Translation of "stands against" to French language:

Dictionary English-French

Against - translation :

Contre

Stands - translation :

Des stands

Stands against - translation :

Est contre

Keywords : Contre Nous Notre Représente Tient Signifie Offre Devant

Examples (External sources, not reviewed)

As it stands against the wall	Accrochée au mur
Only the USA now stands out against it.	Aujourd'hui, seuls les États Unis s'y opposent encore.
China stands resolutely against terrorism in all its forms.	La Chine est fermement opposée au terrorisme sous toutes ses formes.
Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity.	Il est accusé de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité.
The common fisheries policy, as it stands, militates against this sector.	Pour ce qui est de la pêche en haute mer, elle bénéficie encore d'un potentiel très vaste.
This big heartedness stands out starkly against the PPE s plans for Afghanistan.	Cette générosité est aux antipodes des projets du PPE pour l Afghanistan.
Legal proceedings can nevertheless be brought against him as long as he stands accused.	Des procédures judiciaires peuvent cependant être engagées contre lui tant qu apos il reste accusé.
I have nothing against his presence as it stands out of our small business.	Je n'ai rien contre sa présence tant qu'elle se tient à l'écart de nos petites affaires.
He stands accused of insulting religious leaders, and engaging in propaganda against the Islamic Republic.	Il est accusé d'avoir insulté les leaders religieux et fait oeuvre de propagande contre la République islamique.
Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly.	Face à cela, l éviction des dirigeants de l IFE ne fait que ressortir de manière plus évidente.
We have revenge against the desecration of the glory of his kingdom, that it stands shoulder.	Nous avons venger la profanation de la gloire de son royaume, qu'il est sans ?paule.
Mrs Heinrich's report on alleged discrimination against women in immigration regulations stands the problems on their heads.	Crawley (S). (EN) Motion d'ordre, Monsieur le Président.
Expulsion stands out as a vivid symbol against an otherwise hazy and poorly distinguished policy background.' (p. 256).	Inversement, ls connaissent la politique mais non les personnalités des partis fascistes.
But we do protest against the monstrous sentences inflicted... and the inhuman prison system as it stands today.	Mais nous protestons contre des peines monstrueuses qui infligées ... et le système carcéral inhumain tel qu'il est aujourd'hui.
Don't grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged. Behold, the judge stands at the door.	Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères, afin que vous ne soyez pas jugés voici, le juge est à la porte.
For these reasons my group will vote against this report as it now stands because it is a nonsense.	C'est la raison pour laquelle mon groupe votera contre ce rapport dans sa forme actuelle car c'est une absurdité.
The dictatorship stands accused of committing war crimes and crimes against humanity, mostly against the country s minorities, who chafe at decades of oppression, ostracism, and military misrule.	La dictature est aujourd hui accusée de crimes de guerre et de crimes contre l humanité, principalement à l encontre des minorités ethniques du pays, qui souffrent depuis des décennies de la répression, de l ostracisme et des violences que leur impose la junte.
Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.	L Éternel se présente pour plaider, Il est debout pour juger les peuples.
It stands to play an equally important role in driving the fight against inflation, asset bubbles, and deteriorating loan quality.	C'est aussi pourquoi elle va sans doute mener un combat résolu contre l'inflation, la formation de bulles des actifs et les prêts à haut risqués.
To sum up, we can take it that the Commission stands with Parliament on this matter and not against it.	Certes, les difficultés sont légion, et Ton manque de personnel.
We have also voted in favour of the resolution in protest against the detestable politics that Jörg Haider stands for.	Nous avons également voté pour la résolution en guise de protestation à l'égard de la politique détestable que représente Jörg Haider.
This depressing development goes against everything the EU stands for freedom, democracy, respect for human rights, the Rule of Law.	Cette sombre évolution va à l'encontre de toutes les valeurs que l'UE défend, à savoir la liberté, la démocratie, le respect des droits de l'homme et la sécurité juridique.
MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.	IRM est l'abréviation d'Imagerie par Résonance Magnétique, alors que TDM signifie Tomodensitométrie.
Whenever a great generation stands up, it stands up based on idealism.	Chaque fois qu'une grande génération se lève, elle se lève sur base de l'idéalisme.
A bear when he stands up, he doesn't try to impress you with his size when he stands up, he stands up and if you react he just stands up again.	Lorsqu'un ours se lève, il n'essaie pas de vous impressionner avec ça taille, il se lève et si vous réagissez il se lève à nouveau.
Divided Asia Stands	L u0027Asie divisée
Palestine Stands Up	La Palestine se lève
It stands alone.	Il est seul.
The mission stands.	La mission continue.
He stands up...	Il se lève...
The reform stands.	La réforme est en vigueur.
My offer stands.	Et ma proposition ?
9. The membership strength of the United Nations now stands at 184 as against 51 in 1945 and 162 in 1963.	9. L apos Organisation des Nations Unies comprend actuellement 184 Membres, contre 51 en 1945 et 162 en 1963.
After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that stands out, and to the wall of Ophel.	Après eux les Tekoïtes réparèrent une autre portion, vis à vis de la grande tour en saillie jusqu au mur de la colline.
Externally, the SCO observes the principles of openness and non alignment and stands against the targeting of other States and regions.	Sur le plan extérieur, l'Organisation de Shanghai pour la coopération respecte les principes de l'ouverture et du non alignement et s'oppose à ce que l'on prenne des États ou des régions pour cible.
Indeed, any act of violence against a child is a violation of the lofty principles for which the United Nations stands.	En effet, toute violence perpétrée à l'encontre d'un enfant est une offense aux grands principes défendus par l'ONU.
Atena Farghadani stands trial on Tuesday, May 19 for charges that include insulting members of parliament and spreading propaganda against the system.	Le procès d Atena Farghadani s ouvre ce mardi 19 mai. La jeune femme est notamment accusée d'avoir insulté les députés et de mener une campagne de propagande contre le pouvoir en place.
reforestation of stands which have died compensatory fertilization of acidified woodland soils preliminary planting and underplanting of damaged stands more intensive care of stands.	reboisement des réserves ayant dépéri, fumure de compensation des sols acidifiés, préservation des réserves endommagées, intensification de l'entretien des réserves.
It stands on bones.	Elle est construite sur des ossements .
Saida's landfill stands tall	l'ensevelissement sous les ordures de Saida augmente
He stands for democracy.	Il défend la démocratie.
There stands the body!	Le cadavre est là!
Unemployment stands at 25 .	Le taux de chômage se situe à 25 .
However, his conviction stands.	Néanmoins, la déclaration de culpabilité n'a pas été modifiée.
But the point stands.	Mais cela reste vrai.

Afficher cette page en français