Translation of "spark a revolution" to French language:

Dictionary English-French

Revolution - translation :

Révolution

Spark - translation :

étincelle

Spark a revolution - translation :

Déclencher une révolution

Keywords : Révolution Révolution Sexuelle Pays Contre étincelle étincelles Bougies Bougie Flamme

Examples (External sources, not reviewed)

mariamarafat To those of you who forgot, KhaledSaid was the spark that ignited the Egyptian revolution.	mariamarafat A ceux d'entre vous qui ont oublié, KhaledSaid a été l'étincelle qui a fait exploser la révolution égyptienne.
BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia.	BERLIN L'Egypte est au coeur de la révolution arabe, même si l'étincelle est venue de la Tunisie.
It was like a spark a spark of hope and willingness to fight.	C était comme une étincelle. Une étincelle d espoir et de force pour lutter.
But the brave and lonely struggle of this man... ...was to provide the spark... ...that ignited the modern scientific revolution.	Sa lutte courageuse et solitaire... est l'étincelle qui fait exploser la révolution scientifique moderne.
The small number of people participating in the protest cannot be compared to the millions who took to the streets in the Egyptian revolution, however, it was a spark that would eventually start the revolution.	Le petit nombre de participants ne peut se comparer aux millions d'Égyptiens descendus dans la rue durant la révolution égyptienne, cependant, c'était l'étincelle qui allait plus tard conduire au soulèvement populaire.
A quick spark of light.	Une rapide étincelle de lumière.
ULBURGHS (NI). (NL) Mr President, it is a well known fact that the Catholic Church was the spark which lit the fire of democratic revolution in Chile.	Afghanistan Proposition de résolution (doc.
We want to spark a movement.	Nous voulons lancer un mouvement.
But not a spark of gold.	Mais pas une étincelle d or.
They spark.	Ça fait une étincelle.
Spark protection	Protection contre les étincelles
Spark ignition	SSV
Spark arrester.	Pare étincelles
On this World Environment Day, India is renewing its solar energy pledge to bring down costs, scale up solar infrastructure, train more solar evangelists and perhaps spark a solar revolution.	En cette Journée mondiale de l'Environnement, l'Inde renouvelle sa promesse de s'engager à développer l'énergie solaire, à réduire les coûts, à augmenter les infrastructures solaires, à former davantage d'ambassadeurs du solaire et peut être à amorcer une révolution solaire !
Manning helped spark a new civil rights movement.	Manning a contribué à faire naître un nouveau mouvement de droits civils.
They provided an early spark, but it looks like the spark did not catch.	Ils ont créé une première étincelle, mais cette étincelle ne semble pas avoir pris.
SPARK is an acronym	SPARK, c'est un acronyme.
Bodies for spark plugs	La règle suivante confère l'origine pour les produits exportés de l'Équateur vers l'Union européenne et de l'Union européenne vers l'Équateur
for spark ignition engines	pour les moteurs à allumage par étincelle
for spark ignition engines	pour les moteurs à allumage par étincelle
Release The film adopts extensive imagery from the 1605 Gunpowder Plot, in which a group of Catholic conspirators plotted to destroy the then Houses of Parliament in order to spark a revolution in England.	Le film emprunte des images de la Conspiration des poudres en 1605, où un groupe de conspirateurs catholiques a tenté de détruire le Parlement afin de susciter une révolution en Angleterre.
(11) Spark Ignition (SI) engine means an engine that works on the spark ignition principle	11) moteur à allumage commandé (AC) , un moteur qui fonctionne selon le principe de l allumage par étincelle
A spark of hope was shining in his eyes.	Une étincelle d espoir brillait dans ses yeux.
which is nothing but a huge spark, is activated.	l éclair, qui n'est rien d'autre qu'une étincelle géante, se déclenche.
This is a bigger revolution than the industrial revolution, the agricultural revolution, the American revolution, or any other revolution.	Les effets de la révolution actuelle dépassent ceux de la révolution industrielle, de la révolution agricole, la révolution américaine et de toute autre révolution.
We spark off each other.	Nous nous déclenchons les uns les autres.
Spark my flame with yours.	Allume ma flamme avec la tienne.
the most advanced spark timing	l'avance à l'allumage la plus grande,
Given these conditions, even a small spark could ignite a wildfire.	Compte tenu de ces conditions, la moindre étincelle pourrait entrainer un vrai feu de forêt.
A sparking plug, sir. You mean a spark plug. Now, listen.	Vous voulez dire une bougie.
But just a spark of imagination is not good enough.	Mais une simple étincelle d'imagination n'est pas suffisante.
It looked like a tiny spark lost amidst the fog.	Elle n'était qu'une lueur perdue dans le brouillard.
You may light a spark that will kindle all France.	Tu allumeras peutêtre I'étincelle qui embrasera la France.
Egypt was ripe for revolution dramatic change would have come at some point in the next few years, even absent the spark of Tunisia or the existence of social media.	L Égypte était mûre pour une révolution un profond changement aurait fini par arriver à un moment ou à un autre dans les années à venir, même sans l étincelle tunisienne ou les médias sociaux.
Egypt was ripe for revolution dramatic change would have come at some point in the next few years, even absent the spark of Tunisia or the existence of social media.	L Égypte était mûre pour une révolution 160 un profond changement aurait fini par arriver à un moment ou à un autre dans les années à venir, même sans l étincelle tunisienne ou les médias sociaux.
Used with permission Facebook On Sunday, however, the hashtag that reached Brazilian trending topics was todarevolucaocomecacomumafaisca (Every Revolution Starts With a Spark) and some are still using it to refer to the series of protests.	Avec permission Facebook Dimanche, cependant, le mot clé qui était en tête des plus utilisés (NdT les trending topics) était todarevolucaocomecacomumafaisca (Toutes les révolutions commencent par une étincelle) et certains l'utilisent encore pour se référer aux manifestations.
The Copernican Revolution A famous example of a revolution in scientific thought is the Copernican Revolution.	Comme une illustration de son essai, Kuhn rédige La révolution copernicienne .
Nothing is carried in the spark.	Elles ne transportent rien.
Weak or strong, repeated Milady, that man has, then, a spark of pity in his soul of that spark I will make a flame that shall devour him.	Faible ou forte, répétait Milady, cet homme a donc une lueur de pitié dans son âme de cette lueur je ferai un incendie qui le dévorera.
Because their speeches were not inspired, lacked a spark, didn't burn.	Leurs discours n étaient pas inspirés, il leur manquait un éclat, il n y avait pas de passion.
A spark that illuminates, however briefly what it is to live.	Rendez vous Fusée Une étincelle qui illumine... même brièvement... Très, très chaud 14 juillet
All they need is a spark and they're capable of anything.	Le moindre accroc et ils seront capables de tout.
In the idea of a revolution, the revolution gives orders, the revolution doesn't plead!	Une révolution, ça donne des ordres. la révolution ne quémande pas!
A revolution.	Une révolution.
A slight variation in the supply is enough to spark a crisis situation.	Une variation minime de l'offre suffit à provoquer une situation de crise.

Afficher cette page en français