Translation of "products for children" to French language:

Dictionary English-French

Children - translation :

Products for children - translation :

Keywords : Enfant Enfants Femmes Leurs Produits Laitiers Produit Nouveaux Beauté

Examples (External sources, not reviewed)

Aid for the supply of milk products to children	Aide à la fourniture de produits laitiers aux enfants
The Commission welcomes, in particular, your proposal for amendments relating to some categories of products such as products for children and intimate hygiene products.	La Commission se félicite particulièrement des propositions d'amendement concernant certaines catégories de produits tels que les produits pour enfants et les produits de toilette intime.
Secondly, the improvement of safety requirements for products for children and for intimate hygiene.	Deuxièmement, l'amélioration de la sécurité des produits destinés aux enfants et à l'hygiène intime.
Electronic channels (Internet sites presenting available products, with online games for children)	Instruments électroniques (site internet présentant l'offre avec des jeux en ligne pour les jeunes)
Clinical investigation of medicinal products in children	Etude clinique des médicaments chez l'enfant
Clinical investigation of medicinal products in children	Essais cliniques des médicaments chez les enfants
It is found in many foods for babies and young children as well as jams, milk products, and sweets and sugar products.	On le trouve dans beaucoup d'aliments pour bébés ou jeunes enfants, comme dans la confiture, les produits laitiers et les confiseries.
Products used in India's health sector, such as coronary stents and ultra light equipment for handicapped children, were also by products of missile technology.	Les produits utilisés dans le secteur de la santé en Inde, tels que les tuteurs coronariens et un équipement ultra léger pour les enfants handicapés sont également des sous produits de la technologie des missiles.
Existing Codex specifications in respect of dried milk products, foods for infants and children and the histamine criterion for certain fish and fishery products have been taken account.	Les spécifications actuelles du Codex concernant les produits à base de lait en poudre, les aliments pour nourrissons et pour enfants et le critère de détermination de l'histamine applicable à certains produits à base de poisson et de produits de la pêche ont été prises en compte.
Aid for the supply of fruit and vegetable, processed fruit and vegetable and banana products to children	Aide à la distribution aux enfants de fruits et de légumes, de fruits et de légumes transformés et de bananes et de produits qui en sont issus
Labels must be clear, and allergies must be taken into consideration, especially with products intended for children.	L' étiquetage doit être clair, les allergies doivent être prises en compte, notamment dans les produits destinés aux enfants.
A PUMA will utilise existing marketing authorisation procedures but is specifically for medicinal products developed exclusively for use in children.	Une PUMA suivra les procédures d'autorisation existantes, mais portera spécifiquement sur les médicaments développés en vue d'une utilisation exclusive en pédiatrie.
Including in an advertisement a direct exhortation to children to buy advertised products or persuade their parents or other adults to buy advertised products for them.	Dans une publicité, inciter directement les enfants à acheter ou à persuader leurs parents ou d'autres adultes de leur acheter le produit faisant l'objet de la publicité.
Children will switch to consuming non nutritional products or, God forbid, we will move closer towards a situation where children will have to pay for milk consumed, thus discriminating against poor children from deprived communities.	Les enfants vont se tourner vers la consommation de produits non nutritifs, ou, que Dieu me pardonne, nous nous dirigeons vers une situation où les enfants devront payer pour le lait consommé, établissant ainsi une discrimination envers les enfants pauvres des communautés défavorisées.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Epivir s benefits are greater than its risks in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of HIV infected adults and children.	Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices d Epivir sont supérieurs aux risques qu il comporte en association avec d autres médicaments antirétroviraux dans le traitement des adultes et enfants infectés par le VIH.
The EESC urges that a reduction in the exposure of children to alcohol products, advertising and promotions be included as a specific objective to provide greater protection for children,.	Le CESE demande instamment que l'on fixe aussi comme objectif précis la réduction de l'exposition des enfants aux produits alcoolisés, ainsi qu'à la publicité et aux promotions concernant ces produits, de manière à protéger davantage les enfants .
It is forbidden for children to perform work connected with the manufacture or sale of tobacco products or alcoholic beverages.	Il est interdit aux enfants d'effectuer un travail lié à la fabrication ou à la vente de produits du tabac ou de boissons alcoolisées.
Certain products with which children come into contact are not currently safe enough.	À l'heure actuelle, certains produits avec lesquels les enfants entrent en contact ne satisfont pas à toutes les exigences de sécurité.
5.12 The EESC urges that a reduction in the exposure of children to alcohol products, advertising and promotions be included as a specific objective to provide greater protection for children.	5.12 Le CESE demande instamment que l'on fixe aussi comme objectif précis la réduction de l'exposition des enfants aux produits alcoolisés, ainsi qu'à la publicité et aux promotions concernant ces produits, de manière à protéger davantage les enfants.
For children weighing less than 14 kg, lamivudine and zidovudine should be taken as separate formulations according to the prescribed dosing for these products.	Pour les enfants pesant moins de 14 kg, la lamivudine et la zidovudine devront être prises séparément, conformément aux posologies prescrites pour ces médicaments.
The sampling procedure for cereals and cereal products as set out in point 4.5 shall apply to food intended for infants and young children.	Le mode de prélèvement des échantillons pour les céréales et les produits céréaliers décrit au point 4.5 s'applique aux denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge.
Particular care should be taken when administering radioactive medicinal products to children and adolescents.	Une attention particulière doit être prise pour l administration des médicaments radioactifs chez les enfants et les adolescents.
Particular care should be taken when administering radioactive medicinal products to children and adolescents.	Des soins particuliers doivent être pris pour l administration de médicaments radioactifs chez les enfants et les adolescents.
Amendment 46 (second part) aimed at establishing a publicly accessible register of the deadlines for placing on the market existing products newly authorised for children.	L amendement 46 (deuxième partie) visant à la création d un registre accessible au public, indiquant les délais de mise sur le marché de produits existants dont l administration aux enfants vient d être autorisée.
Milk distribution in schools contributes to the maintenance of consumption of milk products, and those same milk products are vital to healthy nutrition for children, so that they can grow up healthy.	Or, la distribution de lait dans les écoles contribue au maintien de la consommation de produits laitiers, et ces mêmes produits laitiers sont nécessaires à une saine nutrition des enfants, condition d'une croissance exempte de déficiences.
The Commission and Council welcome in particular the proposals relating to some categories of products, such as products for children or intimate hygiene or the extension of the minimum durability date requirement.	La Commission et le Conseil accueillent favorablement les propositions relatives à certaines catégories de produits, tels que les produits pour enfants ou pour l'hygiène intime, ainsi qu'au renforcement des exigences concernant la date de durabilité minimale.
18 Particular care should be taken when administering radioactive medicinal products to children and adolescents.	Des soins particuliers doivent être pris pour l administration de médicaments radioactifs chez les enfants et les adolescents.
A Paediatric Use Marketing Authorisation should be granted through existing marketing authorisation procedures but should apply specifically for medicinal products developed exclusively for use in children.	Celle ci doit être délivrée sur la base des procédures existantes d'autorisation de mise sur le marché, mais doit s'appliquer aux seuls médicaments développés exclusivement en vue d un usage pédiatrique.
Numerous legal acts were drafted during the last decade to regulate the children's health, safe environment and safe goods (products) intended for children.	Ces 10 dernières années, la Lituanie s'est dotée d'un important dispositif législatif et réglementaire visant à protéger la santé des enfants et à garantir la sécurité de l'environnement et celle des biens (produits) qui leur sont destinés.
Every day, thousands of children die from diseases that we know how to treat, such as measles, and for which medicinal products exist.	Tous les jours, des milliers d'enfants meurent de maladies qu'on sait soigner, comme la rougeole, et pour lesquelles il existe des médicaments.
(fresh products and products intended for processing)	(produits finis et produits destinés à la transformation)
For children.	Pour des enfants.
For Children	Pour les enfants
For children	Enfants
However, data suggested a 22 higher levetiracetam clearance in children taking enzyme inducing antiepileptic medicinal products.	Toutefois, des données suggèrent une augmentation de la clearance du levetiracetam de 22 chez les enfants prenant des médicaments antiépileptiques inducteurs enzymatiques.
However, data suggested a 22 higher levetiracetam clearance in children taking enzyme inducing antiepileptic medicinal products.	Toutefois des données suggèrent une augmentation de la clairance du levetiracetam de 22 chez les enfants prenant des médicaments antiépileptiques inducteurs enzymatiques.
However, data suggested a 22 higher levetiracetam clearance in children taking enzyme inducing antiepileptic medicinal products.	Toutefois des données suggèrent une augmentation de la clearance du levetiracetam de 22 chez les enfants prenant des médicaments antiépileptiques inducteurs enzymatiques.
Children ( 12 years) Nimesulide containing medicinal products are contraindicated in these patients (see also section 4.3).	Enfants (moins de 12 ans) médicaments contenant du nimésulide est contre indiqué chez ces patients (voir également paragraphe 4.3).
Children ( 12 years) Nimesulide containing medicinal products are contraindicated in these patients (see also section 4.3).	Enfants (moins de 12 ans) médicaments contenant du nimésulide est contre indiqué chez cespatients (voir également paragraphe 4.3).
Aid for the introduction of food products for human and animal consumption (finished products and products intended for processing)	Aides à l introduction des produits alimentaires pour la consommation humaine et animale (produits finis et produits destinés à la transformation)
Aid for the introduction of food products for human and animal consumption (finished products and products intended for processing.)	Aides à l introduction des produits alimentaires pour la consommation humaine et animale (produits finis et produits destiné à la transformation)
So this was for the rest of the children of Manasseh according to their families for the children of Abiezer, for the children of Helek, for the children of Asriel, for the children of Shechem, for the children of Hepher, and for the children of Shemida these were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families.	On donna par le sort une part aux autres fils de Manassé, selon leurs familles, aux fils d Abiézer, aux fils de Hélek, aux fils d Asriel, aux fils de Sichem, aux fils de Hépher, aux fils de Schemida ce sont là les enfants mâles de Manassé, fils de Joseph, selon leurs familles.
A large number of Member States Experts called for harmonisation of restrictions on sales promotions for particular categories of promoted products that could harm the health of children.	De nombreux experts d'États membres ont demandé une harmonisation des restrictions des promotions des ventes concernant certaines catégories de produits susceptibles de nuire à la santé des enfants.
100 ppm in the finished product, 50 ppm in products for dental and oral hygiene, and provided that Safrole is not present in toothpastes intended specifically for children	100 ppm dans le produit fini, 50 ppm dans les produits pour soins dentaires et buccaux, à condition que le safrol ne soit pas présent dans les dentifrices destinés spécialement aux enfants
Lina Tibi writes LinaTibi For the sake of Syria and its people and children, who are being killed, please boycott China's veto...Boycott Chinese products.	Lina Tibi écrit LinaTibi Au nom de la Syrie et de ses citoyens et des enfants, merci de boycotter le veto chinois...Boycottez les produits chinois.

Afficher cette page en français