Translation of "each such" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Such things must not be organised separately for each and each country. | Ces mesures ne doivent pas être organisées séparément pour chaque land ou chaque pays. |
| Such hearings generally take place each quarter . | Ces auditions se tiennent généralement une fois par trimestre . |
| Such plans are usually prepared for each county. | Ces projets sont généralement formulés pour chaque comté. |
| Each Division is composed in such a way that | Chaque division est composée de telle sorte |
| Each Member State shall record such fishing effort separately. | Chaque État membre enregistre un tel effort de pêche de manière séparée. |
| Each such issuance should be notified to the Commission. | Il convient de notifier chaque délivrance à la Commission. |
| Each NCB informs the reporting agents of such a decision .' | Chaque BCN informe les agents déclarants de cette décision . |
| We haven't seen each other for such a long time. | Nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps. |
| Each Party may refer such matters to the Partnership Committee. | Des audits sont réalisés tant sur la base des engagements que sur la base des paiements. |
| However each pallet containing such packages must be correctly labelled. | Néanmoins, chaque palette contenant de tels emballages doit être correctement étiquetée. |
| Such satanic symbols are on the shoulder straps of each policemen. | Ce genre de symbole satanique se trouve sur les épaulettes de tous les policiers. |
| UNHCR signs a subagreement with the NGOs for each such deployment. | Il a signé un sous accord avec les ONG pour chacun de ces types de déploiement. |
| Each State Party shall adopt such measures as may be necessary | Chaque État Partie adopte les mesures qui peuvent être nécessaires |
| either the same date (such as the 1st of each month) | |
| Such issues are best dealt with by each individual Member State. | Les États membres sont plus à même de gérer de telles questions. |
| Oh, but we've only known each other such a little while. | Nous nous connaissons depuis si peu. |
| Depending on the circumstances of each case, such action may include | En fonction des circonstances individuelles, cette mesure peut comprendre |
| bonuses and allowances paid regularly at each pay period, such as | les primes et indemnités versées régulièrement à l'occasion de chaque paie, telles que |
| Each participating NCB shall transfer gold on such dates , to such accounts and at such locations as are specified by the ECB . | Chaque BCN participante transfère l' or aux dates , sur les comptes et dans les lieux spécifiés par la BCE . |
| As such we have made the actions of each nation seem pleasing. | De même, Nous avons enjolivé (aux yeux) de chaque communauté sa propre action. |
| There are five such decision points each one needs an international standard. | Il y a cinq décisions essentielles chacune d'elle a besoin d'une norme internationale |
| The children of each node are also linked using such a list. | Les fils de chaque nœud sont aussi liés par une liste du même type. |
| Moreover, such proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission. | Ces propositions devraient en outre refléter la diversité de situations des différentes missions. |
| Such legal support is also provided at each joint and multinational headquarters. | Un soutien juridique de ce type est également assuré à chaque quartier général interarmées ou multinational. |
| or the same day (such as the first Sunday of each month). | ou le même jour (par exemple le premier dimanche de chaque mois). |
| where such reductions are to be achieved to each individual Member State. | Cette approche, nous devons, à mon avis, la dé fendre unanimement et fermement, audelà des frontières entre groupes. |
| Consequently, each Member State may act independently and autonomously in such matters. | Cet article exprime ainsi l'indépendance de chaque Etat membre et son autonomie pour ce qui est de ces questions. |
| It's been such a long time since you've last seen each other. | Cela fait si longtemps que vous ne vous êtes vus. |
| Each Party may adopt or maintain measures for prudential reasons, such as | La partie peut définir la forme juridique sous laquelle le service peut être fourni et peut soumettre la fourniture du service à autorisation. |
| Periods of employment or periods treated as such Length of each period | Périodes d emploi et périodes assimilées |
| In some designs the index includes additional information such as the frequency of each word in each document or the positions of a word in each document. | L'indexation automatique tend donc plutôt à rechercher les mots qui correspondent au mieux au contenu informationnel d'un document. |
| I propose that such a forum be set up for each major operation. | Je propose qu apos un tel forum soit créé pour chaque opération majeure. |
| The most recently registered ICSID cases had each been brought under such treaties. | Les cas les plus récents qu apos ait connus le Centre lui avaient précisément été soumis en vertu de traités de ce type. |
| Changing the site with each injection may help to prevent such skin changes. | Changer de site d injection entre chaque injection peut aider à prévenir de telles modifications de la peau. |
| Changing the site with each injection may help to prevent such skin changes. | Si vous remarquez que votre peau s amincit ou s épaissit au site d injection, parlez en à votre médecin ou à |
| Changing the site with each injection may help to prevent such skin changes. | Si vous |
| Changing the site with each injection may help to prevent such skin changes. | Changer de site d injection entre chaque injection peut aider à prévenir de telles modifications de la peau. |
| Clean the rubber closure of each vial such as with an alcohol wipe. | Nettoyez le bouchon en caoutchouc de chaque flacon à l alcool. |
| Is our relationship such that we would be happy to see each other? | Votre présence devrait me ravir ? |
| The Parties will provide each other the opportunity to comment on such proposals. | Si les membres du comité mixte estiment que l'équivalence est maintenue, le produit continue à figurer à l'annexe II. |
| In the latter case, each form must include a reference to such approval. | Dans ce dernier cas, référence à cet agrément est faite sur chaque certificat. |
| In the latter case, each form shall include a reference to such approval. | Dans ce dernier cas, référence à cet agrément est faite sur chaque certificat. |
| In such situations, each Party shall endeavour to provide all the requested information. | Toute modification ou proposition de modification des conditions visées au paragraphe 1, point a), du présent article est soumise aux procédures de notification pertinentes de l'accord SPS, qu'elle porte ou non sur des mesures couvertes par l'accord SPS. |
| In the latter case, each form must include a reference to such approval. | Chaque certificat est revêtu d'une mention indiquant le nom et l'adresse de l'imprimeur ou d'un signe permettant l'identification de celui ci. |
| In the latter case each certificate must include a reference to such approval. | Lorsqu'une indication géographique est protégée au titre de la présente partie, l'utilisation de cette dénomination protégée n'est pas soumise à un enregistrement des utilisateurs ou à des frais supplémentaires. |
Related searches : Each Such Person - Of Each Such - Such And Such - Such-and-such - Each To Each - Or Such - Such Matters - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such
