Translation of "subsequently changed" to French language:
Dictionary English-French
Changed - translation : Subsequently - translation : Subsequently changed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsequently, she changed her name to Raquel Meller. | Raquel Meller quitte définitivement la scène en 1958. |
| I have not really changed my opinion on this subsequently. | Il ne nous reste plus qu'à compléter ces mesures générales par des dispositions d'exécution et de contrôle. |
| 3.1 Have Member State policies changed since the Stability and Growth Pact was reviewed, and has the Commission's and subsequently the Council's assessment of the countries changed? | 3.1 La politique des États membres s'est elle modifiée avec la nouvelle formulation du pacte de stabilité et de croissance et l'évaluation des pays par la Commission, et ultérieurement par le Conseil, a t elle changée? |
| The fact that the regulations were changed subsequently does not mean that the vote was not perfectly regular. | Il semble que certains membres de cette Assemblée soient animés par la volonté de négliger la nécessité de développer nos industries charbonnières. |
| 29 antiretroviral therapy and subsequently changed to Atripla with a recommendation for administration of Atripla on an empty stomach. | Distribution |
| Although they were declared urgent and immediately applied through a Royal Decree Law, they are subsequently been discussed in Parliament, and could be changed. | Bien que ces changements aient été déclarés urgents et immédiatement applicables par l'intermédiaire d'un arrêté royal, ils seront examinés ultérieurement par le Parlement et pourraient être modifiés. |
| Subsequently, at annual intervals that State shall likewise inform the Secretary General whether the station continues in use and whether its purposes have changed. quot | De même, par la suite, il fait savoir chaque année au Secrétaire général si cette station continue d apos être utilisée et si ses buts ont changé quot . |
| The office, which was named the Inter Agency Procurement Services Unit (subsequently changed to the Inter Agency Procurement Services Office), became operational on 1 January 1978. | Ce Groupe des services d apos achats interorganisations (ultérieurement rebaptisé Bureau des services d apos achats interorganisations) est devenu opérationnel le 1er janvier 1978. |
| All the civil shipyards and related activities were therefore bought, on 20 July 2000, by BAZAN and then merged into BAZAN which subsequently changed name to IZAR. | Dès lors, le 20 juillet 2000, tous les chantiers navals civils et les activités liées ont été rachetés par BAZAN puis ont fusionné au sein de BAZAN qui a ensuite changé de nom pour devenir IZAR. |
| Subsequently , | Adaptation des dispositions statutaires régissant la Banque d' Italie |
| Subsequently, | Par conséquent |
| Circumstances have changed, roles have changed and personalities have changed. | Les circonstances ont changé, les rôles ont changé et les personnalités ont changé. |
| Developments on the drug scene since 1990 in the former Czechoslovakia and subsequently in the Czech Republic have completely changed my country apos s internal situation in this respect. | Les événements qui se sont produits sur la scène de la drogue depuis 1990 dans l apos ancienne Tchécoslovaquie et, par la suite, dans la République tchèque ont complètement changé la situation interne de mon pays à cet égard. |
| (subsequently confirmed) | Confirmation |
| Armour of God was subsequently released direct to video by Miramax Films, but the title was changed to Operation Condor 2 The Armor of the Gods , despite being the first film. | Miramax Films ressortira alors le film en vidéo en 1998 sous le titre Operation Condor 2 The Armor of the Gods, bien qu'il soit chronologiquement sorti avant. |
| Subsequently, Mrs Castle | Y a t il des observations? |
| We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy. | Nous avons changé les lignes directrices de la FEMA. Nous avons changé la politique publique. |
| He changed laws but he also changed hearts | Pour le peuple d'Afrique du Sud, pour ceux qu'il a inspirés dans le monde entier, |
| So nothing has changed, but everything has changed. | Donc, rien n'a changé, mais en fait tout a changé. |
| Changed | Changed |
| Changed | Modifiés 160 |
| Changed | Modifié |
| changed | modifié |
| Changed. | Changé? |
| Changed? | Changé ? |
| Changed. | J'ai changé. |
| We've changed FEMA guidelines we've changed public policy we've changed international response based on building things. | Nous avons changé les lignes directrices de la FEMA. Nous avons changé la politique publique. Nous avons changé la réponse internationale basé sur la construction. |
| 4.12 But the situation has changed, and changed irreversibly. | 4.12 Mais la donne a changé, et de manière irréversible. |
| She not only changed her own dynamic, she changed her household, she changed her family, her village. | Elle n'a pas seulement changé sa propre dynamique, elle a changé son foyer, elle a changé sa famille, son village. |
| However, Rodgers initially felt that the song did not have a good enough hook and was not suitable for Madonna, but subsequently changed his opinion after the hook was stuck in his mind. | Toutefois, Rodgers trouve initialement que la chanson n'a pas de bon et n'est pas appropriée pour Madonna, mais change par la suite son opinion après que le est resté dans son esprit. |
| Meldrum was subsequently deported. | Meldrum fut par la suite déporté. |
| Subsequently replaced by Indonesia. | Ultérieurement remplacé par l'Indonésie. |
| c Reservation subsequently withdrawn. | c Réserve retirée par la suite. |
| Subsequently, Octavian chose Clodia. | Octave choisit Clodia. |
| Subsequently renamed Procurement Service. | La Division est par la suite devenue le Service des achats. |
| c Reservation subsequently withdrawn. | c Réserve(s) ultérieurement retirée(s). |
| 143), as subsequently amended | Marquage |
| 14), as subsequently amended | les dessins visés à l'annexe II, point 3.2.1, sont complétés par le dessin ci dessous |
| 1), as subsequently amended | Le marquage à apposer est le marquage CE et le marquage métrologique supplémentaire ou le signe national de l'État membre de l'Union européenne concerné, conformément à l'annexe I, point 3.1, premier tiret, et à l'annexe II, point 3.1.1.1, premier tiret, de la directive 2009 34 CE du 23 avril 2009. |
| 1), as subsequently amended | Les producteurs suisses dont les préemballages sont conformes à la législation de l'Union et qui ont été contrôlés sur la base de la méthode suisse apposent le marquage e sur leurs produits exportés dans l'Union européenne. |
| 143), as subsequently amended | Aux fins du présent accord, la directive 2009 34 CE du Conseil du 23 avril 2009 est adaptée comme suit |
| Have you changed or have times changed to this extent? | Est ce vous qui avez changé ou est ce l'air du temps ? |
| NOTHING CHANGED! | RIEN N'A CHANGE ! |
| You've changed. | Tu changeais. |
| You've changed. | Vous avez changé. |
Related searches : Subsequently Modified - Subsequently Obtained - Subsequently Determined - Subsequently Implemented - Subsequently Processed - Subsequently Discussed - As Subsequently - Subsequently Used - Subsequently Applied - Subsequently Confirmed - Subsequently Apply - Subsequently Reclassified
