Translation of "takes some beating" to French language:

Dictionary English-French

Beating - translation :

Battement

Some - translation :

Certains

Takes - translation :

Prend

Takes some beating - translation :

Prend quelques coups

Keywords : Raclée Battant Tabasser Battait Certains Sorte Quelques Prendre Choses Faudra Prend Demande Importe Beaucoup

Examples (External sources, not reviewed)

Again he sent another and they killed him and many others, beating some, and killing some.	Il en envoya un troisième, qu ils tuèrent puis plusieurs autres, qu ils battirent ou tuèrent.
In truth, he only found some relief when beating Therese, at night.	A la vérité, il ne goûtait quelque soulagement que lorsqu'il battait Thérèse, le soir.
And again he sent another and him they killed, and many others beating some, and killing some.	Il en envoya un troisième, qu ils tuèrent puis plusieurs autres, qu ils battirent ou tuèrent.
They are beating Jehovah's Witnesses, beating Muslims.	Ils frappent les témoins de Jéhovah, frappent les musulmans.
Beating me, beating me, all of them,	Ils me battaient, tous me battaient.
But it takes some persistence.	Mais ça demande un peu de temps.
Yes, it takes some efforts.	Oui, cela necessite quelques efforts.
Beating?	Au tabassage ?
You got to be beating it, and beating it...	Tu dois le pétrir, pétrir et pétrir.
So, VeriSign, VeriSign takes some responsibility.	Puis ça s'est avéré être leur point faible.
(a) Beating.	a) Passages à tabac.
Drums beating	Umbopa, qui semble les connaître, nous a conseillé de ne pas résister, et ce soir, nous voilà prisonniers.
Sweden takes gains its first medal in the World Ringette Championship ( a bronze medal) by beating 10 9 United States at extra time.	De son côté, la Suède remporte sa première médaille au Mondial (une de bronze) en battant les États Unis 10 9 en temps supplémentaire.
So, he takes it to some water.	Il l'emmène avec lui chercher de l'eau pour le nettoyer,
If some caballero takes off his sombrero	Si un caballero retire son sombrero
When the beating of your heart, echoes the beating of the drums.	Quand les battements de ton cœur font écho aux battements du tambour.
Quoting an eyewitness account of Tsvangirai's beating, Zimpundit described the beating thus	Zimpundit citant un témoin oculaire de l agression de Tsvangirai, relate ainsi les faits .
Look. It's beating.	Regardez. ll bat.
It's beating perfectly.	Il bat parfaitement.
Want another beating?	Tu veux encore des coups?
Chanting, drums beating	Twala l'utilise pour détruire ses ennemis, dont nous faisons partie.
Drums beating faster	Aucun signe de l'éclipse.
Take a beating?	Un coup dur ?
'That generally takes some time,' interrupted the Gryphon.	Cela prend ordinairement longtemps, dit le Griffon.
His face was pale from some spasm of his heart, which must have stopped beating for an instant.	Sa face avait pâli sous les spasmes de son coeur, qui avait dû cesser de battre un instant.
Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse.	Les actes de violence tels que les coups, ponctuels ou récurrents, sont qualifiés de violences physiques .
Beating the Child Killers	Lutter contre les principales causes de mortalité infantile
My heart stopped beating.	Mon cœur s'est arrêté de battre.
My heart stopped beating.	De battre, mon cœur s'est arrêté.
'He won't stand beating.	Il n aime pas cela, dit le Chapelier.
Beating the Oil Barons	Il faut corriger les magnats du pétrole
My heart is beating.	Mon coeur s'emballe.
'He won't stand beating.	Il ne restera pas battre.
They started beating us.	Ils se sont mis à nous tabasser.
No heart beating either?	Pas de cœur qui bat non plus?
Quit beating them up.	Arrête de les taper.
My heart was beating.	J'avais le cŒur qui battait.
Feel my heart beating.	Sens battre mon cŒur.
Feel my heart beating.	Sens battre mon cŒur !
My pulse. It's beating.	Mon pouls. ll bat fort.
He's always beating women.	Il cogne les femmes.
One heart tenderlу beating	Mon cœur... palpitant d'amour...
Yegor is beating Nikandr.	Egor bat Nikandre.
He's beating him hard!	Il le rue de coups !
There are indications that in some areas beating by attachés without the victim being taken into custody may have been substituted for beating in custody as an adaptation to the presence of the Mission.	Il semblerait en outre que dans certaines régions, en raison de la présence de la Mission en Haïti, les passages à tabac par des attachés sans que la victime soit placée en garde à vue aient remplacé les passages à tabac en garde à vue.

Afficher cette page en français