Translation of "subsequently amended" to French language:
Dictionary English-French
Amended - translation : Subsequently - translation : Subsequently amended - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 143), as subsequently amended | Marquage |
| 14), as subsequently amended | les dessins visés à l'annexe II, point 3.2.1, sont complétés par le dessin ci dessous |
| 1), as subsequently amended | Le marquage à apposer est le marquage CE et le marquage métrologique supplémentaire ou le signe national de l'État membre de l'Union européenne concerné, conformément à l'annexe I, point 3.1, premier tiret, et à l'annexe II, point 3.1.1.1, premier tiret, de la directive 2009 34 CE du 23 avril 2009. |
| 1), as subsequently amended | Les producteurs suisses dont les préemballages sont conformes à la législation de l'Union et qui ont été contrôlés sur la base de la méthode suisse apposent le marquage e sur leurs produits exportés dans l'Union européenne. |
| 143), as subsequently amended | Aux fins du présent accord, la directive 2009 34 CE du Conseil du 23 avril 2009 est adaptée comme suit |
| The Citizenship Act was subsequently amended in 1995. | La loi sur la citoyenneté a été modifiée en 1995. |
| Each draft was subsequently discussed, revised and amended. | Chaque liste préliminaire a ensuite été examinée, révisée et modifiée. |
| Subsequently the Government of Luxembourg amended the draft law on 16 April 2004 . | Il a ensuite été amendé par le gouvernement luxembourgeois le 16 avril 2004 . |
| Consequently, the following wording was recommended in section 4.1, and subsequently section 4.2 was amended accordingly | L énoncé suivant a donc été recommandé dans la section 4.1, et la section 4.2 a été modifiée en conséquence |
| Those amendments have been incorporated in the Commission' s amended proposal and subsequently in the common position. | Ces amendements ont été intégrés à la proposition modifiée de la Commission, puis à la position commune. |
| It was stated that the details of the amended plan would be sent to the Commission subsequently. | Il était précisé que les détails du plan modifié lui seraient adressés ultérieurement. |
| This constitutional provision was amplified by the Refugees Act of 12 June 1997, the Foreign Citizens (Legal Status) Act of 8 October 1993, as subsequently amended and supplemented, and the Turkmen Nationality Act of 30 September 1992, as subsequently amended and supplemented. | Cette disposition constitutionnelle a été développée par la loi du 12 juin 1997 sur les réfugiés, la loi du 8 octobre 1993 sur le statut juridique des citoyens étrangers, telle que modifiée et complétée ultérieurement, et la loi du 30 septembre 1992 sur la nationalité turkmène, telle que modifiée et complétée ultérieurement. |
| The meeting supported this proposal and the format and the annotated agenda were subsequently adopted, as orally amended. | La réunion a retenu cette proposition et a ensuite adopté l'organisation des travaux et l'ordre du jour provisoire annoté, tels qu'ils avaient été modifiés verbalement. |
| Ordinance of 29 November 2002 on the transport of dangerous goods by road (RS 741.621) as subsequently amended. | Ordonnance du 29 novembre 2002 relative au transport des marchandises dangereuses par route (RS 741.621) et modifications ultérieures |
| Ordinance of 3 December 1996 on the transport of dangerous goods by rail (RS 742.401.6) as subsequently amended. | Ordonnance du 3 décembre 1996 relative au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (RS 742.401.6) et modifications ultérieures |
| The Commission subsequently amended its proposed Directive (COM(88) 154) in which it accepted most of the EP's amendments. | La Commission a commencé à appliquer les règles de concurrence de la Communauté dans le secteur des organismes de radiodiffusion. |
| The Commission subsequently amended its proposed Directive (COM(88) 154) in which it accepted most of the EP's amendments. | Une requQte periodiquement formul6e dans les rapports du Parle |
| The Commission subsequently amended its proposed Directive (COM(88) 0154) in which it accepted most of the EP's amendments. | Le programme d'action pour la mise en oeuvre du Livre vert a notamment pour objectif la création d'un Institut européen des normes de télécommunication (ETSI). |
| On 19 December 1984 the Council adopted a directive (OJ L 2, 3.1.1985), which was subsequently amended (OJ No. | Depuis 1958, la Communauté s'est efforcée d'instaurer une politique commune des transports, dont la mise en oeuvre a néanmoins été assez laborieuse pendant de longues années. |
| Council Directive of 31 March 2004 on measuring instruments (2004 22 EC) (OJ L 135, 30.4.2004) as subsequently amended | Directive 2004 22 CE du Parlement européen et du Conseil, du 31 mars 2004, sur les instruments de mesure (JO L 135 du 30.4.2004) et modifications ultérieures. |
| Ordinance of 16 December 1985 on Air Pollution Control (OAPC) (Annex 3 and 4) (RS 814.318.142.1), as subsequently amended. | Ordonnance du 16 décembre 1985 sur la protection de l air (annexes 3 et 4) (RS 814.318.142.1) et modifications ultérieures |
| Ordinance of 16 December 1985 on Air Pollution Control (OAPC) (Annex 3 and 4) (RS 814.318.142.1, as subsequently amended | Ordonnance du 19 mai 2010 sur la sécurité des produits (RO 2010 2583), modifiée en dernier lieu le 25 octobre 2017 (RO 2017 5865) |
| Basic Regulation No 1035 72 subsequently amended which no fruit or vegetables from third countries will be offered for sale. | desquels aucun fruit ni légume en provenance de pays tiers ne peut être vendu. |
| Ordinance of 5 September 2012 on the declaration of quantities for unpackaged and prepackaged products (RS 941.204), as subsequently amended | Directive 76 765 CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux alcoomètres et aréomètres pour alcool (JO L 262 du 27.9.1976, p. 143) et modifications ultérieures |
| Ordinance of 5 September 2012 on the declaration of quantities for unpackaged and prepackaged products (RS 941.204), as subsequently amended | aux fins des obligations énoncées aux articles 6, paragraphe 6, et 8, paragraphe 3, de la directive 2014 31 UE, respectivement aux articles 8, paragraphe 6, et 10, paragraphe 3, de la directive 2014 32 UE, et dans les dispositions suisses correspondantes, il suffit d'indiquer le nom, la raison sociale ou la marque déposée et l'adresse postale à laquelle le fabriquant établi sur le territoire de l'Union européenne ou de la Suisse peut être contacté. |
| The State Nature Conservation Act was never amended and subsequently only a few government decrees and other supplementary legislation were issued. | La loi susmentionnée n'a jamais été modifiée et, par la suite, seuls de rares décrets gouvernementaux et autres textes supplémentaires ont été promulgués. |
| Ordinance of 8 June 1998 concerning the measurement and declaration of quantities of goods in trade (RS 941.281), as subsequently amended | Ordonnance du 8 juin 1998 sur le mesurage et la déclaration de quantité des marchandises mesurables dans les transactions commerciales (RS 941.281) et modifications ultérieures |
| Ordinance of 8 June 1998 concerning the measurement and declaration of quantities of goods in trade (RS 941.281), as subsequently amended. | Ordonnance du 8 juin 1998 sur le mesurage et la déclaration de quantité des marchandises mesurables dans les transactions commerciales (RS 941.281) et modifications ultérieures |
| Ordinance of 12 June 1998 on technical provisions concerning the declaration of quantities on industrial pre packages (RS 941.281.1), as subsequently amended | Ordonnance du 12 juin 1998 sur les prescriptions techniques concernant les déclarations de quantité figurant sur les préemballages industriels (RS 941.281.1) et modifications ultérieures |
| Ordinance of 12 June 1998 on technical provisions concerning the declaration of quantities on industrial pre packages (RS 941.281.1), as subsequently amended. | Ordonnance du 12 juin 1998 sur les prescriptions techniques concernant les déclarations de quantité figurant sur les préemballages industriels (RS 941.281.1) et modifications ultérieures |
| OJ L 30, 6.2.1993, p. 1 as subsequently amended by Commission Regulation (EC) No 2557 2001 (OJ L 349, 31.12.2001, p. 1). | JO L 30 du 6.2.1993, p. 1. Règlement modifié pour la dernière fois par le règlement (CE) no 2557 2001 de la Commission (JO L 349 du 31.12.2001, p. 1). |
| The statute of the Commission, annexed to resolution 174 (II), was subsequently amended (resolutions 485 (V), 984 (X), 985 (X) and 36 39). | Le Statut de la Commission, énoncé dans une annexe à la résolution 174 (II), a été modifié par la suite (résolutions 485 (V), 984 (X), 985 (X) et 36 39). |
| Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας ( ΥΠΑ ) operating pursuant to Legislative Decree No 714 70, as amended by Law No 1340 83 the organisation of the company is laid down by Presidential Decree No 56 89, as amended subsequently | Le service Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας (également dénommé ΥΠΑ ) opérant en vertu du décret législatif no 714 70, modifié par la loi no 1340 83 et dont l organisation est définie par le décret présidentiel no 56 89, dans sa version modifiée |
| Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας ( ΥΠΑ ) operating pursuant to Legislative Decree No 714 70, as amended by Law No 1340 83 the organisation of the company is laid down by Presidential Decree No. 56 89, as amended subsequently | École de viticulture et d'œnologie de la Tour Blanche (Gironde) |
| The abovementioned Directives amended the value thresholds for public procurement contracts provided for in Annex XXI P, which were subsequently amended by Commission Delegated Regulations (EU) 2015 2170, (EU) 2015 2171 and (EU) 2015 2172, respectively. | Les nouvelles directives précitées ont modifié les seuils applicables aux marchés publics prévus à l'annexe XXI P, seuils qui ont été modifiés une nouvelle fois, respectivement, par les règlements délégués de la Commission (UE) 2015 2170, (UE) 2015 2171 et (UE) 2015 2172. |
| Subsequently, the Constitutional Court decided that the said provision contradicted the Constitution and therefore should be amended to guarantee equal rights between men and women. | Par la suite, la Cour constitutionnelle a conclu que la disposition en question était contraire à la Constitution et devrait de ce fait être modifiée pour garantir l'égalité en droits des hommes et des femmes. |
| Subsequently , | Adaptation des dispositions statutaires régissant la Banque d' Italie |
| Subsequently, | Par conséquent |
| The Citizenship Act of 30 September 1992, as subsequently amended and supplemented, regulates the procedure for the acquisition, change and loss of Turkmen citizenship by children. | La loi sur la citoyenneté, du 30 septembre 1992, modifiée et complétée, régit la procédure d'acquisition, de modification et de perte de la citoyenneté par les enfants. |
| Statistics Canada subsequently amended the 2011 census results to a population of 2,436 living in 1,084 of its 1,990 total dwellings, a 10.2 change from 2006. | Démographie Selon le recensement de 2011 (révisé) de Statistique Canada la population de 2.436 individus occupait 1084 logements parmi ses 1990 logements au total, un changement de 10,2 par rapport à 2006. |
| Montreal Protocol means the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, adopted in Montreal on 16 September 1987 and as subsequently adjusted and amended. | On entend par Protocole de Montréal le Protocole de Montréal de 1987 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, adopté à Montréal le 16 septembre 1987, tel qu'il a été adapté et modifié ultérieurement. |
| (subsequently confirmed) | Confirmation |
| Council Directive 1999 36 EC of 29 April 1999 on transportable pressure equipment (OJ L 138, 1.6.1999, p. 20), as last amended by Commission Directive 2001 2 EC of 4 January 2001 (OJ L 005, 10.1.2001, p. 4), as subsequently amended. | Directive 1999 36 CE du Conseil du 29 avril 1999 relative aux équipements sous pression transportables (JO L 138 du 1.6.1999, p. 20), modifiée en dernier lieu par la directive 2001 2 CE de la Commission du 4 janvier 2001 (JO L 5 du 10.1.2001, p. 4) et modifications ultérieures, et rectifiée par un rectificatif (JO L 135 du 23.5.2002, p. 28) |
| The Territory apos s first Constitution came into effect in October 1960 following a referendum, and was revised in 1967 and subsequently amended in 1970 and 1977. | La première Constitution du territoire est entrée en vigueur en octobre 1960, à la suite d apos un référendum, a été révisée en 1967 puis modifiée en 1970 et 1977. |
| The rapporteur' s original report recognised the value of services of general economic interest , but her report was subsequently amended, particularly with regard to public broadcasting systems. | Le rapporteur du PE, qui valorisait, dans la version initiale, le rôle des services d'intérêt économique général , a fini par voir son rapport modifié, principalement en ce qui concerne le service public de radiodiffusion. |
Related searches : As Subsequently Amended - Subsequently Changed - Subsequently Obtained - Subsequently Determined - Subsequently Implemented - Subsequently Processed - Subsequently Discussed - As Subsequently - Subsequently Used - Subsequently Applied - Subsequently Confirmed
