
This network will be subsequently in tegrated into the European Network.	Pai' la suite, ce réseau sera intégré au réseau européen.
I have, though, the slight suspicion which you hinted at earlier that there will subsequently be ten.	Mais je crains quelque peu et vous l'avez laissé entendre qu'on ne dispose bientôt de dix critères.
Subsequently , the value of a swap will be equal to 1 .	Par la suite , la valeur d' un swap sera égale à 1 .
The Commission will subsequently draw up a report on the matter.	Un rapport sur la question sera ultérieurement établi par la Commission.
That is why I hope that Parliament will take a position on this Commission proposal, and that it can be adopted subsequently.	Je voudrais simplement dire que, a priori, pour que cette procédure de coopération marche, il faut que les règles qui s'imposent aux deux principaux interlocuteurs, le Conseil et le Parlement, soient équivalentes.
It is foreseen that pertinent recommendations will subsequently be integrated into relevant UNIDO activities in low income countries.	l'Organisation. Les recommandations pertinentes devraient être intégrées dans les activités de l'ONUDI en faveur des pays à faible revenu.
Subsequently, if I need to ensure that this partnership is disseminated and decentralised, then I will do this.	Après, il faut que je m' assure que ce partenariat est diffusé, décentralisé, je vais m' en assurer.
The risk, Mr President, is that Europe will be absent, divided, that that will result in differences and frustrations which will affect the stages of unification already decided upon, subsequently slowing them down.	Si l'Europe doit jouer pleinement son rôle dans ces problèmes vitaux, nous devons prendre immédiatement des mesures afin de construire une structure de coopération forte et plus durable entre nous et les pays arabes.
That working paper would be distributed subsequently.	Ce document de travail sera distribué ultérieurement.
that the appropriate decisions were taken subsequently.	Le renforcement de la coopération avec les autres institutions.
These techniques will be subsequently pilot tested in the case study countries.	Ces techniques feront ensuite l apos objet d apos un essai pilote dans les pays ayant fait l apos objet de monographies.
Subsequently, the aid figures will need to correlate with the absolute numbers.	Ensuite, les subventions devront être en rapport avec les chiffres absolus.
Subsequently, projects will be implemented in the selected countries in four fields	Ensuite, les projets seront mis en œuvre dans les pays retenus dans les quatre domaines suivants
The project will therefore be based on the Commission's work, which will subsequently be presented to Parliament.	Cette affir mation n'a naturellement pas l'intention de dévalo riser les autres habitudes de vie et d'expression culturelle lorsque le respect de la personne hu maine n'est pas contesté.
I am certain that, if anyone goes too far, he will soon learn of his mistake subsequently from his voters.	Je suis absolument convaincu que si certains sont allés trop loin, leurs électeurs le leur feront bien savoir.
Moreover, although exceptions may be legal for specific transfers, they offer no guarantees that the data will subsequently be protected.	En outre, bien que des dérogations puissent être légales pour certains types de transfert, elles ne garantissent en rien que les données seront par la suite protégées.
Subsequently, the Israeli military government will be withdrawn and its civil administration dismantled.	Après l apos inauguration du Conseil, le gouvernement militaire israélien se retirera et l apos administration civile sera dissoute.
7. Replies received subsequently will be published as addenda to the present report.	7. Les réponses qui seront reçues ultérieurement seront publiées dans un additif au présent rapport.
The matter will be referred subsequently to the Committee on Develop ment and Cooperation.	Or, c'est ce problème que nous voyons en ce moment à propos de l'embargo à l'égard de l'Europe de l'Est sur les denrées alimentaires, au sujet duquel il est, pour des raisons que nous connaissons tous, si difficile d'arriver à un accord.
The codes for this yield classification (number and limits) will be established subsequently.	Les codes pour cette classification de rendement (nombre et limites) seront établis ultérieurement.
(20) Indicates that reservation declaration was subsequently withdrawn.	(20) Indique que la réserve déclaration a été ultérieurement retirée.
Subsequently ,	Adaptation des dispositions statutaires régissant la Banque d' Italie
Subsequently,	Par conséquent
To achieve a smooth departure process while ensuring that limited operational capability is maintained, battalions will be declared non operational sequentially and will subsequently be repatriated.	Pour garantir un retrait en douceur tout en conservant une capacité opérationnelle limitée sur place, les bataillons seront déclarés non opérationnels en ordre de succession avant d'être rapatriés.
The question of allocation of items will be dealt with subsequently in section V.	La question de la répartition des points sera abordée ultérieurement, à la section V.
They will subsequently require modifications in detail to meet the circumstances of different countries.	Elles devront par la suite subir des modifications de détail pour s apos adapter aux conditions particulières des différents pays.
Replies and notifications received subsequently will be published as addenda to the present report.	Les réponses et notifications reçues par la suite seront publiées dans des additifs au présent rapport.
Subsequently, he will again have an eye inflammation and a running nose with sneezing.	Par la suite, il aura de nouveau une inflammation des yeux et un nez qui coule avec éternuements.
Subsequently, it was established that they were ordinary homicides.	Il a été établi par la suite qu apos il s apos agissait d apos homicides de droit commun.
Subsequently it held 11 formal meetings during that period.	Il a ensuite tenu 11 séances officielles pendant cette période.
That was subsequently endorsed by the General Affairs Council.	Il a par la suite été entériné par le Conseil Affaires générales .
Of course, you will say to me that if the Treaty of Nice is not subsequently ratified, these amendments will not enter into force and there will be no legal problems.	Certes, me direz vous, si le traité de Nice n'est pas ratifié ultérieurement, ces amendements n'entreront pas en vigueur et il n'y aura pas de problèmes juridiques.
Parliament's standing committees are the arteries that carry Parliament's lifeblood. They discuss the working documents that will become the reports voted on subsequently in plenary.	La Cour de justice est l'interprète du droit communautaire, notamment en ce qui concerne l'application des dispositions des traités et des lois communautaires.
I assume that there will subsequently be continuous monitoring by the Commission so that this new organisation of the market in bananas is not abused.	Je présume qu'il y aura ensuite une surveillance continue de la Commission, pour éviter toute utilisation incorrecte de ce nouveau régime applicable aux bananes.
However, the vote that we are going to take relates only to the motion for a resolution. That is the only document that will subsequently be forwarded.	Il est clair que les progrès sans conditions de la normalisation, en couragent l'intransigeance de la Turquie à l'endroit de la Grèce et de Chypre, mais qu'ils créent aussi des problèmes à l'échelle de l'ensemble du territoire européen.
It is anticipated that many who return to rural areas will subsequently also benefit from area based programmes and labour intensive projects.	Il est prévu que nombre de ceux qui retournent dans les zones rurales bénéficient également de programmes propres à chaque zone et seront intégrés à des projets nécessitant une main d apos oeuvre importante.

Afficher cette page en français