Translation of "teaching a course" to French language:
Dictionary English-French
Course - translation : Teaching - translation : Teaching a course - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This made teaching a language course impossible. | Il n'était donc pas possible d'assurer un cours de langue. |
| I stopped teaching that course about a year ago. | Et j'ai arrêté ce cours il y a un an. |
| I created my own teaching course, teaching fellow Somalis how to learn English as a second language. | J'ai créé mon propre cours. J'enseigne l'anglais comme seconde langue à mes concitoyens somaliens. |
| 1992 to date Teaching a course in human rights, Plovdiv University. | Depuis 1992 Enseignement d'un cours sur les droits de l'homme, Université de Plovdiv. |
| Analysis of teaching materials available for each course and identification of teaching materials needed | Analyse du matériel didactique disponible pour chaque cours et identification du matériel didactique requis |
| Each of them constitutes a response to a specific situation, and their structure, course content, administration, teaching staff, teaching methods, etc. are different. | Chacun répond à une situation différente et la structure, le programme d'études, l'administration, les effectifs d'enseignants, la méthode pédagogique, etc., sont également différents. |
| A close connection between course practical activities modern teaching methodology should be ensured. | Π conviendrait d'assurer une interconnexion étroite entre cours, activités pratiques et méthodologie moderne d'enseignement. |
| There is, of course, a degree of competition, the question of teaching rights. | Il existe certes un certain antagonisme, la question du droit d'enseigner. |
| Training and teaching The course takes place over eight semesters, of which six are dedicated to teaching. | Formation et enseignements La scolarité est découpée en huit semestres, dont six semestres d'enseignement. |
| Well, obviously I don't believe that or I wouldn't be teaching a course on it. | Bien, évidemment, je ne crois ça pas. ou je n'enseignerais pas un cours à ce sujet. |
| I'm now teaching a course at UCLA, to UCLA undergraduates, on these collapses of societies. | Comme je donne maintenant des cours à l'UCLA, à des étudiants de l'UCLA, sur ces effondrements de sociétés. |
| July 1981 Twelfth course of university human rights teaching, Strasbourg, France | Juillet 1981 Douzième session d apos enseignement universitaire des droits de l apos homme à Strasbourg (France) |
| Chantal I developed this course for a four week period, and it was a course about teaching kids to express their reality through words. | Chantal J'ai élaboré ce cours pour une période de quatre semaines, et il avait pour but d'enseigner aux enfants à exprimer leur réalité au travers des mots. |
| The projects should concentrate on coherence of teaching provision and course content, relevance and quality of courses and competence of teaching and auxiliary staff. | Les projets devraient se concentrer sur la cohérence de l'offre d'enseignement et du contenu des cours, la pertinence et la qualité des cours, et la compétence des personnels auxiliaires et d'enseignement. |
| short visits to develop or review a course or course module(s) to prepare teaching materials or case studies to introduce new teaching methods, including the exchange of results achieved through Tempus projects (Joint European Projects and Complementary Compact Measures) | visites de courte durée pour développer ou examiner un cours ou un (des) module(s) de cours, pour préparer du matériel didactique ou des études de cas, pour introduire de nouvelles méthodes pédagogiques, y compris l'échange des résultats obtenus par les projets Tempus (Projets Européens Communs et Mesures Complémentaires Compactes) |
| These tasks include course development, the development and adaptation of teaching materials, and the preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project. | Ces tâches incluent la conception de cours, l'élaboration et l'adaptation de matériel pédagogique, la préparation et l'organisation de cours intensifs spécialement conçus pour le projet. |
| This hex semester I'm going to be teaching an Introductory Physics Course called Landmarks In Physics. | Ce semestre, je vais enseigner un cours d'introduction à la physique appelé repères en physique . |
| A perfect teaching. | C'est une leçon parfaite. |
| These tasks include course development, the development and adaptation of teaching materials, and the preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project (including language courses). | Ces tâches comprennent le développement de cours, le développement et l'adaptation de matériel didactique, la préparation et renseignement de cours intensifs développés spécialement pour le projet (y compris les cours de langues). |
| teaching services, where the course content is delivered by a teacher over the Internet or an electronic network, (namely via a remote link) | les services d enseignement, lorsque le contenu des cours est fourni par un enseignant sur l internet ou sur un réseau électronique (à savoir au moyen d une connexion à distance) |
| The Commission has also welcomed a proposal put forward here in the course of a debate on the promotion of the teaching of music. | Nous appuyons ce que Mme Ewing dit dans son rapport, la création de l'Opéra des jeunes ne man quera pas de stimuler un renouveau du répertoire lyrique de notre siècle en faisant place à Berg, Benjamin Britten, Krenek, Menotti, etc., ainsi qu'aux nouveaux talents qui émergent. |
| A. Education and teaching | A. Education et enseignement |
| He established the teaching method Lernen durch Lehren (learning by teaching), a method for students to learn by teaching their peers. | Jean Pol Martin est le fondateur de la méthode Lernen durch Lehren (LdL) (équivalent moderne de l'enseignement mutuel). |
| provision of teaching materials (e.g. books, teaching aids, new course materials) and equipment needed by the partner country universities for the implementation of the project (e.g. computers, copiers, fax machines, etc.) | fourniture de matériel pédagogique (p. ex. des livres, des outils pédagogiques, du nouveau matériel) et d'équipement dont les universités des pays partenaires ont besoin pour mettre en œuvre le projet (p. ex. ordinateurs, photocopieuses, télécopieurs, etc.) |
| Of course the idea of distributed teaching isn't just for the Internet, you can also do it in person. | Quoi! |
| Is this a religious teaching? | Est ce un enseignement de la religion ? |
| Then, I became an educator and became interested in various teaching methods such as Steiner, Freinet, and of course Decroly... all sorts, since, of course, there are many. | Par la suite, je suis devenue éducatrice et je me suis intéressée à différentes pédagogies comme Steiner, Freinet, et bien sûr Decroly... toutes sortes, puisque, bien sûr il y en a énormément. |
| So here we can assign a value, a variable, called teachingCoursera, because I'm teaching the Coursera course, and we can set it to be equal to true. | Donc, ici, je peux affecter une valeur à la variable appelée teachingCoursera, parce que j'enseigne le cours de Coursera, et nous pouvons lui affecter la valeur vrai (true). |
| (a) Cases where the artistic creations are used for educational purposes, and are simply referred to by way of illustration in the course of teaching | a) L apos utilisation des créations artistiques à des fins pédagogiques, qui n apos est alors pas limitée à l apos utilisation destinée à illustrer un enseignement |
| Teaching activities including Director , Masters course in Public Finance and Economic Analysis ( Graduate Studies , Instituto de Estudios Fiscales , 2002 2004 ) | Fonctions en tant qu' enseignant directeur de maîtrise en finances publiques et analyse économique ( Instituto de Estudios Fiscales , études de deuxième et troisième cycles , 2002 2004 ) |
| Teaching the internet from a boat | Enseigner l'Internet à partir d'un bateau |
| A kde based chemistry teaching tool | Un outil d'apprentissage de la chimie de kde |
| But teaching is a creative profession. | Mais l'enseignement est un métier créatif. |
| A special training course was developed, including adapted course materials and teaching aids, to help integrate the participants into the educational process and provide them with the recognised qualifications they need to improve their chances of nding a job. | Un cours de formation spécial a été organisé, avec du matériel didactique et des aides adaptés, afin de permettre aux participants de s intégrer dans l enseignement et leur fournir les qualifications dont ils ont besoin pour trouver du travail plus facilement. |
| Teaching | Activités d'enseignement |
| Teaching | Enseignement |
| Ever done any teaching before? Ever done any teaching? | Vous avez deja enseigne ? |
| I m teaching him about business and he s teaching me a bit about physics, Steve told the press. | Je le forme aux affaires tandis qu'il m'en apprend un peu sur la physique, a déclaré Steve à la presse. |
| Teaching is a word like that. You can say, There's Deborah, she's in room 34, she's teaching. | Vous pouvez dire Voici Deborah, elle est dans la classe 34, elle enseigne . |
| During the autumn of 1993 I shall be teaching a course in International Human Rights Law and or Comparative Criminal Law at the University of British Columbia. | En octobre 1993, je donnerai un cours de droit international relatif aux droits de l apos homme et ou au droit pénal comparé à l apos Université de Colombie britannique. |
| The reasons are simple a shortage of funds and a lack of teachers, teaching assistants and various teaching support staff. | La raison en est simple faute de crédits suffisants, on manque d enseignants, d assistants d éducation et de divers personnels parascolaires. |
| Teaching asks for a lot of patience. | Enseigner requiert beaucoup de patience. |
| He has had a long teaching career. | Il a eu une longue carrière dans l'enseignement. |
| A. Education and teaching 234 259 46 | A. Education et enseignement 234 259 48 |
| A key question revolves around science teaching. | Une question clé est celle de l'enseignement des sciences. |
Related searches : Teaching Course - Course Teaching - A Teaching - A Course - Teaching A Class - Teaching A Seminar - A Teaching Position - Passed A Course - Following A Course - Accomplish A Course - Absolve A Course - Frequent A Course - Plotting A Course
