Translation of "spread footing" to French language:

Dictionary English-French

Footing - translation :

Pied

Spread - translation :

Propager

Spread footing - translation :

Pied de diffusion

Keywords : équilibre Appui Paye égalité Paie Répandre Propagation Propager Répandu Virus

Examples (External sources, not reviewed)

In this manner, they can contain the spread of economic hardship among the population, protect the most vulnerable segments, and put future generations on a better footing.	Elles peuvent ainsi contenir la propagation de l adversité économique au sein de la population, protéger les catégories les plus vulnérables, et ancrer les générations futures sur de meilleures bases.
Will Europe s Economies Regain Their Footing?	Les économies européennes retrouveront elles leur footing?
My footing is none too secure.	J'ai du mal à marcher.
Spread the ideas. Spread the light.	Diffusez les idées. Diffusez la lumière.
We put each challenge on an equal footing.	Nous avons placé chaque défi à relever sur un pied d égalité.
The two institutions are on an equal footing.	Les deux institutions sont sur un pied d'égalité.
Ellemann Jensen placed on a footing with racism.	Permettezmoi de rappeler qu'aucun des Etats membres de la Communauté n'a voté la résolution n 3379, adoptée par l'Assemblée géné rale de TONU en 1975, et dans laquelle on assimile le sionisme au nazisme.
The European Union is footing that particular bill.	C'est l'Union européenne qui paye la note.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	Et elle s'est répandue ces six dernières années, elle s'est répandue, répandue, répandue à travers le monde.
It's easy to lose your footing on loose gravel.	Il est facile de perdre son équilibre lorsqu'on marche sur du gravier meuble.
It's easy to lose your footing on loose gravel.	C'est facile de perdre pied lorsqu'on marche sur du gravier.
Europeans should have the chance to regain their footing.	Les Européens devraient avoir une chance de reprendre pied.
17 Placing the shipping industry on an equal footing	17 Des conditions comparables pour l'ensemble du secteur maritime
Are small and large businesses on an equal footing?	est ce que les grandes et petites entreprises seront à l'égalité?
It must be put on a sound financial footing.	Il faut prévoir un financement solide.
On certain positions in principle and an equal footing.	Sur certaines positions de principe et sur un pied d'égalité.
Of course, putting each type of proposed measure on an equal footing will cause problems unless objective requirements are also put on an equal footing.	Naturellement, la complète égalisation des mesures de toute nature qui sont proposées ne peut que susciter des interrogations quand il n' existe pas une égalité correspondante dans les critères objectifs.
The wall was demolished in 1939, leaving only its footing.	Ce mur fut détruit en 1939, laissant seulement son empreinte.
All participants should be dealt with on an equal footing.	il convient de traiter tous les participants sur un pied d égalité
And an equal footing, in this particular case, means parity.	Dans ce cas précis, égalité signifie parité.
Was BNFL treated on an equal footing with private creditors?	BNFL a t elle été traitée sur le même pied que les créanciers privés?
Protests spread	Les manifestations s'étendent
Diseases spread	Les maladies se répandent.
Diseases spread.	Les maladies se propagent.
Line spread	Lignes
Spread Sheet	TableurName
Page spread	En tête de première page
Spread out!	ÉIoignezvous !
Flame spread	Propagation de flamme
A spread of investments is naturally needed to spread the risk.	Pour répartir les risques, il faut naturellement répartir les investissements.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread around the world.	Et elle s'est répandue ces six dernières années, elle s'est répandue, répandue, répandue à travers le monde.
Compulsory, free primary education for all children on an equal footing.	a) Un enseignement de base obligatoire et gratuit pour tous les enfants placés sur un pied d'égalité
1.5 Different trade union federations should coexist on an equal footing.	1.5 Il conviendrait de créer des conditions permettant aux différentes fédérations syndicales de coexister sur un pied d'égalité.
3.2 Putting public support for sport on a more secure footing	3.2 Assurer le financement public du sport
8.5 Different trade union federations should coexist on an equal footing.	8.5 Il conviendrait de créer des conditions permettant aux différentes fédérations syndicales de coexister sur un pied d'égalité.
All members of the network are treated on an equal footing.	Tous les membres du groupe sont traités sur un pied d égalité.
Finally, the EU countries must be placed on an equal footing.	Il faut enfin veiller à offrir des conditions égales à tous les États de l'Union européenne.
He must have missed his footing and fallen over the cliff.	Il a dû trébucher et tomber de la falaise.
We have spread out the earth and how brilliantly it is spread!	Et la terre, Nous l'avons étendue. Et de quelle excellente façon Nous l'avons nivelée!
(Note The term sandwich spread in the proposal means a savoury spread.	(Remarque le terme anglais sandwich spread désigne une pâte non sucrée.
Spread the word.	Informez le monde entier.
We spread words.	Nous transmettons des paroles.
Spread the word.	Faites passer le message.
Spread the word!	Diffusez !
First rumors spread	Les premières rumeurs se répandent

Afficher cette page en français