Translation of "such a way" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
It's such a great way to | C'est tellement une bonne manière de |
I did not know that there was so much being shared in such a touching way, such a warm way. | Je ne savais pas qu'il y avait tellement de choses partagées de telle manière touchante, manière chaleureuse. |
Such notions go back a long way. | De telles notions existent depuis longtemps. |
He spoke in such a peculiar way. | Il a parlé d'une façon si bizarre. |
We've come such a long way already. | Nous avons déyé lah Kant de chemm. |
Such arrangements are in no way a handicap. | De telles réglementations ne constituent pas un désavantage. |
In such a way that we can't be ignored | de manière à ce que l'on ne puisse plus être ignoré. |
Free agreement is the way to such a commitment. | Un libre accord permettra de garantir un tel engagement. |
CAN I GET PEOPLE TURNED IN SUCH A WAY | Puis je faire un tir groupé ? |
Each Division is composed in such a way that | Chaque division est composée de telle sorte |
Normally, funds are not earmarked in such a way. | Normalement, les fonds ne sont pas réservés de la sorte. |
They look at me in such a strange way. | Ils me fixent de façon si étrange. |
Because you're asking me in such a friendly way. | Parce que vous demandez si gentiment. |
In such a case, the fees shall be established during that period in such a way that | Dans ce cas, pendant cette période, les redevances sont établies de telle sorte que |
Fortunately, such a way immensely challenging but nonetheless feasible exists. | Heureusement il existe une solution elle constitue un énorme défi, mais elle est réalisable. |
In such a way it opens the way to better comprehension between people, without language discrimination. | De cette manière, il ouvre la voie à une meilleure communication entre les peuples sans discrimination linguistique. |
One (such) way he followed, | Il suivit donc une voie. |
We can not assume that such a personality should have violated the law in such a grave way. | Nous ne supposons pas que cette personnalité ait pu violer la loi. |
The least incident became a pretext Camille did this, Camille did that, Camille had such and such qualities, Camille loved in such and such a way. | La moindre circonstance devenait un prétexte Camille faisait ceci, Camille faisait cela, Camille avait telle qualité, Camille aimait de telle manière. |
Really tiny baby steps and such a long way to go! | Vraiment de tout petits pas de bébé... il reste tant de chemin à faire ! |
Such a convenient way to control what people are thinking about. | C'est un moyen bien commode de contrôler ce que les gens pensent. |
It's not such a big problem. You're worrying way too much. | Ce n'est pas un si grave problème. Tu t'en fais beaucoup trop. |
It's not such a big problem. You're worrying way too much. | Ce n'est pas un problème si grave. Vous vous en faites beaucoup trop. |
Structured walkthroughs are one way of making such a formal review. | Une lecture structurée est un moyen de faire de telles revues. |
And there is such a tremendous wisdom that guides your way. | Et il y une sagesse d'une telle intensité qui guide tes pas ! |
That would be such a terrible way to go wouldn't it? | Ce serait d'une manière terrible aller Wouldn't il ? |
And we've got such a long way to go with this. | Et le chemin est encore long. |
By the way, AOL was itself opposed to such a regulation. | D'ailleurs, AOL s'opposait à un tel régime. |
Well, here is one such way. | Eh bien, en voici un exemple. |
These tighten the definition in such a way that, in my view, software as such is excluded. | Ils restreignent la définition d'une manière qui, à mon sens, exclut les logiciels en tant que tels. |
Such a sight makes someone turn around and run the other way. | Un tel rassemblement pousse quelqu un à tourner les talons et courir dans l autre direction. |
And you, Ambrose, that you should break out in such a way! | Et vous, Ambroise, dire que vous avez fait irruption de cette façon là! |
Is there a way to substantiate principles such as subsidiarity and accountability? | Existe t il un moyen de donner corps à des principes tels que subsidiarité et responsabilisation? |
It is broken in such a way that they won't work together. | C'est en panne d'une façon qu'ils ne collaboreront pas. |
A number of such projects are under way in the food subsector. | Plusieurs projets de ce type sont en cours dans l apos alimentation. |
We cannot be satisfied with such a way of going about things. | Cette façon de faire ne peut pas nous satisfaire. |
We should not allow research to be hindered in such a way. | On ne saurait admettre qu'un tel frein vienne entraver la recherche. |
Article 261 states that such witnesses may be heard in such a way that their identity remains secret. | Il prévoit que ce type de témoins déposent de manière que leur identité reste secrète. |
And a person in such conditions might say, Yes. This is a way out. | Et un individu qui, dans cette situation, lirait l'article, pourrait dire 'Oui, c'est une façon d'en sortir.' |
This is not a way in which we can conduct such a serious matter. | Ce n'est pas de cette façon que l'on traite une question aussi grave. |
But today, there is no such way. | Or, cette méthode est aujourd'hui inexistante. |
And is there really such a big difference between the way we view animals and the way we walk ourselves? | Et y a t il vraiment une telle différence entre la façon dont nous considérons les animaux et la façon dont nous nous conduisons. |
Any such publication is aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities . | Dans le cadre d' une telle publication , le niveau d' agrégation est tel qu' aucune donnée ne peut être attribuée à une seule entité déclarante . |
You all don't need to receive such a negative emotion in this way. | Vous tous ne méritez pas de recevoir des émotions si négatives de cette manière. |
But such cooperation is a concrete way to build mutual trust and confidence. | Mais une telle coopération est un moyen concret de bâtir une confiance et une assurance mutuelles. |
Related searches : Such Way - In Such Way - Such Way That - Such A - Such(a) - Such A Declaration - Such A Condition - Such A Stud - Such A Hassle - Such A Clause - Such A Software - Such A Deal - Such A Talent - Such A Huge