Translation of "such" to French language:
Dictionary English-French
Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such and such mosque? | Telle ou telle mosquée ? |
| Such manners. Such manners. | Quelles manières ! |
| Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. | Formes d'une telle complexité, d'une telle harmonie et d'une telle beauté. |
| At such and such date, in such and such city et cetera, et cetera... I'm so moved, Leonardo. | A cette et cette date, dans cette et cette ville, etcétera etcétera, etcétera... Je suis émue, Leonardo. |
| Such persons or authorities shall use such information only for such purposes. | Ces personnes ou autorités n utilisent ces renseignements qu à ces fins. |
| Why is such and such happening? | Quelle est la cause de tel ou tel évènement ? |
| Thanks. Such refinement and such charm. | Du raffinement, du charme. |
| and settle such payments with such CB | and settle such payments with such CB |
| For such a case read such cases | Au lieu de joue dans ce cas lire jouerait dans de tels cas. |
| Never has there been such distress, such tragedies, and such poverty in the Community. | Ce ne sont pas simple ment des conférences que nous voulons nous voulons une initiative politique appropriée en vue de régler ces deux problèmes urgents. |
| Why do you write such artificial characters such artificial plots, villains, murderers and such women? | Ces intrigues, ces personnages artificiels... Traîtres, assassins... |
| But, Mr. Faber, they got such beautiful notices such talent, such, how you say, snap. | Mais M. Faber, elles ont de si belles affiches, tant de talent, tant de... Comment diton ? De vivacité. |
| and ( b ) settle such payments with such CB | and ( b ) settle such payments with such CB |
| There is such a crowd SUCH a crowd! | Il y a un monde!... un monde!... |
| lamp in the temple was such and such. | Lampe dans le temple ?tait telle et telle. |
| Such a lovely place (Such a lovely place) | Quel endroit délicieux |
| We've had such fun together, such happy times. | On s'est tellement amusés ensemble, on a été tellement heureux. |
| I had such hopes. Such confidence in myself. | J'avais tant d'espoir, tant de confiance... |
| Meanwhile I am a stranger in my own country because I am unfamiliar with such violence, such filth, such misery, such ignorance, and above all, such a lack of values. | Et pendant ce temps, je me trouve comme un étranger dans mon propre pays, parce que je ne me reconnais pas dans autant de violence, autant de saloperies, autant de misère, autant d'ignorance, et surtout dans une telle absence de valeurs. |
| Such... | Une telle... |
| Elizabeth's misery increased, at such unnecessary, such officious attention! | La souffrance d Elizabeth s accrut encore devant des avances aussi déplacées. |
| anchored off such a port or such an installation. | mouillant au large d'un tel port ou terminal. |
| And such nice eyes. Such a good, kind expression. | Et ils sont si beaux, avec une expression si gentille. |
| Such a little ring on such a little finger. | C'est un petit anneau, pour un petit doigt... |
| The least incident became a pretext Camille did this, Camille did that, Camille had such and such qualities, Camille loved in such and such a way. | La moindre circonstance devenait un prétexte Camille faisait ceci, Camille faisait cela, Camille avait telle qualité, Camille aimait de telle manière. |
| We need a plan of action by such and such a year, the Commission should bring the error rate down to such and such a level. | Nous avons besoin d' un plan reprenant l' ensemble des différentes étapes. En l' an tel ou tel, l' objectif de la Commission est de réduire le pourcentage d' erreur à autant. |
| And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation. | Et c'est devenu une telle norme pour nos vies professionnelles, une telle norme et une telle attente. |
| She had such red cheeks and such bright eyes and ate such a dinner that Martha was delighted. | Elle avait des joues rouges et ces yeux brillants et mangé un tel dîner que Martha a été ravi. |
| Was ever such bad luck and such bad management, too? | A t on déjà vu pareille malchance, et aussi pareil défaut d organisation ? |
| Such have guidance from their Lord. Such are the successful. | Ceux là sont sur le chemin droit de leur Seigneur et ce sont eux les bienheureux. |
| The Commission must reject such notions and repudiate such actions. | La Commission doit rejeter de telles notions et stigmatiser de telles actions. |
| I remember where I was when such and such happened. | Je me souviens où j'étais quand ceci ou cela s'est passé. |
| Few conventional weapons have such characteristics and raise such concerns. | Il est peu de munitions classiques qui aient de telles particularités et suscitent autant d'inquiétudes. |
| Will they accept such assessment and such an annual investigation? | Ces pays accepteront ils cette évaluation et cette enquête annuelle? |
| My little friend, it has such truth, such simple beauty. | Oh, il est si vrai, si simplement beau ! |
| About Plotka, Garland, being such a disappointment... such a washout. | De la déception, du fiasco Plotka... |
| The aims of such a dialogue and such cooperation are | encourager de plusieurs manières un processus de renforcement des institutions et la consolidation des organisations de la société civile, notamment par des actions de sensibilisation, des réseaux informels et formels, des visites et des ateliers mutuels, en particulier afin d'améliorer le cadre légal pour la société civile et |
| We were just told, a truck with registration such and such, driver so and so, nationality possibly, will be arriving to pick up consignment such and such. | On nous a simplement dit qu'un camion portant une telle plaque avec un tel chauffeur, éventuellement de telle nationalité, viendrait chercher telle cargaison. |
| Such biases... | Vous êtes tellement de mauvaise foi... |
| Such mourning. | Un tel deuil. |
| Such attitude! | Quelle arrogance ! |
| Such irreverence! | Oh ho ! Tellement irrespectueux ! |
| such animals. | Page 43 94 |
| Such power...! | Tant de pouvoir ! |
| Such as? | Comme ? |
Related searches : Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such - On Such - At Such - Is Such - By Such
