Translation of "subsequently obtained" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| They subsequently obtained an American deal with global distribution via Roadrunner Records. | Ils ont ensuite obtenu un accord américain avec Roadrunner Records. |
| The input thus obtained has subsequently been integrated into the information provided by the particular ministries. | Les éléments ainsi recueillis ont ensuite été fusionnés avec les informations fournies par les différents ministères. |
| Subsequently, the said importer failed to complete the questionnaire. It is therefore considered that no cooperation could be obtained from the unrelated importers. | Il a donc été considéré qu aucune coopération ne pouvait être obtenue des importateurs indépendants. |
| Newspaper reports obtained subsequently by the Committee reveal that Plácido Micó Abogo, the alleged victim in the second communication, was released on 2 August 2003. | D'après des renseignements provenant de sources journalistiques obtenues ultérieurement par le Comité, Plácido Micó Abogo, au nom duquel la deuxième communication avait été présentée, a été remis en liberté le 2 août 2003. |
| Subsequently , | Adaptation des dispositions statutaires régissant la Banque d' Italie |
| Subsequently, | Par conséquent |
| Subsequently, more in depth studies will be published on the women's conditions of life, based on information obtained from a sampling questionnaire presented in the 2000 Demographic Census. | Plus tard, à partir d'informations issues d'un questionnaire aléatoire établi dans le cadre du recensement démographique de 2000,des études plus approfondies paraîtront sur les conditions de vie des femmes. |
| (subsequently confirmed) | Confirmation |
| Working with children and young people is part of the basic police training at the Danish police academy, the Police School, and further training may be obtained subsequently in this field. | Le travail avec les enfants et les adolescents fait partie de la formation de base des policiers dispensée à l'académie de police danoise, et les policiers peuvent aussi, par la suite, bénéficier d'une formation complémentaire dans ce domaine. |
| Obtained | Obtenue |
| Subsequently, Mrs Castle | Y a t il des observations? |
| Paragraph 1 shall not preclude the use of information in judicial or administrative proceedings instituted subsequently in respect of breaches of ordinary criminal law, provided it was obtained through international judicial cooperation. | Le paragraphe 1 ne fait pas obstacle à l utilisation des renseignements dans le cadre d actions judiciaires ou administratives engagées par la suite pour infractions au droit pénal commun, à condition qu ils aient été obtenus dans le cadre d une assistance juridique internationale. |
| MATUTES, Member of the Commission. (ES) What Mr Tomlinson has just said suggests that there was some contradiction between what Mr Andriessen said and the information subsequently obtained from members of his cabinet. | Matutes, membre de la Commission. (ES) Non, Madame le Président, on peut déduire des propos de Monsieur le Député qu'il y aurait une certaine contradiction entre ce qu'a exprimé M. Andriessen et la réponse qu'il a obtenue ultérieurement de la part des membres de son cabinet. |
| ( not obtained) | ( non obtenu) |
| Titre obtained | Titre obtenu |
| Products obtained | Produit obtenus |
| had obtained | avait obtenu |
| Meldrum was subsequently deported. | Meldrum fut par la suite déporté. |
| Subsequently replaced by Indonesia. | Ultérieurement remplacé par l'Indonésie. |
| c Reservation subsequently withdrawn. | c Réserve retirée par la suite. |
| Subsequently, Octavian chose Clodia. | Octave choisit Clodia. |
| Subsequently renamed Procurement Service. | La Division est par la suite devenue le Service des achats. |
| c Reservation subsequently withdrawn. | c Réserve(s) ultérieurement retirée(s). |
| 143), as subsequently amended | Marquage |
| 14), as subsequently amended | les dessins visés à l'annexe II, point 3.2.1, sont complétés par le dessin ci dessous |
| 1), as subsequently amended | Le marquage à apposer est le marquage CE et le marquage métrologique supplémentaire ou le signe national de l'État membre de l'Union européenne concerné, conformément à l'annexe I, point 3.1, premier tiret, et à l'annexe II, point 3.1.1.1, premier tiret, de la directive 2009 34 CE du 23 avril 2009. |
| 1), as subsequently amended | Les producteurs suisses dont les préemballages sont conformes à la législation de l'Union et qui ont été contrôlés sur la base de la méthode suisse apposent le marquage e sur leurs produits exportés dans l'Union européenne. |
| 143), as subsequently amended | Aux fins du présent accord, la directive 2009 34 CE du Conseil du 23 avril 2009 est adaptée comme suit |
| The fact that Egypt was a party to the Convention against Torture was known to the State party when it obtained the diplomatic assurances in this case and subsequently decided to expel the complainant. | Le fait que l'Égypte était partie à la Convention contre la torture était connu de l'État partie lorsqu'il a obtenu des assurances diplomatiques en l'espèce et décidé subséquemment d'expulser le requérant. |
| Nothing in this Agreement shall preclude the use of information or documents obtained in accordance with this Agreement as evidence in administrative proceedings subsequently instituted in respect of operations in breach of customs legislation. | Aucune disposition du présent accord ne fait obstacle à l utilisation, en tant que preuves, de renseignements et de documents obtenus conformément aux dispositions du présent accord dans le cadre d actions administratives engagées à la suite de la constatation d opérations contraires à la législation douanière. |
| that a product is wholly obtained, the product must be wholly obtained within the meaning of Article 4 (Wholly Obtained Products). | Dispositions communes |
| Subsequently a Facebook page appeared. | Une page Facebook est ensuite apparue. |
| He was subsequently set free. | Il a ensuite été remis en liberté. |
| Blive.kg subsequently removed the video. | Blive.kg a, par la suite, retiré la vidéo. |
| Bowlby subsequently collaborated with Hinde. | Bowlby collabora par la suite avec Hinde. |
| Subsequently, the demonstrators dispersed peacefully. | Les manifestants se sont ensuite dispersés dans le calme. |
| Nicaragua subsequently joined the sponsors. | Le Nicaragua s'est par la suite joint aux auteurs. |
| Kazakhstan subsequently joined the sponsors. | Le Kazakhstan s'est ultérieurement porté coauteur. |
| Hizbollah subsequently dismantled its checkpoint. | Les autorités libanaises ont informé la FINUL que l'armée maintiendrait le point de contrôle à al Mansouri, sur la route de Sur (Tyr) à Naqoura. |
| Cuba subsequently joined the sponsors. | Cuba s'est ultérieurement porté coauteur. |
| Switzerland subsequently joined the sponsors. | La Suisse s'est ultérieurement portée coauteur. |
| The authorisation was subsequently renewed. | L autorisation de mise sur le marché a ensuite été renouvelée. |
| Subsequently other cases were reported. | L'école de musique de Linz |
| which you will subsequently receive | d'allocation de décès) que vous recevrez ultérieurement |
| WASC certificate obtained | WACS (West African School Certificate) |
Related searches : Subsequently Modified - Subsequently Changed - Subsequently Determined - Subsequently Implemented - Subsequently Processed - Subsequently Discussed - As Subsequently - Subsequently Used - Subsequently Applied - Subsequently Confirmed - Subsequently Apply - Subsequently Reclassified - Subsequently Debit
