Translation of "spherical aberration" to French language:

Dictionary English-French

Aberration - translation :

Aberration

Spherical - translation :

Sphérique

Spherical aberration - translation :

Abération sphérique

Keywords : Aberration égarement Aberrations Mutation Statistique

Examples (External sources, not reviewed)

Spherical aberration image correction plugin for digiKam	Module digikam de correction des aberrations sphériques causées par un objectifName
Resolution of the TEM is limited primarily by spherical aberration, but a new generation of aberration correctors have been able to partially overcome spherical aberration to increase resolution.	La résolution est limitée essentiellement par l'aberration sphérique, mais une nouvelle génération de correcteurs sphériques augmente la résolution.
Like the Schmidt telescope, the Maksutov corrects for spherical aberration by placing a corrector lens in front of the primary mirror.	Comme pour le télescope de Schmidt, Maksoutov corrige les aberrations géométriques en plaçant une lentille correctrice devant le miroir primaire.
Spherical	Sphérique
Spherical	Sphérique
Chromatic Aberration	Aberration chromatique
Although the telescope's mirror suffered from spherical aberration when the telescope was launched in 1990, it could still be used to take images of more distant galaxies than had previously been obtainable.	Bien que les miroirs du télescope aient souffert d'aberration sphérique lors de son lancement, en 1990, il pouvait déjà prendre des photos de galaxies plus lointaines qu'auparavant.
Spherical valves	Polarimètres, pH mètres, turbidimètres, salinomètres et dilatomètres
15 spherical bombs	15 bombes sphériques
5 spherical bombs	5 bombes sphériques
9 spherical bombs	9 bombes sphériques
Spherical roller bearings	Antennes
Spherical roller bearings	Machines et appareils pour le soudage des métaux à l'arc ou au jet de plasma
Spherical roller bearings	Bougies d'allumage
Spherical roller bearings	Supports optiques, enregistrés, pour la reproduction de représentations d'instructions, de données, du son et de l'image, enregistrées sous une forme binaire lisible par machine, pouvant être manipulées ou offrant une interactivité à l'utilisateur au moyen d'une machine automatique de traitement de l'information (sauf disques pour systèmes de lecture par faisceau laser)
Enable Chromatic Aberration correction	Activer la correction des aberrations chromatiques
Enable Chromatic Aberration Correction	Activer la correction de l'aberration chromatique
Spherical light after explosion	Lumière sphérique après une explosion
That is a legal aberration.	C'est une aberration juridique.
We behold her in plain aberration.	Nous la trouvons certes dans un égarement évident.
Which is what produces this aberration !	D'où l'aberration!
Lo! our father is in plain aberration.	Notre père est vraiment dans un tort évident.
In my view, this is an aberration.	Cela me paraît une aberration.
I believe this to be an aberration.	Je crois que c'est une aberration.
The child drew a spherical triangle.	L'enfant a dessiné un triangle sphérique.
Lapatinib was not clastogenic or mutagenic in a battery of assays including the Chinese hamster chromosome aberration assay, the Ames assay, human lymphocyte chromosome aberration assay and an in vivo rat bone marrow chromosome aberration assay.	Aucun effet clastogène ni mutagène n a été observé avec le lapatinib après une batterie de tests incluant test d aberration chromosomique chez le hamster chinois, test d Ames, test d aberration chromosomique sur lymphocyte humain et test d aberration chromosomique réalisé in vivo sur moelle osseuse de rat.
Enable Chromatic Aberration correctionEnlarge the raw red and blue layers by the given factors, typically 0.999 to 1.001, to correct chromatic aberration.	Activer la correction des aberrations chromatiquesAgrandi les couches RAW de rouge et de bleu en employant les facteurs donnés, typiquement de 0,9999 à 1,001, pour corriger les aberrations chromatiques
They agglomerate around a germ which has a droplet form, that is a spherical form, and keep this spherical symmetry.	L'eau se fractionne alors en micro gouttelettes encore plus petites qui vont très vite geler.
The reasons for this geopolitical aberration are complex.	Les raisons de cette aberration géopolitique sont complexes.
That I am not an aberration of sorts.	Je ne suis pas une aberration.
Ninawa Civil Defence 19 (nineteen) spherical bombs	Défense civile de Ninive 19 bombes sphériques
Doesn't that blow your little spherical mind?	Ça ne retourne pas votre petite tête sphérique ?
Finally, my country has reacted NORMALLY to an aberration!	Enfin, mon pays a réagi NORMALEMENT à une aberration !
In our countries, too much 'state' is an aberration.	Dans nos pays, trop d'État constitue une dérive.
If it's circular, you make a spherical lens.	Si elle est circulaire, vous faites un verre sphérique.
And that's how the spherical shape is created.	Et voilà comment la forme sphérique est créée.
I have a straight line on my spherical surface.	Je prends une ligne droite sur ma surface sphérique.
Captain Nemo inserted his cranium into its spherical headgear.	Le capitaine Nemo introduisit sa tête dans la calotte sphérique.
It builds a spherical woven nest in tall grass.	Il construit un nid sphérique tissé dans les hautes herbes.
This is exactly spherical, the same as the Earth.	Des réacteurs très simples comme celui ci, celui ci est exactement sphérique, identique à la Terre.
Of course, it is possible that these events are an aberration.	Bien entendu, il est possible que ces événements soient une aberration.
Are you hinting that I have some slight, uh, mental aberration?	Insinuezvous que j'aurais une légère aberration mentale ?
The Earth is built like a giant, spherical layer cake.	La Terre est construite comme un gâteau géant aux couches sphériques.
A geodesic dome is a spherical or partial spherical shell structure or lattice shell based on a network of great circles (geodesics) on the surface of a sphere.	En architecture, un dôme géodésique est une structure sphérique, ou partiellement sphérique, en treillis dont les barres suivent les grand cercles (géodésiques) de la sphère.
And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration.	Et ce qui est intéressant avec cette expérience, c'est que ce n'est pas un artéfact.

Afficher cette page en français