Translation of "subsequently confirmed" to French language:


  Dictionary English-French

Confirmed - translation : Subsequently - translation : Subsequently confirmed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(subsequently confirmed)
Confirmation
Subsequently, she confirmed her original statement.
Lucía Barrera de Cerna a plus tard confirmé sa déclaration initiale.
This was subsequently confirmed by Thai Airways
Thai Airways a confirmé ceci par la suite
The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators .
a entraîné un redressement des prix des actifs par rapport aux planchers enregistrés sur la période allant de la faillite de Lehman Brothers jusqu' à la fin du premier trimestre 2009 . La reprise progressive a ensuite été confirmée par des indicateurs relatifs à l' économie réelle .
17 September 2002 and subsequently confirmed on 23 October 2002
le 17 septembre 2002 et confirmation le 23 octobre 2002
Earmarking in this way was subsequently confirmed in the draft Regulation.
Cette affectation des crédits a été confirmée par la suite dans le projet de règlement.
This view has been confirmed subsequently as the costs were seriously understated.
Cela s est confirmé par la suite, car les coûts ont été fortement sous estimés.
From this process stem terms of service programme agreements which, as a rule, are subsequently confirmed by legislation.
De cette concertation, naissent des accords de programmation sociale qui sont, en général, confirmés par la suite, dans des textes légaux ou réglementaires.
These articles expressly recognize the multi purpose nature of agriculture, which was subsequently confirmed by various Community acts.
Ces articles, qui reconnaissent expressément la nature plurifonctionnelle de l'agriculture, ont été complétés ultérieurement par différents actes de la Communauté.
After discussion, the Commission confirmed the mandate given to Working Group VI at the thirty fourth session of the Commission and subsequently confirmed at its thirty fifth and thirty sixth sessions.
À l'issue de son débat, la Commission a confirmé le mandat qu'elle avait donné au Groupe de travail VI à sa trente quatrième session et confirmé par la suite à ses trente cinquième et trente sixième sessions.
That liberation was subsequently confirmed and further developed in 1854 during the Government of the Bolivarian General José Gregorio Monagas.
Cette liberté a été confirmée par la suite et s'est concrétisée en 1854, sous le gouvernement du général bolivarien José Gregorio Monagas.
Mr. Begg had subsequently confirmed that, apart from one incident upon his arrival at Guantánamo Bay, he had not been ill treated.
M. Begg a par la suite personnellement confirmé qu'à l'exception d'un incident survenu lors de son arrivée à Guantanamo Bay il n'a pas été l'objet de mauvais traitements.
Subsequently the efficacy was confirmed in several field studies in cats and dogs, which were conducted in several different European geographical locations.
L efficacité a été confirmée par plusieurs études de terrain menées chez le chien et le chat, sur plusieurs sites en Europe.
VON WOGAU (PPE). (DE) I listened with great attention when Lord Cockfield confirmed that the directive will subsequently be published in codified form.
Voilà un certain nombre d'amendements qu'il convient d'introduire dans la directive sur les tra vaux, si l'on veut qu'elle ne crée pas uniquement des conditions favorables pour les entrepreneurs, mais qu'elle offre également une certaine protection aux travailleurs de la construction.
These conclusions were subsequently confirmed by the Conference of Baltic Sea States' Ministers responsible for Police Co operation held in Germany in May 2002.
Ces conclusions ont été confirmées ultérieurement par les ministres des États de la mer Baltique chargés de la coopération en matière de police à l'occasion de la Conférence qui a eu lieu en Allemagne en mai 2002.
jan15egy CONFIRMED CONFIRMED!
jan15egy CONFIRMÉ CONFIRMÉ !
The success of the installation of the test training server in Geneva also confirmed the fact that IMIS can subsequently be deployed at mission sites.
46. Le succès de l apos installation d apos un serveur destiné aux essais et à la formation à Genève a également confirmé que le SIG pourra ultérieurement être mis en place sur des lieux de mission.
3.5 In its opinion1 on the draft LIFE Regulation that was subsequently adopted, the EESC sounded several warnings which now seem to have been confirmed.
3.5 Dans son avis1 sur l'élaboration du règlement LIFE adopté ultérieurement, le CESE avait adressé quelques mises en garde, qui semblent maintenant se confirmer.
Subsequently, the ban was confirmed in 1988 and the question will be examined by the Executive Committee of the UEFA on 11 and 12 April 1989.
L'exclusion a donc été confirmée en 1988, et la question sera examinée par le Comité exécutif de l'UEFA des 11 et 12 avril 1989.
The Council subsequently confirmed the definitive anti dumping duty by Regulation (EC) No 2042 2000 3 , in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation.
Le Conseil a ensuite confirmé l institution du droit antidumping définitif par le règlement (CE) no 2042 2000 3 , conformément à l article 11, paragraphe 2, du règlement de base.
The current official height of as recognized by China and Nepal was established by a 1955 Indian survey and subsequently confirmed by a Chinese survey in 1975.
Cette altitude est confirmée en 1975 par une étude chinoise.
It stated that this had been confirmed subsequently since, according to market information, CWP s thermal installation had been shut down and the construction of the new extraction installation interrupted.
Cela s est confirmé ultérieurement puisque, selon les informations du marché, le site thermique de CWP a été arrêté et les travaux de construction du nouveau site d extraction ont été interrompus.
Subsequently ,
Adaptation des dispositions statutaires régissant la Banque d' Italie
Subsequently,
Par conséquent
3.4 In its opinion of 7 April 2005 on the draft LIFE Regulation that was subsequently adopted, the EESC nevertheless sounded several warnings which now seem to have been confirmed.
3.4 Dans son avis du 7 avril 2005 sur l'élaboration du règlement LIFE adopté ultérieurement, le CESE avait cependant adressé quelques mises en garde, qui semblent maintenant se confirmer.
Confirmed.
C'est confirmé.
(confirmed
dosages répétés, voir rubrique 4.4)
(confirmed)
(confirmé)
(confirmed)
confirmer
confirmed.
confirmé.
no compensation is due in respect of an accident at work or an occupational disease which had occurred or had been confirmed subsequently, under the legislation of the other Member State under which the accident at work or the occupational disease had occurred or been confirmed.
que l'accident du travail ou la maladie professionnelle survenu ou constaté postérieurement ne donne pas lieu à indemnisation en vertu de la législation de l'autre État membre sous laquelle il est survenu ou constaté.
(e) According to the note from the Government, the arrest was prompted by depositions, subsequently confirmed, of members of the armed wing of the PKK terrorist organization arrested and indicted earlier.
e) Selon une note émanant du gouvernement, les dépositions faites par des membres arrêtés et inculpés de la branche armée de l apos organisation terroriste PKK et confirmées par la suite ont motivé son arrestation.
The State President confirmed that South Africa had at one stage developed a limited nuclear deterrent capability but had subsequently dismantled and destroyed all the nuclear devices before acceding to the NPT.
Il a confirmé que l apos Afrique du Sud s apos était à un moment donné dotée d apos une capacité limitée de dissuasion nucléaire mais qu apos elle avait ensuite démantelé et détruit son dispositif nucléaire avant son adhésion au Traité sur la non prolifération des armes nucléaires.
No one can forget that these countries' independence was enshrined in treaties between the Soviet Govern ment and these same Baltic states in 1920, and subsequently confirmed by the League of Nations.
L'on ne peut oublier que l'indépendance de ces Etats a été sanctionnée par des traités conclus entre le gouvernement soviétique et les Etats baltes en 1920 et qu'elle a été confirmée par la suite par la Société des Nations.
Plurality confirmed
Pluralité confirmée
be confirmed)
à confirmer)
You're confirmed
Vous en avez la certitude
Appointment confirmed.
Candidature accepté.
Path confirmed
Sillon confirmé
By the end of last year, the investigation of all remaining targets had been completed and the final indictments were presented for confirmation and subsequently all of them were confirmed by the Chambers.
À la fin de l'année dernière, les enquêtes se rapportant à tous les dossiers restants avaient été achevées et les derniers actes d'accusation ont été présentés pour confirmation. Tous ont été par la suite confirmés par les Chambres.
Subsequently, Mrs Castle
Y a t il des observations?
The order was subsequently confirmed with the signing of a firm contract with Airbus on 12 September 2007 and it will be shared between the airline and its sister airline Hong Kong Express Airways.
L'ordre a ensuite été confirmée par la signature d'un contrat ferme avec Airbus, le 12 septembre 2007, et il sera partagé entre la compagnie et sa compagnie sœur, Hong Kong Express Airways.
3 Confirmed Dead !
Confirmation de 3 morts !
MDaaysi Its confirmed !
MDaaysi C'est confirmé !
250 confirmed deaths.
250 morts confirmés.

 

Related searches : Subsequently Modified - Subsequently Changed - Subsequently Obtained - Subsequently Determined - Subsequently Implemented - Subsequently Processed - Subsequently Discussed - As Subsequently - Subsequently Used - Subsequently Applied - Subsequently Apply - Subsequently Reclassified