Translation of "beating time" to French language:

Dictionary English-French

Beating - translation :

Battement

Beating time - translation :

Temps de battement

Time - translation :

Temps

Keywords : Raclée Battant Tabasser Battait Prochaine Heure Première Chaque Longtemps

Examples (External sources, not reviewed)

Next time he got busted for beating a neighbor, then for beating a customer who wouldn't pay	La fois suivante il a été arrêté pour avoir battu un voisin, puis pour avoir battu un client qui refusait de payer
Time to quit beating the drum and waving the flag.	L'heure n'est plus à agiter des drapeaux.
Next time I'm in, it'll be for beating you up.	Gare que j'y retourne pour t'avoir cogné !
Really, I want to take my time beating this guy up.	Vraiment, je veux prendre mon temps battre ce gars.
Don't you think it's about time we're beating it back home?	Ne pensestu pas qu'il est temps de reprendre le chemin de la maison?
They are beating Jehovah's Witnesses, beating Muslims.	Ils frappent les témoins de Jéhovah, frappent les musulmans.
Beating me, beating me, all of them,	Ils me battaient, tous me battaient.
Beating?	Au tabassage ?
...the man is very aggressive, hitting and beating up the mother all the time.	L'homme est très agressif, frappant et battant la mère en permanence. Ca a marqué les filles.
You got to be beating it, and beating it...	Tu dois le pétrir, pétrir et pétrir.
My heart is very thick and that means that it has a hard time beating.	Mon cœur est très épais et ça veut dire qu'il a du mal à battre.
Spain won the competition for the 13th time, beating Switzerland 2 0 in the final.	L'Espagne a remporté cette compétition pour la 13 fois, en battant la Suisse 2 0 en finale.
(a) Beating.	a) Passages à tabac.
Drums beating	Umbopa, qui semble les connaître, nous a conseillé de ne pas résister, et ce soir, nous voilà prisonniers.
When the beating of your heart, echoes the beating of the drums.	Quand les battements de ton cœur font écho aux battements du tambour.
Quoting an eyewitness account of Tsvangirai's beating, Zimpundit described the beating thus	Zimpundit citant un témoin oculaire de l agression de Tsvangirai, relate ainsi les faits .
Look. It's beating.	Regardez. ll bat.
It's beating perfectly.	Il bat parfaitement.
Want another beating?	Tu veux encore des coups?
Chanting, drums beating	Twala l'utilise pour détruire ses ennemis, dont nous faisons partie.
Drums beating faster	Aucun signe de l'éclipse.
Take a beating?	Un coup dur ?
His time set a new world record, beating Tommie Smith's time of 19.83 set on the same track in the 1968 Summer Olympics.	Il bat le vieux record du monde de Tommie Smith (19 s 83 en 1968) en 19 s 72.
Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse.	Les actes de violence tels que les coups, ponctuels ou récurrents, sont qualifiés de violences physiques .
Beating the Child Killers	Lutter contre les principales causes de mortalité infantile
My heart stopped beating.	Mon cœur s'est arrêté de battre.
My heart stopped beating.	De battre, mon cœur s'est arrêté.
'He won't stand beating.	Il n aime pas cela, dit le Chapelier.
Beating the Oil Barons	Il faut corriger les magnats du pétrole
My heart is beating.	Mon coeur s'emballe.
'He won't stand beating.	Il ne restera pas battre.
They started beating us.	Ils se sont mis à nous tabasser.
No heart beating either?	Pas de cœur qui bat non plus?
Quit beating them up.	Arrête de les taper.
My heart was beating.	J'avais le cŒur qui battait.
Feel my heart beating.	Sens battre mon cŒur.
Feel my heart beating.	Sens battre mon cŒur !
My pulse. It's beating.	Mon pouls. ll bat fort.
He's always beating women.	Il cogne les femmes.
One heart tenderlу beating	Mon cœur... palpitant d'amour...
Yegor is beating Nikandr.	Egor bat Nikandre.
He's beating him hard!	Il le rue de coups !
He was turning the pages of his score and beating time for an orchestra he could not hear.	Il tournait les pages de sa partition et battait le tempo pour un orchestre qu'il ne pouvait pas entendre.
It had stopped beating. I have since been induced to come to the opinion that it must have been there all the time, and must have been beating, but I cannot account for it.	J ai fini depuis par me dire qu il devait sans doute se trouver la malgré tout et battre comme celui de tout un chacun, mais je n en mettrais pas ma main au feu.
Retirement He fought for the last time on December 21, 1991 in Bangkok, beating Armando Castro over 12 rounds.	Galaxy défend sa ceinture à 19 reprises, la dernière fois contre Armando Castro le 21 décembre 1991.

Afficher cette page en français