Translation of "subsequently determined" to French language:

Dictionary English-French

Determined - translation :

Déterminé

Subsequently - translation :

Par la suite

Subsequently determined - translation :

Ensuite déterminé

Keywords : Déterminé Déterminée Déterminés Décidée Décidé Puis Ensuite Suite

Examples (External sources, not reviewed)

The content of the programme will subsequently be determined.	Le contenu du programme sera déterminé par la suite.
In the light of this report, the follow up action that needs to be taken should subsequently be determined.	À la lumière de ce rapport, il faudra alors déterminer la suite à donner à l' un et l' autre.
Of these, liver failure, subsequently determined to be not related to bexarotene, was the only one to occur in a CTCL patient.	Seule l insuffisance hépatique, jugée non liée au bexarotène, est survenue chez un patient atteint de LCT.
Subsequently ,	Adaptation des dispositions statutaires régissant la Banque d' Italie
Subsequently,	Par conséquent
(subsequently confirmed)	Confirmation
Subsequently, Mrs Castle	Y a t il des observations?
Determined!	Déterminés!
Determined?	Déterminé ?
(ii) Subsequently, when the juvenile magistrate decides to apply a protective measure, the measure may involve deprivation of liberty (internment in specialized educational establishments determined by law) or restriction of liberty (probation).	ii) Ensuite, lorsque le juge des mineurs décide d apos appliquer une mesure de protection, celle ci peut être privative de liberté (internement dans des établissements spécialisés prévus par la loi) ou peut être une restriction à la liberté personnelle du mineur (régime de la liberté surveillée).
The director put the caller on hold and it subsequently being determined that the decision had been made to broadcast the tape, the caller was then told that he should watch the television.	Le directeur a mis son interlocuteur en attente et, apprenant que la décision avait été prise de diffuser la cassette, il a dit à son interlocuteur de regarder la télévision.
Meldrum was subsequently deported.	Meldrum fut par la suite déporté.
Subsequently replaced by Indonesia.	Ultérieurement remplacé par l'Indonésie.
c Reservation subsequently withdrawn.	c Réserve retirée par la suite.
Subsequently, Octavian chose Clodia.	Octave choisit Clodia.
Subsequently renamed Procurement Service.	La Division est par la suite devenue le Service des achats.
c Reservation subsequently withdrawn.	c Réserve(s) ultérieurement retirée(s).
143), as subsequently amended	Marquage
14), as subsequently amended	les dessins visés à l'annexe II, point 3.2.1, sont complétés par le dessin ci dessous
1), as subsequently amended	Le marquage à apposer est le marquage CE et le marquage métrologique supplémentaire ou le signe national de l'État membre de l'Union européenne concerné, conformément à l'annexe I, point 3.1, premier tiret, et à l'annexe II, point 3.1.1.1, premier tiret, de la directive 2009 34 CE du 23 avril 2009.
1), as subsequently amended	Les producteurs suisses dont les préemballages sont conformes à la législation de l'Union et qui ont été contrôlés sur la base de la méthode suisse apposent le marquage e sur leurs produits exportés dans l'Union européenne.
143), as subsequently amended	Aux fins du présent accord, la directive 2009 34 CE du Conseil du 23 avril 2009 est adaptée comme suit
The Secretariat had subsequently reviewed the services requested for the proposed meeting and determined that, consistent with established practice, conference services for meetings of that nature would be provided on an as available basis.	Le Secrétariat a réexaminé ensuite les services demandés pour la réunion proposée et conclu que, conformément à la pratique établie, les services de conférence pour les réunions de cette nature seraient fournis dans la mesure des possibilités.
Not determined.	Non déterminée
Subsequently a Facebook page appeared.	Une page Facebook est ensuite apparue.
He was subsequently set free.	Il a ensuite été remis en liberté.
Blive.kg subsequently removed the video.	Blive.kg a, par la suite, retiré la vidéo.
Bowlby subsequently collaborated with Hinde.	Bowlby collabora par la suite avec Hinde.
Subsequently, the demonstrators dispersed peacefully.	Les manifestants se sont ensuite dispersés dans le calme.
Nicaragua subsequently joined the sponsors.	Le Nicaragua s'est par la suite joint aux auteurs.
Kazakhstan subsequently joined the sponsors.	Le Kazakhstan s'est ultérieurement porté coauteur.
Hizbollah subsequently dismantled its checkpoint.	Les autorités libanaises ont informé la FINUL que l'armée maintiendrait le point de contrôle à al Mansouri, sur la route de Sur (Tyr) à Naqoura.
Cuba subsequently joined the sponsors.	Cuba s'est ultérieurement porté coauteur.
Switzerland subsequently joined the sponsors.	La Suisse s'est ultérieurement portée coauteur.
The authorisation was subsequently renewed.	L autorisation de mise sur le marché a ensuite été renouvelée.
Subsequently other cases were reported.	L'école de musique de Linz
which you will subsequently receive	d'allocation de décès) que vous recevrez ultérieurement
To be determined .	À déterminer .
been determined. du	La dose maximale d époïétine delta pouvant être administrée en toute sécurité en dose unique ou répétée n a pas été déterminée. am
Not determined 1.	ND non déterminée 1.
Not determined 1.	Non déterminée 1.
Not determined 3.	Non déterminée 3.
(to be determined)	(À déterminer)
No performance determined	Pas de performance déterminée
Not yet determined	À déterminer

Afficher cette page en français