Translation of "wife beating" to French language:

Dictionary English-French

Beating - translation :

Battement

Wife - translation :

Femme

Wife beating - translation :

Battre sa femme

Keywords : Raclée Battant Tabasser Battait épouse Votre Tué Mari

Examples (External sources, not reviewed)

His wife came forward, crying and beating her face, saying, I am an old barren woman!	Alors sa femme s'avança en criant, se frappa le visage et dit Une vieille femme stérile...
Disgusting ad....giving concept that a man should be proud among his friends on beating his wife	Publicité ignoble... donnant l'impression qu'un homme devrait se vanter à ses amis de battre sa femme.
To use an earlier example, a good response to the question Have you stopped beating your wife?	Défense Une manière commune de répondre par exemple à la question Battez vous toujours votre femme ?
Then his wife came forward, crying and beating her brow. She said, I am surely a barren, old woman.	Alors sa femme s'avança en criant, se frappa le visage et dit Une vieille femme stérile...
A layperson's example of this concept is often invoked by the loaded question Have you stopped beating your wife?	Exemple La question Avez vous arrêté de battre votre femme ?
The lack of a specific legal provision against wife beating implied that a man had a right to beat his wife, and such abuse was treated as a family matter.	On peut, du fait de l'absence de disposition législative précise sur la question, penser qu'un homme a le droit de battre sa femme, pareil comportement de violence étant traité comme affaire de famille.
They are beating Jehovah's Witnesses, beating Muslims.	Ils frappent les témoins de Jéhovah, frappent les musulmans.
Beating me, beating me, all of them,	Ils me battaient, tous me battaient.
Beating?	Au tabassage ?
You got to be beating it, and beating it...	Tu dois le pétrir, pétrir et pétrir.
(a) Beating.	a) Passages à tabac.
Drums beating	Umbopa, qui semble les connaître, nous a conseillé de ne pas résister, et ce soir, nous voilà prisonniers.
When the beating of your heart, echoes the beating of the drums.	Quand les battements de ton cœur font écho aux battements du tambour.
Quoting an eyewitness account of Tsvangirai's beating, Zimpundit described the beating thus	Zimpundit citant un témoin oculaire de l agression de Tsvangirai, relate ainsi les faits .
I do not want to sound demagogic but this question is intellectually on the same level as the question when did you stop beating your wife .	Je ne voudrais pas paraître démagogique mais cette question est, sur le plan intellectuel, au même niveau que la question quand avez vous arrêté de battre votre femme .
Look. It's beating.	Regardez. ll bat.
It's beating perfectly.	Il bat parfaitement.
Want another beating?	Tu veux encore des coups?
Chanting, drums beating	Twala l'utilise pour détruire ses ennemis, dont nous faisons partie.
Drums beating faster	Aucun signe de l'éclipse.
Take a beating?	Un coup dur ?
72. On 3 March, at 2 a.m., a group of armed men is said to have invaded and ransacked the house of Saint Jean Servil on Avenue Pouplard in Port au Prince, beating his 73 year old mother and beating and raping his wife.	72. Le 3 mars, à 2 heures du matin, plusieurs hommes armés se sont introduits au domicile de Saint Jean Servil situé Avenue Pouplard à Port au Prince, qu apos ils ont mis à sac.
Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse.	Les actes de violence tels que les coups, ponctuels ou récurrents, sont qualifiés de violences physiques .
Beating the Child Killers	Lutter contre les principales causes de mortalité infantile
My heart stopped beating.	Mon cœur s'est arrêté de battre.
My heart stopped beating.	De battre, mon cœur s'est arrêté.
'He won't stand beating.	Il n aime pas cela, dit le Chapelier.
Beating the Oil Barons	Il faut corriger les magnats du pétrole
My heart is beating.	Mon coeur s'emballe.
'He won't stand beating.	Il ne restera pas battre.
They started beating us.	Ils se sont mis à nous tabasser.
No heart beating either?	Pas de cœur qui bat non plus?
Quit beating them up.	Arrête de les taper.
My heart was beating.	J'avais le cŒur qui battait.
Feel my heart beating.	Sens battre mon cŒur.
Feel my heart beating.	Sens battre mon cŒur !
My pulse. It's beating.	Mon pouls. ll bat fort.
He's always beating women.	Il cogne les femmes.
One heart tenderlу beating	Mon cœur... palpitant d'amour...
Yegor is beating Nikandr.	Egor bat Nikandre.
He's beating him hard!	Il le rue de coups !
On July 27, 2006, Romanian citizen Lucian Paduraru and his pregnant wife left their Barcelona home when five men approached the couple and attacked Paduraru, beating him viciously.	Le 27 juillet 2006, Lucian Paduraru, ressortissant roumain, et sa femme, enceinte, sortent de leur maison à Barcelone lorsque cinq hommes se jettent sur lui et le rouent de coups.
As a result of prenatal complications such as malnourishment, insufficient medical facilities, pregnant wife beating and drug addiction, children are increasingly being born with physical and mental defects.	En raison de complications prénatales, comme la malnutrition, l'inadéquation des installations médicales, la maltraitance des femmes enceintes par leur conjoint et la toxicomanie, les enfants naissent de plus en plus souvent avec des déficiences physiques et mentales.
They're beating Italy 1 0.	Ils sont en train de battre l'Italie 1 0.
Stop beating around the bush.	Arrête de tourner autour du pot.

Afficher cette page en français