Translation of "suitable for children" to French language:

Dictionary English-French

Children - translation :

Enfants

Suitable - translation :

Adapté

Suitable for children - translation :

Adapté aux enfants

Keywords : Enfant Enfants Femmes Leurs Convenable Approprié Adéquat Appropriée Adapté

Examples (External sources, not reviewed)

Measures for development suitable for children	Mesures pour le développement approprié des enfants
This movie is suitable for children.	Ce film convient aux enfants.
Humalog is suitable for use in adults and children.	Humalog convient aux adultes et aux enfants.
Liprolog is suitable for use in adults and children.	Liprolog convient aux adultes et aux enfants.
Suitable care services for children are not available or affordable	aucun service approprié d'accueil d'enfants n'est disponible ou abordable
X Seat position not suitable for children in this mass group.	X Place assise ne convenant pas aux enfants de ce groupe de masse.
Use in children SUSTIVA film coated tablets are not suitable for children weighing less than 40 kg.	Utilisation chez l'enfant Les comprimés pelliculés de SUSTIVA ne conviennent pas aux enfants pesant moins de 40 kg.
Efavirenz film coated tablets are not suitable for children weighing less than 40 kg.	110 Les comprimés pelliculés d'éfavirenz ne conviennent pas aux enfants pesant moins de 40 kg.
They have the right and the responsibility to decide for themselves what is suitable for their children.	Ceux ci ont le droit et la responsabilité de déterminer eux mêmes ce qui convient à leurs enfants.
It also recommends suitable children for adoption, in accordance with the wishes of the prospective adopter.	Il formule également des recommandations sur les enfants qui pourraient être proposés à l'adoption, compte tenu des souhaits de l'adoptant.
Suitable care services for both children and ill, disabled and elderly are not available or affordable.	aucun service approprié d'accueil à la fois d'enfants et de personnes malades, handicapées ou âgées n'est disponible ou abordable
The original story by Hans Christian Andersen has been adapted to be more suitable for young children.	L'histoire originale d'Andersen a été adaptée pour être plus accessible aux plus jeunes.
The family provides the most suitable framework for children to grow up in because it is the most natural.	Il est incontestable que les pensions de retraite sont moins élevées qu'elles ne le seraient sous un gouvernement travailliste.
ktuberling is a game intended for small children. Of course, it may be suitable for adults who have remained young at heart.	ktuberling est un jeu conçu pour les jeunes enfants. Bien sûr, il peut être aussi joué par des adultes qui sont resté, au fond, jeunes.
It is suitable for cyclists of all abilities, and the section Kynšperk Karlovy Vary is even appropriate for families with young children.	La piste convient à toutes les catégories de cyclistes, même les familles avec enfants en bas âge pourront parcourir le tronçon Kynšperk Karlovy Vary.
Suitable for buildings	D outils pneumatiques
Suitable for buildings	Ventilateurs de table, de sol, muraux, plafonniers, de toitures ou de fenêtres, à moteur électrique incorporé d'une puissance n'excédant pas 125 W
Suitable for buildings	Tondeuses à gazon
Suitable for buildings	Circulateurs de chauffage central et d'eau chaude
Suitable for buildings	autres chariots autopropulsés
Suitable for buildings	Roulements à billes
I believe we must bring up our children to enjoy this medium in the right way and to get parents to encourage their children to watch suitable programmes and disregard the less suitable ones.	Je crois que nous devons éduquer les enfants à tirer profit comme il convient de ce média, et amener les parents à apprendre à leurs enfants à regarder ce qui en vaut la peine et à laisser de côté le reste.
Addis Zena, a private weekly Amharic newspaper, has a two page column containing advice, stories, facts, etc., suitable for children.	Addis Zena, un hebdomadaire privé publié également en amharique, consacre une rubrique de deux pages à des conseils, récits et renseignements destinés aux enfants.
A large, well maintained public beach, particularly suitable for families with children, lies not far from the centre of the town.	Une grande plage publique correctement entretenue et particulièrement appropriée aux familles avec des enfants, se trouve non loin du centre de la ville.
There can be no development without safe roads, without suitable land for cultivation and without places where children can play freely.	Il n'y a pas de développement sans voies de communication sûres, sans terrains propres à la culture et sans endroits où les enfants peuvent jouer librement.
for a suitable recompense.	comme rétribution équitable.
be suitable for you.	ne vous conviendra peut être pas.
Other, suitable for furniture	Hottes dont le plus grand côté horizontal n'excède pas 120 cm
Other, suitable for furniture	d'une largeur de coupe n'excédant pas 470 mm
Other, suitable for furniture	excédant 15 mm
Other, suitable for furniture	Autres chariots gerbeurs d'un poids n'excédant pas 10 tonnes
Other, suitable for furniture	Roulements à rouleaux coniques, y compris les assemblages de cônes et rouleaux coniques
The Scientific Committee advises that followup milks are suitable for use by infants and young children over the age of four months.	Il n'est pas fondé de prétendre que les préparations pour nourrissons seraient nuisibles pour la santé.
Amendment 1 introducing into recital 3 a specific mention of the need for suitable formulations and routes of administration for children, with a minor rewording	L amendement 1 qui introduit dans le considérant 3 une mention spécifique de la nécessité de formulations et de modes de délivrance appropriés dans le cas de l enfant, moyennant une légère reformulation
Suitable for vegetarians and vegans.	Convient aux régimes végétariens et végétaliens.
A suitable haven for me.	C'est un lieu de repos qui me conviendrait.
Salt suitable for human consumption	Minerais d'uranium et leurs concentrés
Silkworm cocoons suitable for reeling	autres, de polyesters, partiellement orientés
Other, suitable for pharmaceutical purposes	Extraits, essences et concentrés de thé ou de maté et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de thé ou de maté
Salt suitable for human consumption	Spath fluor
Silkworm cocoons suitable for reeling	Fils de ramie
Other, suitable for pharmaceutical purposes	Arachides grillées
Salt suitable for human consumption	Mélanges d'hydrocarbures aromatiques distillant 65 de leur volume, y compris les pertes, à 250 C d'après la méthode ASTM D 86, destinés à être utilisés comme carburants ou comme combustibles (à l'exclusion des produits de constitution chimique définie)
Silkworm cocoons suitable for reeling	Tissus de coton, imprimés, contenant en prédominance, mais moins de 85 en poids de coton, mélangés principalement ou uniquement avec du lin, d'un poids 200 g m2
But it is not suitable for (the Majesty of) the Most Beneficent (Allah) that He should beget a son (or offspring or children).	alors qu'il ne convient nullement au Tout Miséricordieux d'avoir un enfant!

Afficher cette page en français