Translation of "sound footing" to French language:

Dictionary English-French

Footing - translation :

Pied

Sound - translation :

Du son

Sound footing - translation :

Pied de son

Keywords : équilibre Appui Paye égalité Paie Paraître Sonne Bruit Ressemble Entendre

Examples (External sources, not reviewed)

It must be put on a sound financial footing.	Il faut prévoir un financement solide.
The Kosovo Energy Company (KEK) has yet to be put on a sound financial footing.	La Société d'électricité du Kosovo (KEK) n'est pas encore dotée d'assises solides.
Enlargement must, though, be on a sound financial footing and also manageable in the long term.	Cependant, l'élargissement doit recevoir un financement solide et être calculable à long terme.
American participation in resolving the Cyprus conflict would ensure that the relationship remains on a sound footing.	La participation des Etats Unis dans la résolution de la question chypriote permettra de faire en sorte que cette relation reste constructive.
Such support would be essential in helping the Sudanese to move their economy onto a sound footing.	Cet appui serait essentiel pour aider les Soudanais à remettre leur économie sur une base saine.
For years the Community has lacked the political will to put the agricultural policy on a really sound footing.	La politique agricole commune a connu, au cours des deux dernières
Merkel and French President François Hollande should seize the initiative once again and finally put the eurozone on a sound footing.	Il incombe à Angela Merkel et au président français François Hollande de prendre à nouveau l initiative, et de rétablir enfin la zone euro sur des bases saines.
Proposals designed to put the funding of these activities on a sound footing are included in the 2006 2007 programme budget.	Des propositions visant à pérenniser le financement de ces activités figurent dans le projet de budget programme pour l'exercice biennal 2006 2007.
In general terms, it has to work to consolidate the Community's finances and put them on a sound footing, whilst observing budgetary principles.	A2 4 87), de M. Schmid, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur le comportement de la Commu nauté après Tchernobyl
I am backing this proposal because young people must be given the opportunity to come into the industry on a sound financial footing.	J'apporte mon soutien à la solution proposée dans le rapport, car les jeunes doivent pouvoir bénéficier de solides bases financières avant de se lancer.
They concern mea sures to combat fraud, putting the Community's revenues back on a sound footing and the abolition of the monetary compensatory amounts.	Etant donné les sommes minimes que vous êtes disposés à dépenser en la matière, cela n'a peutêtre plus beaucoup d'importance.
They have laid the basis for achieving the goals before us. We have placed the Community's funding on a sound footing, fairer to the Member States.	Le Président. En attirant notre attention sur ce point, Monsieur Morris, je pense que vous n'avez fait que rappeler notre Assemblée à son devoir, et nous vous en remercions. (') sur le plan interne, l'adoption du paquet Delors et la réalisation de progrès sur la voie qui mène au marché intérieur européen,
While they appreciate the urgent need for growth and jobs, they believe that this can be achieved only after Ireland s finances are put back on a sound footing.	Bien qu ils apprécient toute l urgence de la nécessité de croissance et d emploi, ils estiment que de tels objectifs ne pourront être atteints que lorsque les finances de l Irlande auront retrouvé des bases saines.
I call on Members to ensure by their votes today or that we can put Europe on a sound footing for the short term, if not for the long term.	Je demande instamment aux députés d' assurer, par leur vote, que l' Europe puisse évoluer sur une base saine à court terme, voire à long terme, dans ce domaine.
Will Europe s Economies Regain Their Footing?	Les économies européennes retrouveront elles leur footing?
My footing is none too secure.	J'ai du mal à marcher.
He stated that the key problem was securing environmentally sound and sustainable self development for both States and indigenous peoples on the basis of negotiations and agreements on an equal footing.	La question principale est donc de garantir un développement autonome durable et respectueux de l apos environnement à la fois pour les Etats et pour les peuples autochtones, sur la base de négociations et d apos accords entre partenaires égaux.
With these objectives in mind, the European Com munity must try to put the market on a sound footing, firstly within the Community by reducing production, particularly by the large producers.	Le coût de certains moyens de production agricole s'est stabilisé ou a même baissé.
There is a heavy burden of liabilities, and a considerable effort to put the budget back on a sound footing will be needed if the commitment given is to be honoured.	A l'heure de la croissance des populations dans les pays en voie de développement, le repli sur soi même est mortel.
You will be aware that we have striven to put the links between the Commission and these agencies on a sound footing, and efforts to bring about an improvement are ongoing.	Vous le savez, nous avons fait des efforts considérables pour structurer les liens entre la Commission et ces agences et nous continuons de travailler pour améliorer les choses.
Initiatives like Eureka serve no purpose unless they help to put society on an ecologically and socially sound footing, and in that sense they are a means and not an end in themselves.	En fait, cela n'a rien d'étonnant si l'on se donne la peine de comparer le résultat avec tout le battage publicitaire qui a accompagné l'annonce du pro gramme.
The maintenance of investment grade rating enabled the Company, moreover, to put its finances back on to a sound footing through a recapitalisation operation carried out under optimum conditions in March April 2003.	Par ailleurs, le maintien de la note au rang d ' investissement a permis à l ' Entreprise de redresser sa situation financière au moyen d ' une opération de recapitalisation réalisée dans des conditions optimales en mars avril 2003.
These structural changes have put most Latin American economies on a sound footing, reducing their vulnerability to external shocks, such as deceleration in world economic growth, higher international interest rates, and lower commodity prices.	Ces évolutions structurelles ont placé les économies d Amérique latine sur une base solide, réduisant leur vulnérabilité aux chocs extérieurs, tels que le ralentissement de la croissance économique mondiale, l augmentation des taux d intérêt internationaux et la baisse des prix des matières premières.
We put each challenge on an equal footing.	Nous avons placé chaque défi à relever sur un pied d égalité.
The two institutions are on an equal footing.	Les deux institutions sont sur un pied d'égalité.
Ellemann Jensen placed on a footing with racism.	Permettezmoi de rappeler qu'aucun des Etats membres de la Communauté n'a voté la résolution n 3379, adoptée par l'Assemblée géné rale de TONU en 1975, et dans laquelle on assimile le sionisme au nazisme.
The European Union is footing that particular bill.	C'est l'Union européenne qui paye la note.
Is it a wonder to the people that We inspired a man from among them Warn mankind, and give good news to those who believe that they are on a sound footing with their Lord ?	Est il étonnant pour les gens, que Nous ayons révélé à un homme d'entre eux Avertis les gens, et annonce la bonne nouvelle aux croyants qu'ils ont auprès de leur Seigneur une présence méritée pour leur loyauté antérieure ?
I am heartened that Member States by Security Council resolution 831 (1993) and General Assembly resolution 47 236, brought this highly unsatisfactory financial situation to an end and put UNFICYP on a sound financial footing.	Je suis encouragé de constater que, par l apos adoption de la résolution 831 (1993) du Conseil de sécurité et de la résolution 47 236 de l apos Assemblée générale, les Etats Membres ont mis un terme à cette situation regrettable et assuré le financement de la Force sur une base solide.
Referring to the budget, I must emphasize that, unless this aspect of the integration policy is put on a sound footing, no or not enough progress will be made in other areas of this policy.	De plus, Monsieur le Président, l'accident de Tchernobyl a démontré la totale insuffisance du cadre communautaire, pour la protection des citoyens d'Europe, et ceci est encore valable aujourd'hui.
It's easy to lose your footing on loose gravel.	Il est facile de perdre son équilibre lorsqu'on marche sur du gravier meuble.
It's easy to lose your footing on loose gravel.	C'est facile de perdre pied lorsqu'on marche sur du gravier.
Europeans should have the chance to regain their footing.	Les Européens devraient avoir une chance de reprendre pied.
17 Placing the shipping industry on an equal footing	17 Des conditions comparables pour l'ensemble du secteur maritime
Are small and large businesses on an equal footing?	est ce que les grandes et petites entreprises seront à l'égalité?
On certain positions in principle and an equal footing.	Sur certaines positions de principe et sur un pied d'égalité.
Pakistan s military links with America appear to remain on a sound footing, so the strategic alliance with the US is likely to continue, perhaps with some nuanced differences over how to fight the war on terror.	D un autre côté, les liens de l armée pakistanaise avec l administration américaine semblent être stables et l alliance stratégique avec les Etats Unis devrait être reconduite, avec peut être quelques nuances sur la manière de mener la guerre contre le terrorisme .
Pakistan s military links with America appear to remain on a sound footing, so the strategic alliance with the US is likely to continue, perhaps with some nuanced differences over how to fight the war on terror.	D un autre côté, les liens de l armée pakistanaise avec l administration américaine semblent être stables et l alliance stratégique avec les Etats Unis devrait être reconduite, avec peut être quelques nuances sur la manière de mener la guerre contre le terrorisme .
FRÜH (PPE). (DE) Mr President, Mr President in Office of the Council, there is no doubt that this German Presidency has given new stimuli to the EC and has thus placed it on a sound footing.	Le minis tre des Affaires sociales, M. Blüm, a déjà fait le relevé, lors de la dernière session du Conseil, des progrès considérables qui ont été accomplis dans ce domaine.
Of course, putting each type of proposed measure on an equal footing will cause problems unless objective requirements are also put on an equal footing.	Naturellement, la complète égalisation des mesures de toute nature qui sont proposées ne peut que susciter des interrogations quand il n' existe pas une égalité correspondante dans les critères objectifs.
In Europe, the absence of a political union considered a necessary precondition for sharing debt obligations and, thus, putting the euro on a sound footing is widely held to lie at the root of the continent s crisis.	En Europe, l'absence d'une union politique considérée comme une condition nécessaire pour partager des titres de créance et, par conséquent, donner à l'euro sur des bases véritablement saines est largement reconnue comme l'origine de la crise du continent.
Only mutualization of debt issuance can generate the low (risk free) interest rate needed to enable these countries to put their public finances on a sound footing and lay the basis for a return to economic growth.	Seule la mutualisation de l émission de dette peut générer le faible taux d'intérêt (sans risque) nécessaire pour permettre à ces pays de donner une assise ferme à leurs finances publiques et de jeter les bases d'un retour à la croissance économique.
Change sound volume and sound events	Modifier le volume sonore et les événements son
I love sound, he loves sound.	J'aime le son, il aime le son.
Sound sync amp amp sound recording	Post production et enregistrement sonore

Afficher cette page en français