Translation of "stand to benefit" to French language:

Dictionary English-French

Benefit - translation :

Avantage

Stand - translation :

Supporter

Stand to benefit - translation :

Devraient bénéficier

Keywords : Bénéfice Bénéficier Bienfaisance Gala Profit Supporte Barre Supporter Debout Lever

Examples (External sources, not reviewed)

We all stand to benefit from that.	C'est notre intérêt à tous.
I think that then we would all stand to benefit.	Je crois que cela vaudrait mieux pour nous tous.
Consumers and the industry as a whole stand to benefit.	Les consommateurs et l'ensemble de la filière s'y retrouveront.
It seems foreign investors stand to benefit more from the economic reforms.	Il semble que les investisseurs étrangers bénéficieront le plus des réformes économiques.
GV Who would stand to benefit from a lifting of the embargo?	GV Qui aurait tout à gagner d'une levée de l'embargo ?
The future European Safety Agency could also stand to benefit from this.	La future Agence européenne pour la sécurité pourra également en bénéficier.
Benefit is the core, but it cannot stand alone.	Le bénéfice est le centre, mais ne peut rester seul.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.	En outre, ces mêmes systèmes financiers pourraient tirer bénéfice d une approche plus exhaustive et progressive.
In Eastern Europe today, old and young alike stand to benefit from that lesson.	Dans l Europe de l Est d aujourd hui, cette leçon est salutaire aux plus vieux comme aux plus jeunes.
In Eastern Europe today, old and young alike stand to benefit from that lesson.	Dans l Europe de l Est d aujourd hui, cette leçon est salutaire aux plus vieux comme aux plus jeunes.
Here again, winning the battle for deregulation requires convincing consumers that they stand to benefit.	Ici encore, gagner la bataille de la dérégulation nécessite de convaincre les consommateurs qu'ils y trouveront leur compte.
The key implication is that, by agreeing to integration, both high and low productivity economies stand to benefit.	L'implication essentielle est que, en acceptant l'intégration, les écono mies à haute productivité et celles à basse productivité sont toutes deux bénéficiaires.
However, we stand ready to provide our institutional and human capacities for the benefit of this Partnership.	Toutefois, nous sommes tout à fait disposés à mettre nos capacités institutionnelles et humaines au service de ce partenariat.
In the longer run, the developing countries stand to benefit from the changes in the economies in transition.	Les pays en développement devraient bénéficier à long terme des transformations qui se sont produites dans les économies en transition.
I therefore believe that we all stand to benefit from the Council' s continued efforts in this direction.	Je pense par conséquent que nous aurions tous intérêt à ce que le Conseil continue de l'appliquer.
2.5 The three variants offer a graduated series of tariff reductions, where the poorest countries stand to benefit most.	2.5 Les trois variantes accordent une série graduée de réductions tarifaires dont les plus grands bénéficiaires sont les pays les plus pauvres.
Powerful interests will, of course, oppose any low carbon transition, dismissing and often drowning out those who stand to benefit.	Un certain nombre d'intérêts puissants s'opposeront inéluctablement à toute transition vers une faible intensité carbone, rejetant et bien souvent occultant les thèses des partisans d'une telle évolution.
My country is one of many that stand to benefit enormously by the process called for in the draft resolution.	Mon pays est l apos un des nombreux pays qui ont des chances de bénéficier considérablement du processus préconisé dans le projet de résolution.
When they fail to live up to their commitments, they fail in their duty to the consumers and businesses that stand to benefit.	Quand ils ne se montrent pas à la hauteur de leurs engagements, ils faillissent à leurs devoirs envers les consommateurs et les entreprises qui attendent d en bénéficier.
One would almost be inclined to think that none of the commercial banks stand to benefit from modernising their present working methods.	On en viendrait presque à penser que les banques commerciales n'ont aucun intérêt à moderniser le fonctionnement actuel de ce type d'opérations.
Coupled with our successful membership in the World Trade Organization, Ukraine would stand to benefit when world and European trade begins to recover.	Grâce à notre accession réussie à l Organisation mondiale du commerce, l Ukraine pourrait prétendre à profiter de la reprise du commerce mondial et européen le moment venu.
In 2003 he was heard on the compilation album Where We Live Stand for What You Stand On A Benefit CD for EarthJustice singing a version of Happy Birthday to You retitled Happy Earthday .	Activités ultérieures et décès En 2003, Captain Beefheart apparaît sur la compilation Where We Live Stand for What You Stand On A Benefit CD for EarthJustice , chantant une version parodique de Joyeux anniversaire intitulée Happy Earthday .
Madam President, the people in Afghanistan, as well as the entire civilised world, stand to benefit from a drastic end to the Taliban regime.	Madame la Présidente, la population afghane et le monde civilisé seraient très heureux qu' on renverse immédiatement le régime taliban.
Herbert Castro wrote in his blog that these facts are nothing but treason and adds his opinion on who would stand to benefit	Herbert Castro écrit sur son blog que ces faits ne constituent ni plus ni moins qu un acte de trahison et donne son avis sur les personnes qui en bénéficieraient
It's now time to stand up. Let's stand up! Everybody, stand up!	Nous devons changer les sondages par la force de nos convictions.
All regions stand to benefit from this, even if so far it has not, in the current slowdown, been translated into higher growth rates.	Cela peut être avantageux pour toutes les régions, même si cela ne s est pas encore traduit, lors du ralentissement actuel de l activité économique, par des taux de croissance plus élevés.
Millions and millions of low income, unbanked people stand to benefit (and maybe prosper?) from the development of mobile financial services in the next years.	D'innombrables millions de personnes à faible revenu et dépourvues de compte en banque sont susceptibles, dans les années qui viennent, de bénéficier du développement des services financiers mobiles, et, qui sait ? de prospérer grâce à eux.
The new EU member states, which have lower energy efficiency, stand to benefit the most though substantial hurdles must be overcome with additional support mechanisms.	Les nouveaux membres de l UE, qui ont une efficacité énergétique plus faible, seront parmi les plus grands bénéficiaires même si de nombreux obstacles doivent être surmontés avec des mécanismes de soutien additionnels.
And I think that institutions should stand up and release all their data under unrestricted licenses, and it would be a great benefit to everybody.	Et je crois que les institutions devraient se relever et libérer leurs données sous des licences sans restrictions, ce serait un grand avantage pour tout le monde.
And I think that institutions should stand up and release all their data under unrestricted licenses, and it would be a great benefit to everybody.	Et je pense que les institutions doivent résister et libérer toutes leurs données sous licence libre, et ce serait un grand avantage pour tout le monde.
It may be useful to ensure that the appropriate training possibilities are known to all who stand to benefit from them and that no one is excluded arbitrarily.	Il peut être utile d'assurer que les possibilités de formation appropriées soient connues de tous ceux qui peuvent en tirer profit, et que personne n'en soit arbitrairement exclu.
Stand! Stand!	arrêtez !
Stand to.	Un peu de tenue.
Stand still, stand!	Ne bouge pas, ne bouge pas !
Sit to stand	S'asseoir pour se lever
Stand to attention.	Concentrezvous.
Elmar Brok rightly started his intervention by saying that we all stand to benefit from enlargement, especially those of us on this side of the current external borders.	Elmar Brok a commencé à juste titre son discours en faisant remarquer que nous serons tous les bénéficiaires de l'élargissement, en particulier nous qui nous situons de ce côté ci de la frontière extérieure actuelle.
Stand up, man. Stand up!	Redressetoi.
Stand clear, please. Stand clear.	Tout est prêt pour le départ.
Economists know that important parts of the population are bound to lose from reform. Their answer is that more people stand to benefit, and that the benefits far outweigh the costs.	Les économistes savent qu une grande partie de la population est condamnée à perdre beaucoup du fait de ces réformes. Leur réponse est qu un grand nombre de personnes en bénéficieront et que ces bénéfices dépassent largement les coûts.
Economists know that important parts of the population are bound to lose from reform. Their answer is that more people stand to benefit, and that the benefits far outweigh the costs.	Les économistes savent qu une grande partie de la population est condamnée à perdre beaucoup du fait de ces réformes. nbsp Leur réponse est qu un grand nombre de personnes en bénéficieront et que ces bénéfices dépassent largement les coûts.
Enlargement is a win win situation. Both sides the Member States of the European Union and the candidate countries, stand to benefit from enlargement once it has taken place.	L'élargissement est ce que l'on appelle en anglais a win win situation , c'est à dire que les deux parties les États membres de l'Union européenne et les pays candidats profiteront de ce futur élargissement.
Please stand up, please stand up? I'm like a head trip to listen to	Tous les autres Slim Shady ne font que m'imiter
What that child got to stand, the good Lord give her strength to stand.	Ses chagrins, le Seigneur lui donne la force de les supporter.
I'd like to stand.	J'aimerais être debout.

Afficher cette page en français